Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kärcher Manuels
Machines à plancher
KM 130/300 R D
Kärcher KM 130/300 R D Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kärcher KM 130/300 R D. Nous avons
3
Kärcher KM 130/300 R D manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kärcher KM 130/300 R D Mode D'emploi (368 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 44.65 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Table des Matières
3
Allgemeine Hinweise
3
Sicherheitshinweise
3
Symbole auf dem Gerät
4
Symbole in der Betriebsanleitung
4
Funktion
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Geeignete Beläge
4
Umweltschutz
4
Garantie
4
Bedien- und Funktionselementede
5
Kehrmaschine mit Eigenantrieb Bewegen
6
Prüf- und Wartungsarbeiten de
6
Tanken
6
Inbetriebnahme
6
Allgemeine Hinweise
6
Kehrmaschine ohne Eigen- Antrieb Bewegen
6
Lösen
6
Feststellbremse Arretieren
6
Fahrerkabine Hochklappen de
6
Vor Inbetriebnahme
6
Reinigung
7
Allgemeine Hinweise
7
Pflege und Wartung
7
Stilllegung
7
Lagerung
7
Transport
7
Gerät Ausschalten
7
Kehrgutbehälter Entleeren de
7
Kehrbetrieb
7
Wartungsintervalle
8
Wartungsarbeiten
8
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Hilfe bei Störungen
12
Technische Daten
13
Technische Änderungen Vorbehalten
14
EU-Konformitätserklärung
15
English
16
General Notes
16
Safety Instructions
16
Unloading Tips
16
Environmental Protection
17
Function
17
Proper Use
17
Suitable Surfaces
17
Symbols in the Operating In- Structions
17
Symbols on the Machine en
17
Warranty
17
Operating and Functional Elements
18
Before Startup
19
Fold up the Cab
19
General Notes
19
Inspection and Maintenance en
19
Lock/ Release Parking Brake en
19
Moving Sweeper by Engaging Self- Propulsion
19
Moving Sweeper Without Engaging Self-Propulsion
19
Operation
19
Refuelling
19
Start up
19
Care and Maintenance
20
Cleaning
20
Emptying Waste Container en
20
General Notes
20
Shutdown
20
Storage
20
Sweeping Mode
20
Transport
20
Turn off the Appliance
20
Maintenance Intervals
21
Maintenance Works
21
Troubleshooting
25
Technical Specifications
26
EU Declaration of Conformity en
27
Français
28
Consignes de Sécurité
28
Consignes Générales
28
Fonction
29
Garantie
29
Protection de L'environnement FR
29
Revêtements Appropriés FR
29
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
29
Symboles Utilisés Sur L'ap-FR
29
Utilisation Conforme
29
Eléments de Commande et de Fonction
30
Avant la Mise en Service
31
Consignes Générales
31
Faire le Plein
31
Fonctionnement
31
Mise en Service
31
Réglage du Siège du Conducteur
31
Régler le Régime Moteur FR
31
Serrer/Desserrer le Frein de Stationnement
31
Teur
31
Travaux de Contrôle et de Maintenance
31
Balayage
32
Consignes Générales
32
Entretien et Maintenance
32
Mise Hors Service de L'appareil
32
Remisage
32
Stockage
32
Transport
32
Vider le Bac à Poussières FR
32
Fréquence de Maintenance FR
33
Nettoyage
33
Travaux de Maintenance FR
33
Types D'huile : Voir Caractéristiques Techniques
35
Assistance en cas de Panne
38
Caractéristiques Techniques
39
Déclaration UE de Conformité
40
Norme DI Sicurezza
41
Avvertenze Generali
41
Elementi DI Comando E DI Funzione
43
Prima Della Messa in Funzione
44
Fermo Dell'impianto
45
Cura E Manutenzione
45
Intervalli DI Manutenzione
46
Interventi DI Manutenzione
46
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
51
