Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 175

– Μβθ Ńεκυπέαłńł/αθαλλκφΪńł αθńδŁλαŃńδ-
εΫμ ηłńαζζδεΫμ Ńεσθłμ (π.ξ. αζκυηέθδκ,
ηαΰθάŃδκ, οłυŁΪλΰυλκμ), εαγυμ Łβηδ-
κυλΰκτθ łελβεńδεΪ αΫλδα Ńł ŃυθŁυαŃησ
ηł δŃξυλΪ αζεαζδεΪ ά σιδθα απκλλυπα-
θńδεΪ.
– Η ŃυŃεłυά Łłθ łθŁłέεθυńαδ ΰδα ŃΪλπŃβ
υζδευθ πκυ łέθαδ łπδεέθŁυθα ΰδα ńβθ
υΰłέα.
– Μβθ Ńεκυπέαłńł/αθαλλκφΪńł αθńδεłέηłθα
πκυ εαέΰκθńαδ ά Ϋξκυθ ŃξβηαńέŃłδ εατ-
ńλα.
– ȋπαΰκλłτłńαδ β παλαηκθά Ńńβθ πłλδκξά
εδθŁτθκυ. ȋπαΰκλłτłńαδ β ξλάŃβ Ńł ξυ-
λκυμ σπκυ υφέŃńαńαδ εέθŁυθκμ Ϋελβιβμ.
– ȍłθ łπδńλΫπłńαδ θα łπδίδίΪακθńαδ Ϊζζα
Ϊńκηα Ńńβ ηβξαθά
– ȍłθ łπδńλΫπłńαδ ńκ Ńπλυιδηκ/ńλΪίβΰ-
ηα ά β ηłńαφκλΪ αθńδεłδηΫθπθ ηł ńβ Ńυ-
Ńεłυά αυńά.
αń α Ł πłŁα
– ΆŃφαζńκμ
– ȌδκηβξαθδεΪ ŁΪπłŁα
– ȍΪπłŁα ξπλέμ αληκτμ
– ΢ευλσŁłηα
– ΛδγσŃńλπńκ
π Łł ł αŃφα ł α
Γł υπ Łł ł
– Πλκńκτ ńβθ ξλβŃδηκπκδάŃłńł, łζΫΰξłńł
ńβθ εαńΪŃńαŃβ εαδ ńβθ αŃφΪζłδα ζłδ-
ńκυλΰέαμ ńβμ ηβξαθάμ εαδ ńπθ łιαλńβ-
ηΪńπθ ńβμ. Μβθ ξλβŃδηκπκδłέńł ńβ ηβ-
ξαθά łΪθ β εαńΪŃńαŃβ ńβμ Łłθ łέθαδ
Ϊοκΰβ.
– ΚαńΪ ńβ ξλάŃβ ńβμ ŃυŃεłυάμ Ńł łπδεέθ-
Łυθκυμ ξυλκυμ (π.ξ. Ńł πλαńάλδα εαυ-
Ńέηπθ) πλΫπłδ θα ńβλκτθńαδ κδ αθΪζκΰłμ
πλκŁδαΰλαφΫμ αŃφαζłέαμ. ȋπαΰκλłτł-
ńαδ β ξλάŃβ ńβμ ŃυŃεłυάμ Ńł ξυλκυμ
σπκυ υφέŃńαńαδ εέθŁυθκμ Ϋελβιβμ.
π Łł ł αŃφα ł α
ł Ń
– Ο ξłδλδŃńάμ ńβμ ŃυŃεłυάμ πλΫπłδ θα ńβθ
ξλβŃδηκπκδłέ Ńτηφπθα ηł ńκυμ εαθκθδ-
Ńηκτμ. ΛαηίΪθłńł πΪθńα υπσοβ ńδμ ńκ-
πδεΫμ Ńυθγάεłμ εαδ εαδ ζΪίłńł υπσοβ
ńβθ παλκυŃέα Ϊζζπθ αθγλυππθ, εαδ
δŁδαέńłλα παδŁδυθ, εαńΪ ńβθ ξλάŃβ ńβμ
ŃυŃεłυάμ.
– Πλδθ ńβθ Ϋθαλιβ ńβμ łλΰαŃέαμ, κ ξłδλδ-
Ńńάμ πλΫπłδ θα ίłίαδπγłέ σńδ σζłμ κδ
πλκŃńαńłυńδεΫμ ŁδαńΪιłδμ łέθαδ ŃπŃńΪ
ńκπκγłńβηΫθłμ εαδ ζłδńκυλΰκτθ.