Dati Tecnici
52
Condizioni Ambientali
53
Dichiarazione DI Conformità
53
Dutch
54
Algemene Aanwijzingen
54
Veiligheidsinstructies
54
Functie
55
Garantie
55
Geschikte Ondergronden
55
Reglementair Gebruik
55
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
55
Symbolen Op Het Apparaat NL
55
Zorg Voor Het Milieu
55
Elementen Voor de Bediening en de Functies
56
Algemene Aanwijzingen NL
57
Chauffeurscabine Omhoog Klappen
57
Controle- en Onderhouds- Werkzaamheden
57
Inbedrijfstelling
57
Parkeerrem Vergrendelen/Loszetten
57
Tanken
57
Veegmachine Met Zelfaandrijving Bewegen
57
Veegmachine Zonder Zelf- Aandrijving Bewegen
57
Voor de Inbedrijfstelling
57
Werking
57
Algemene Aanwijzingen NL
58
Apparaat Uitschakelen
58
Onderhoud
58
Opslag
58
Reiniging
58
Stillegging
58
Transport
58
Veegbedrijf
58
Veeggoedcontainer Leegmaken
58
Onderhoudsintervallen
59
Onderhoudswerkzaamhede NL
59
Hulp Bij Storingen
64
Technische Gegevens
65
EU-Conformiteitsverklaring
66
Español
67
Indicaciones de Seguridad
67
Indicaciones Generales
67
Función
68
Garantía
68
Protección del Medio Ambiente es
68
Revestimientos Adecuados es
68
Símbolos del Manual de Ins- Trucciones
68
Símbolos en el Aparato . es
68
Uso Previsto
68
Elementos de Operación y Funcionamiento
69
Abatir Hacia Arriba la Cabina del Conductor
70
Antes de la Puesta en Marcha es
70
Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
70
Funcionamiento
70
Indicaciones Generales . es
70
Movimiento de la Escoba Me- Cánica con Autopropulsión es
70
Movimiento de la Escoba Me- Cánica sin Autopropulsión es
70
Puesta en Marcha
70
Repostar
70
Trabajos de Inspección y Mantenimiento
70
Cojinete
71
Cuidados y Mantenimiento . es
71
Desconexión del Aparato es
71
Indicaciones Generales . es
71
Parada
71
Servicio de Barrido
71
Transporte
71
Vaciado del Depósito de Basura
71
Intervalos de Mantenimiento es
72
Limpieza
72
Trabajos de Mantenimiento es
72
Ayuda en Caso de Avería
77
Instalación Eléctrica
78
Equipo Hidráulico
78
Datos Técnicos
78
Declaración UE de Conformidad es
79
Português
80
Avisos de Segurança
80
Instruções Gerais
80
Funcionamento
81
Garantia
81
Pavimentos Adequados
81
Proteção Do Meio-Ambiente
81
Símbolos no Aparelho
81
Símbolos no Manual de Instruções
81
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
81
Elementos de Comando E de Funcionamento
82
Abrir Cabina Do Condutor
83
Ajustar O Assento Do Condutor
83
Antes de Colocar Em Funciona- Mento
83
Colocação Em Funcionamento PT
83
Deslocar a Vassoura Mecâ- Nica Sem Accionamento Pró
83
Funcionamento
83
Instruções Gerais
83
Reabastecer
83
Trabalhos de Verificação E de Manutenção
83
Tubo de Extensão
83
Armazenamento
84
Conservação E Manutenção
84
Desactivação da Máquina
84
Desligar O Aparelho
84
Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
84
Instruções Gerais
84
Operação de Varrer
84
Transporte
84
Intervalos de Manutenção
85
Limpeza
85
Trabalhos de Manutenção PT
85
Ajuda Em Caso de Avarias
90
Dados Técnicos
91
Sistema Hidráulico
91
Declaração UE de Conformidade
92
Dansk
93
Generelle Henisninger
93
Sikkerhedsanvisninger
93
Bestemmelsesmæssig Anven
94
Delse
94
Egnede Underlag
94
Funktion
94
Garanti
94
Gen
94
Miljøbeskyttelse
94
Symboler På Apparatet . da
94
Symbolerne I Driftsvejlednin
94
Ter
95
Drift
96
Flytning Af Fejemaskinen Ved Hjælp Af Eget Drev
96
Generelle Henisninger
96
Ibrugtagning
96
Inden Ibrugtagning
96
Klappe Førerhuset Op
96
Kontrol- Og Vedligeholdelses- Arbejder
96
Løsne/Låse Stopbremsen da
96
Optankning
96
Uden Brug Af Eget Drev
96
Afbrydning/Nedlæggelse
97
Fejefunktion
97
Generelle Henisninger
97
Opbevaring
97
Pleje Og Vedligeholdelse
97
Ren
97
Rensning
97
Sluk for Maskinen
97
Transport
97
Hjælp Ved Fejl
102
Tekniske Data
103
Eu-Overensstemmelseserklæring
104
Generelle Merknader
105
Forskriftsmessig Bruk
106
Betjenings- Og Funksjonelementer
107
Før den Tas I Bruk
108
Ring
109
EU-Samsvarserklæring
116
Svenska
117
Allmänna Hänvisningar
117
Funktion
118
Garanti
118
Lämpliga Underlag
118
Miljöskydd
118
Symboler I Bruksanvisning
118
Symboler På Apparaten. SV
118
Ändamålsenlig Användning. SV
118
Manövrerings- Och Funktionselement
119
Allmänna Hänvisningar . SV
120
Arretera/Släpp Parkeringsbroms
120
Drift
120
Fälla Upp Förarhytten
120
Före Ibruktagande
120
Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
120
Förflytta Sopmaskinen Utan Egendrift
120
Idrifttagning
120
Inspektions- Och Underhållsarbeten
120
Tanka
120
Allmänna Hänvisningar . SV
121
Lagring
121
Nedstängning
121
Rengöring
121
Skötsel Och Underhåll
121
Sopning
121
Transport
121
Tömma Sopbehållaren . SV
121
Underhållsarbeten
122
Underhållsintervaller
122
Åtgärder VID Störningar
126
Tekniska Data
127
EU-Försäkran Om ÖverensstäM- Melse
128
Suomi
129
Yleisiä Ohjeita
129
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
130
Käyttötarkoitus
130
Laitteessa Olevat Symbolit
130
Sopivat Päällysteet
130
Takuu
130
Toiminta
130
Ympäristönsuojelu
130
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
131
Ajohytin Ylöskääntäminen
132
Ennen Käyttöönottoa
132
Käyttö
132
Käyttöönotto
132
Lakaisukoneen Liikuttaminen Ilman Omaa Käyttöä
132
Lakaisukoneen Liikuttaminen Omalla Käytöllä
132
Seisontajarrun Lukitus/Vapautus
132
Tankkaus
132
Tarkastus- Ja Huoltotyöt
132
Yleisiä Ohjeita
132
Hoito Ja Huolto
133
Kuljetus
133
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
133
Lakaisukäyttö
133
Puhdistaminen
133
Roskasäiliön Tyhjennys
133
Seisonta-Aika
133
Säilytys
133
Yleisiä Ohjeita
133
Huoltotoimenpiteet
134
Huoltovälit
134
Häiriöapu
138
Tekniset Tiedot
139
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
140
Ελληνικά
141
Πίνακας Περιεχομένων
141
Υποδείξεις Ασφαλείας
141
Κατάλληλα Δάπεδα
142
Προστασία Περιβάλλοντος
142
Λειτουργία
142
Εγγύηση
143
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
144
Έναρξη Λειτουργίας
145
Ανύψωση Της Καμπίνας Οδηγού
145
Ανεφοδιασμός
145
Γενικές Υποδείξεις
145
Εκκίνηση Της Μηχανής
145
Εργασίες Ελέγχου Και Συντήρησης
145
Λειτουργία
145
Οδήγηση Της Μηχανής
145
Ρύθμιση Αριθμού Στροφών Κινητήρα
145
Άδειασμα Του Κάδου Απορ- Ριμμάτων
146
Απενεργοποίηση Της Μηχανής
146
Αποθήκευση
146
Γενικές Υποδείξεις
146
Διακοπή Της Λειτουργίας
146
Λειτουργία Σάρωσης
146
Μεταφορά
146
Φροντίδα Και Συντήρηση
146
Εργασίες Συντήρησης
147
Καθαρισμός
147
Διαστήματα Συντήρησης
147
Αντιμετώπιση Βλαβών
152
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
153
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
154
Türkçe
155
Genel Bilgiler
155
Güvenlik Uyarıları
155
Fonksiyon
156
Garanti
156
KullanıM Ve Çalışma Elemanları
157
KullanıM Kılavuzundaki Semboller
156
Kurallara Uygun KullanıM
156
Uygun Zeminler
156
Çevre Koruma
156
Cihazı Çalıştırmaya Başlama- Dan Önce
158
El Freninin Kilitlenmesi/Çözülmesi
158
Genel Bilgiler
158
Kontrol Ve BakıM Çalışmaları