– Ο ξłδλδŃńάμ ńβμ ŃυŃεłυάμ łέθαδ υπłτγυ-
θκμ ΰδα αńυξάηαńα Ńł Ϊζζα Ϊńκηα ά ńβθ
πłλδκυŃέα ńκυμ.
– Ο ξłδλδŃńάμ πλΫπłδ θα φκλΪ ŃńłθΪ λκτ-
ξα. ΦκλΪńł ŃńαγłλΪ παπκτńŃδα εαδ
απκφłτΰłńł ńα φαλŁδΪ λκτξα.
– Πλδθ ίΪζłńł ηπλκμ łζΫΰιńł ńκ ξυλκ
ΰτλπ απσ ńβ ŃυŃεłυά (π.ξ. ΰδα παδŁδΪ).
ΦλκθńέŃńł θα Ϋξłńł εαζά κλαńσńβńα!
– ȍłθ łπδńλΫπłńαδ πκńΫ θα łΰεαńαζłέπłńł
ńβ ŃυŃεłυά αθłπέίζłπńβ, łφσŃκθ ίλέ-
Ńεłńαδ Ńł ζłδńκυλΰέα κ εδθβńάλαμ. Ο ξłδ-
λδŃńάμ łπδńλΫπłńαδ θα łΰεαńαζłέοłδ ńβ
ηβξαθά ησθκ łφσŃκθ αεδθβńκπκδβγłέ κ
εδθβńάλαμ, β ηβξαθά αŃφαζδŃńłέ Ϋθαθńδ
αγΫζβńβμ εέθβŃβμ εαδ απκηαελυθγłέ ńκ
εζłδŁέ απσ ńβ ηέαα.
174
– Ȑ ŃυŃεłυά łπδńλΫπłńαδ θα ξλβŃδηκπκδ-
łέńαδ ησθκ απσ Ϊńκηα, ńα κπκέα Ϋξκυθ
ΰθυŃβ ńκυ ξłδλδŃηκτ ά Ϋξκυθ απκŁłέιłδ
ńβθ δεαθσńβńΪ ńκυμ ΰδα ξłδλδŃησ εαδ
Ϋξκυθ ζΪίłδ λβńά łθńκζά ΰδα ńβ ξλάŃβ
ńβμ ŃυŃεłυάμ.
– Ȑ ŃυŃεłυά Łłθ κλέαłńαδ ΰδα ξλάŃβ απσ
πλσŃππα (Ńυηπłλ. ńπθ παδŁδυθ) ηł
πłλδκλδŃηΫθłμ φυŃδεΫμ, αδŃγβńβλδαεΫμ
ά πθłυηαńδεΫμ δεαθσńβńłμ ά πλσŃππα
Łέξπμ πłέλα ά/εαδ ΰθυŃβ, łεńσμ εαδ łΪθ
αυńΪ ńα πλσŃππα łπδńβλκτθńαδ απσ
Ϋθα πλσŃππκ αλησŁδκ ΰδα ńβθ αŃφΪ-
ζłδΪ ńκυμ ά łΪθ Ϋξκυθ ζΪίłδ κŁβΰέłμ απσ
ńκ ńłζłυńαέκ ŃξłńδεΪ ηł ńβ ξλάŃβ ńβμ Ńυ-
Ńεłυάμ.
– Σα παδŁδΪ γα πλΫπłδ θα łπδńβλκτθńαδ
πλκεłδηΫθκυ θα ŁδαŃφαζδŃńłέ σńδ Łłθ
παέακυθ ηł ńβ ŃυŃεłυά.
π Łł ł
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ!
ΚέθŁυθκμ αθαńλκπάμ, σńαθ β εζέŃβ ńκυ łŁΪ-
φκυμ łέθαδ πκζτ αθκŁδεά.
– ȎπδńλΫπłńαδ β εέθβŃβ πλκμ ńα łηπλσμ
Ńł łπδφΪθłδłμ ηł εζέŃβ ησθκθ Ϋπμ 16 %.
ΚέθŁυθκμ αθαńλκπάμ, σńαθ ńκ ΫŁαφκμ łέθαδ
αŃφα ł α
αŃńαγΫμ.
– ΟŁβΰłέńł ńκ ηβξΪθβηα ησθκ Ńł Ńńαγłλσ
ΫŁαφκμ.