158
Programın Seçilmesi
158
Süpürme Makinesini Hususi Tahrik Olmadan Hareket Ettir
158
SürüCü Kabininin Yukarı Katlanması
158
Yakıt Alma
158
Çalıştırma
158
İşletime Alma
158
Cihazın Kapatılması
159
Depolama
159
Durdurma
159
Genel Bilgiler
159
Koruma Ve BakıM
159
Süpürme Modu
159
Taşıma
159
Temizlik
159
BakıM Aralıkları
160
BakıM Çalışmaları
160
Arızalarda YardıM
164
Teknik Bilgiler
165
AB Uygunluk Bildirisi
166
Русский
167
Указания По Технике Безопа
167
Назначение
168
Символы В Руководстве По Эксплуатации
168
Символы На Приборе
168
Гарантия
169
Защита Окружающей Среды
169
Подходящие Поверхности RU
169
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
170
Заправка
171
Зафиксировать/Отпустить Стояночный Тормоз
171
Начало Работы
171
Общие Указания
171
Откинуть Кверху Кабину Водителя
171
Перед Началом Работы
171
Передвижение Подметаю
171
Передвижение Подметаю- Щей Машины С Помощью Собственного Привода
171
Работы Проверке И Техни
171
Эксплуатация
171
Выключение Прибора
172
Опорожнить Резервуар Для Сбора Мусора
172
Передвижение На Аппарате RU
172
Подметание
172
Транспортировка
172
Вывод Из Эксплуатации
173
Общие Указания
173
Периодичность Техниче- Ского Обслуживания
173
Работы По Техническому Обслуживанию
173
Уход И Техническое Обслужи- Вание
173
Хранение
173
Чистка
173
Помощь В Случае Неполадок
178
Технические Данные
179
Заявление О Соответствии ЕU RU
180
Magyar
181
Biztonsági Tanácsok
181
Általános Megjegyzések
181
Alkalmas Burkolatok
182
Funkció
182
Garancia
182
Környezetvédelem
182
Rendeltetésszerű Használat HU
182
Szimbólumok a Készüléken HU
182
Szimbólumok Az Üzemelte- Tési Útmutatóban
182
Ellenőrzési- És Karbantartá- si Munkálatok
184
Motor FordulatszáMának Beállítása
184
Seprőgép Mozgatása Saját Hajtás Nélkül
184
Vezetőkabint Felhajtani . HU
184
Vezetőülést Beállítása
184
Általános Megjegyzések HU
184
Üzem
184
Üzemanyag Feltöltése
184
Üzembevétel
184
Üzembevétel Előtt
184
A Felsepert Anyagok Tartá- Lyának Kiürítése
185
A Készülék Kikapcsolása HU
185
A Készülék Tárolása
185
Leállítás
185
Seprő Üzem
185
Szállítás
185
Tisztítás
185
Ápolás És Karbantartás
185
Karbantartási IDőközök . HU
186
Karbantartási Munkák
186
Segítség Üzemzavar Esetén HU
191
Műszaki Adatok
192
EU Konformitási Nyilatkozat HU
193
Čeština
194
Bezpečnostní Pokyny
194
Obecná Upozornění
194
Funkce
195
Symboly Na Zařízení
195
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
195
Vhodné Podlahy
195
Záruka
195
Ovládací a Funkční Prvky
196
Před UvedeníM Do Provozu
197
Natankujte
197
Obecná Upozornění
197
Pohyb Zametacího Stroje Bez Vlastního Pohonu
197
Pohyb Zametacího Stroje S VlastníM Pohonem
197
Provoz
197
Sklopení Kabiny ŘIDIče
197
Startování Zařízení
197
Uvedení Do Provozu
197
Volba Programů
197
Obecná Upozornění
198
Odstavení
198
Ošetřování a Údržba
198
Přeprava
198
Uskladnění Přístroje
198
Vypnutí Zařízení
198
Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
198
Zametací Provoz
198
ČIštění
198
Intervaly Údržby
199
Údržba
199
Pomoc PřI Poruchách
203
Technické Údaje
204
EU Prohlášení O Shodě
205
Slovenščina
206
Splošna Navodila
206
Varnostna Navodila
206
Delovanje
207
Garancija
207
Namenska Uporaba
207
Primerne Podlage
207
Simboli Na Napravi
207
Simboli V Navodilu Za Obratovanje
207
Varstvo Okolja
207
Blokiranje/Sprostitev Fiksirne Zavore
209
Izbira Programa
209
Nastavitev Voznikovega Sedeža
209
Nastavitev Števila Vrtljajev Motorja
209
Obratovanje
209
Pred Zagonom
209
Premikanje Stroja Za Pome- Tanje Z Lastnim Pogonom
209
Splošna Navodila
209
Točenje Goriva
209
Zagon
209
Izklop Stroja
210
Mirovanje Naprave
210
Pometanje
210
Shranjevanje Stroja
210
Splošna Navodila
210
Transport
210
Vzdrževanje
210
ČIščenje
210
Intervali Vzdrževanja
211
Vzdrževanje
211
Pomoč Pri Motnjah
215
Tehnični Podatki
216
Izjava EU O Skladnosti
217
Polski
218
Wskazówki Bezpieczeństwa
218
Wskazówki Ogólne
218
Funkcja
219
Gwarancja
219
Ochrona Środowiska
219
Symbole Na Urządzeniu
219
Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
219
Elementy Urządzenia
220
Blokada/Luzowanie Hamulca Postojowego
221
Działanie
221
Przed Pierwszym Uruchomieniem
221
Przemieszczanie Zamiatarki Bez Napędu Własnego
221
Przemieszczanie Zamiatarki Z Napędem Własnym
221
Regulacja Fotela Kierowcy
221
Tankowanie
221
Uruchamianie
221
Wskazówki Ogólne
221
Wybór Programów
221
Czyszczenie
222
Czyszczenie I Konserwacja
222
Przechowywanie
222
Transport
222
Wskazówki Ogólne
222
Wyłączanie Urządzenia
222
Wyłączenie Z Eksploatacji
222
Zamiatanie
222
Prace Konserwacyjne
223
Terminy Konserwacji
223
Usuwanie Usterek
228
Dane Techniczne
229
Deklaracja ZgodnośCI UE
230
Română
231
Măsuri de Siguranţă
231
ObservaţII Generale
231
Funcţionarea
232
Garanţie
232
Materiale Adecvate
232
Simboluri Din Manualul de Utilizare
232
Simboluri Pe Aparat
232
Utilizarea Corectă
232
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
233
Deplasarea Aparatului
234
Deplasarea Maşinilor de Măturat Fără Acţionare Pro
234
Funcţionarea
234
Lucrări de Verificare ŞI Întreţinere
234
ObservaţII Generale
234
Pornirea Aparatului
234
Înainte de Punerea În Funcţiune
234
Curăţarea
235
Depozitarea Aparatului
235
Golirea Rezervorului de Mizerie
235
ObservaţII Generale
235
Oprirea Aparatului
235
Regim de Măturare
235
Scoaterea Din Funcţiune
235
Transportul
235
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
235
Intervale de Întreţinere . RO
236
Lucrări de Întreţinere
236
Remedierea Defecţiunilor
241
Date Tehnice
242
Declaraţie UE de Conformitate
243
Slovenčina
244
Bezpečnostné Pokyny
244
Všeobecné Pokyny
244
Funkcia
245
Použité Symboly
245
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
245
Symboly Na Prístroji
245
Vhodné Povrchy
245
Záruka
245
Ovládacie a Funkčné Prvky
246
Pred UvedeníM Do Prevádzky
247
Bez Vlastného Pohonu
247
Ciu Brzdu
247
Natankovanie
247
Prevádzka
247
Práce Kontroly a Údržby SK
247
Spustenie Stroja
247
Uvedenie Do Prevádzky
247
Voľba Programu
247
Všeobecné Pokyny
247
Odstavenie
248
Preprava
248
Starostlivosť a Údržba
248
Uloženie Prístroja
248
Vypnutie Prístroja
248
Všeobecné Pokyny
248
Zametanie
248
Čistenie
248
Intervaly Údržby
249
Údržbárske Práce
249
Pomoc Pri Poruchách
253
Technické Údaje
254
EÚ Vyhlásenie O Zhode
255
Sigurnosni Napuci
256
Opće Napomene
256
Namjensko Korištenje
257
Prije Prve Uporabe
259
Stavljanje U Pogon
259
Transport
260
Skladištenje Uređaja
260
Intervali Održavanja
261
Radovi Na Održavanju
261
Otklanjanje Smetnji
265
Tehnički Podaci
266
EU Izjava O Suklađnosti
267
Srpski
268
Opšte Napomene
268
Sigurnosne Napomene
268
Funkcija
269
Garancija
269
Namensko Korišćenje
269
Prikladne Podloge
269
Simboli Na Aparatu
269
Zaštita Životne Sredine
269
Biranje Programa
271
Ispitni I Servisni Radovi
271
Kočenje I Otpuštanje Pozicione Kočnice
271
Opšte Napomene
271
Podešavanje Broja Obrtaja Motora