ΚέθŁυθκμ αθαńλκπάμ, σńαθ β εζέŃβ Ńńα
Ϊελα łέθαδ ηłΰΪζβ.
– Ȑ αθκŁδεά εζέŃβ, łΰεΪλŃδα πλκμ ńβ Łδ-
łτγυθŃβ ńβμ εέθβŃβμ, ηπκλłέ θα łέθαδ
ησθκ Ϋπμ 15%.
π Łł ł
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ!
– ΛΪίłńł υπσοβ ńδμ łδŁδεΫμ υπκŁłέιłδμ
α ń
αŃφαζłέαμ ΰδα ίłθαδθκεέθβńα ηβξαθάηα-
ńα πκυ πłλδζαηίΪθκθńαδ Ńńδμ κŁβΰέłμ
ξλάŃβμ.
– ȍłθ łπδńλΫπłńαδ θα ŃφλαΰέŃłńł ńβθ łιΪ-
ńηδŃβ εαυŃαłλέπθ.
– Μβθ Ńετίłńł πΪθπ απσ ńβθ łιΪńηδŃβ
εαδ ηβθ ńβθ αΰΰέαłńł (εέθŁυθκμ łΰεαυηΪ-
ńπθ).
– Μβθ αΰΰέαłńł ά πδΪθłńł ńκθ εδθβńάλα
(εέθŁυθκμ łΰεαυηΪńπθ).
– ΚαńΪ ńβ ζłδńκυλΰέα ńκυ ηβξαθάηαńκμ Ńł
εζłδŃńκτμ ξυλκυμ, πλΫπłδ θα Ϋξłńł
πλκίζΫοłδ łπαλεά αłλδŃησ εαδ εαζά
łιαΰπΰά ńπθ εαυŃαłλέπθ (εέθŁυθκμ Łβ-
ζβńβλέαŃβμ).
– Σα εαυŃαΫλδα łέθαδ ŁβζβńβλδυŁβ, ίζα-
ίłλΪ ΰδα ńβθ υΰłέα εαδ Łłθ πλΫπłδ θα łδ-
ŃΫλξκθńαδ Ńńκ αθαπθłυŃńδεσ ŃτŃńβηα.
– Ο εδθβńάλαμ ξλłδΪαłńαδ πłλέπκυ 3 - 4
Łłυńłλσζłπńα ηΫξλδ θα ŃńαηαńάŃłδ ηłńΪ
ńβθ απłθłλΰκπκέβŃά ńκυ. ΚαńΪ ńκ ŁδΪ-
Ńńβηα αυńσ ηβθ πζβŃδΪαłńł ńβθ πłλδκξά
ηłńΪŁκŃβμ εέθβŃβμ.
αŃφα ł α α ń
Ń
αŃφα ł α α ń
ń α łŃ ńł α Ń
2
EL
-
ł ńł ń Ł ł ńł
αŃφ ł α α αńα υ
( α ń ł αł
Γłθδεσμ ΢τθŁłŃηκμ Ȍδκηβξαθδευθ Ȏπαΰ-
ΰłζηαńδευθ ΢υθłńαδλδŃηυθ ł. ΢. (HVBG).
ΤΰλαΫλδκ (πλκπγβńδεσ αΫλδκ) łέθαδ ńκ ίκυ-
ńΪθδκ εαδ ńκ πλκπΪθδκ ά Ϋθα ηłέΰηα ίκυńα-
θέκυ/πλκπαθέκυ. ΠαλαŁέŁκθńαδ Ńł łδŁδεΫμ
φδΪζłμ Η πέłŃβ ζłδńκυλΰέαμ αυńυθ ńπθ αł-
λέπθ łιαλńΪńαδ απσ ńβθ łιπńłλδεά γłληκ-
ελαŃέα.
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ Ϋελβιβμ! Μβ ηłńαξłδλέαłŃńł ńκ
υΰλαΫλδκ σππμ ńβ ίłθαέθβ. Ȑ ίłθαέθβ łια-
ńηέαłńαδ ŃδΰΪ-ŃδΰΪ, łθυ ńκ υΰλαΫλδκ ηłńα-
ńλΫπłńαδ αηΫŃπμ Ńł αΫλδκ. ȎπκηΫθπμ, κ
εέθŁυθκμ łεπκηπάμ εαυŃαłλέπθ Ńńκ ξυλκ
εαδ αθΪφζłιβμ łέθαδ ηłΰαζτńłλκμ Ńńκ υΰλα-
Ϋλδκ απσ σńδ Ńńβ ίłθαέθβ.
Κίθ υθκμ
ΚέθŁυθκμ ńλαυηαńδŃηκτ! ΧλβŃδηκπκδłέńł
ησθκ φδΪζłμ υΰλαłλέκυ ηł πλκπγβńδεσ αΫ-
λδκ πκυ αθάεκυθ Ńńδμ εαńβΰκλέłμ πκδσńβńαμ
ȋ ά Ȍ ńκυ DIN 51622 αθΪζκΰα ηł ńβ γłληκ-
ελαŃέα πłλδίΪζζκθńκμ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚαńΪ εαθσθα απαΰκλłτłńαδ β ξλάŃβ αłλέκυ
κδεδαεάμ ξλάŃβμ. Γδα ńκθ εδθβńάλα αłλέκυ
łπδńλłπσηłθα łέθαδ ησθκ ńα ηέΰηαńα υΰλαł-
λέπθ απσ πλκπΪθδκ/ίκυńΪθδκ, ńπθ κπκέπθ
β αθαζκΰέα ηέιłπμ ευηαέθłńαδ ηłńαιτ 90/10
Ϋπμ 30/70. Ȏιαδńέαμ ńβμ εαζτńłλβμ Ńυηπł-
λδφκλΪμ εαńΪ ńβθ ελτα łεεέθβŃβ Ńł łιπńł-
λδεΫμ γłληκελαŃέłμ εΪńπ ńπθ 0°C (32 °F)
πλΫπłδ θα πλκńδηΪńł ńβ ξλάŃβ υΰλαłλέκυ
ηł υοβζά πłλδłεńδεσńβńα πλκπαθέκυ, łπłδ-
Łά β łιαΫλπŃβ ΰέθłńαδ άŁβ Ńł ξαηβζΫμ γłλ-
ηκελαŃέłμ
π ł Ńł ń Ł ł υ Ń
ł α ł υ
– Οζα ńα Ϊńκηα πκυ łέθαδ πλΫπłδ θα ξλβ-
Ńδηκπκδκτθ υΰλαΫλδκ łέθαδ υπκξλłπηΫ-
θα θα απκεńάŃκυθ ńδμ ŃξłńδεΫμ ηł ńδμ δŁδ-
κηκλφέłμ ńπθ υΰλαłλέπθ ΰθυŃłδμ, πκυ
łέθαδ απαλαέńβńłμ ΰδα ηδα αεέθŁυθβ łεńΫ-
ζłŃβ ńβμ ζłδńκυλΰέαμ Σκ παλσθ Ϋθńυπκ
πλΫπłδ θα ŃυθκŁłτłδ πΪθńκńł ńβ ηβξα-
θδεά Ńεκτπα
υ ń Ń απ ł Ł
– Οδ łΰεαńαŃńΪŃłδμ υΰλαłλέκυ πλΫπłδ θα
łζΫΰξκθńαδ Ńł ńαεńδεΪ ξλκθδεΪ ŁδαŃńά-
ηαńα, ńκυζΪξδŃńκθ σηπμ ηέα φκλΪ ńκ
ξλσθκ, απσ Ϋθαθ łδŁδεσ πμ πλκμ ńβθ
δεαθσńβńα ζłδńκυλΰέαμ ńκυμ εαδ πμ πλκμ
ńβ ŃńłΰαθσńβńΪ ńκυμ(Ńτηφπθα ηł ńκ
BGG 936).
– Ο Ϋζłΰξκμ πλΫπłδ θα πδŃńκπκδβγłέ ΰλα-
πńυμ. ȌΪŃłδμ łζΫΰξκυ απκńłζκτθ ńα
Ϊλγλα § 33 εαδ § 37 UVV "ΧλάŃβ υΰλα-
łλέκυ"(BGV D34).
– Ωμ ΰłθδεκέ εαθκθδŃηκέ δŃξτκυθ κδ πλκŁδ-
αΰλαφΫμ ńκυ κηκŃπκθŁδαεκτ υπκυλ-
ΰκτ Ńυΰεκδθπθδυθ ΰδα ńκθ Ϋζłΰξκ κξβ-
ηΪńπθ, ńπθ κπκέπθ κδ εδθβńάλłμ ζłδ-
ńκυλΰκτθ ηł υΰλκπκδβηΫθα αΫλδα.
αł υ
υ)
α ń υ