271
Pokretanje Uređaja
271
Pre Upotrebe
271
Rad
271
Stavljanje U Pogon
271
Ulivanje Goriva
271
Isključivanje Uređaja
272
Metenje
272
Nega I Održavanje
272
Opšte Napomene
272
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
272
Skladištenje Uređaja
272
Transport
272
ČIšćenje
272
Intervali Održavanja
273
Radovi Na Održavanju
273
Otklanjanje Smetnji
278
Tehnički Podaci
279
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
280
Указания За Безопасност
281
Преди Пускане В Експлоатация
284
Грижи И Поддръжка
286
Помощ При Неизправности
291
Технически Данни
292
EC Декларация За Съответствие
293
Eesti
294
Ohutusalased Märkused
294
Funktsioon
295
Garantii
295
Kasutusjuhendis Leiduvad Sümbolid
295
Keskkonnakaitse
295
Masinal Olevad Sümbolid
295
Sihipärane Kasutamine
295
Sobivad Pinnad
295
Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
296
Juhiistme Reguleerimine
297
Juhikabiini Üleslükkamine
297
Kasutuselevõtt
297
Kontroll- Ja HooldustööD
297
Käitamine
297
Pühkimismasina Liigutamine Välise Jõu Abil
297
Pühkimismasina Omajõuline Liigutamine
297
Seisupiduri Fikseerimine/Va- Bastamine
297
Tankimine
297
Üldmärkusi
297
Hoiustamine
298
Korrashoid Ja Tehnohooldus
298
Puhastamine
298
PühkimisrežIIM
298
Seadme Väljalülitamine
298
Seismapanek
298
Transport
298
Üldmärkusi
298
HooldustööD
299
Hooldusvälp
299
Abi Häirete Korral
303
Tehnilised Andmed
304
Eli Vastavusdeklaratsioon
305
Latviešu
306
Drošības NorāDījumi
306
Darbība
307
Garantija
307
Noteikumiem Atbilstoša Lietoša
307
Piemēroti Tīrīšanas Segumi
307
Vides Aizsardzība
307
Vadības un Funkcijas Elementi
308
Darbība
309
Ekspluatācijas Uzsākšana
309
Motora Apgriezienu Skaita Regulēšana
309
Pirms Ekspluatācijas Uzsākša
309
Pārbaudes un Tehniskās Apkopes Darbi
309
Slaucītājmašīnas Pārvieto- Šana Bez Individuālās Pie- Dziņas
309
Tīrīšanas Mašīnas Kustinā- Šana, Izmantojot Individuālo Piedziņu
309
Uzpildiet Degvielu
309
Vadītāja Kabīnes Pacelšana
309
Vadītāja Sēdekļa Regulēša- Na
309
Aparāta Izslēgšana
310
Aparāta Pārvietošana
310
Glabāšana
310
Iekonservēšana
310
Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
310
Kopšana un Tehniskā Apkope
310
Slaucīšanas Režīms
310
Tīrīšana
310
Apkopes Darbi
311
Apkopes Veikšanas Intervāli
311
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
315
Tehniskie Dati
316
ES Atbilstības Deklarācija
317
Saugos Reikalavimai
318
Bendrieji Nurodymai
318
Aplinkos Apsauga
319
Prieš Pradedant Naudoti
321
Naudojimo Pradžia
321
Pagalba Gedimų Atveju
327
Techniniai Duomenys
328
ES Atitikties Deklaracija
329
Правила Безпеки
330
Захист Навколишнього Середовища
332
Перед Початком Роботи
334
Введення В Експлуатацію
334
Догляд Та Технічне Обслуговування
336
Допомога У Випадку Неполадок
341
Технічні Характеристики
342
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
343
Publicité
Kärcher KM 130/300 R D Mode D'emploi (96 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 8.62 MB
Table des Matières
Table des Matières
1
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
3
Allgemeine Hinweise
3
Bedien- und Funktionselemente
4
Gerät Ausschalten
5
Technische Daten
5
English
6
Safety Instructions
6
General Notes
6
Technical Specifications
8
Français
9
Consignes de Sécurité
9
Consignes Générales
9
Symboles Utilisés Sur L'appareil
9
Eléments de Commande et de Fonction
10
Mise en Service
10
Fonctionnement
10
Caractéristiques Techniques
11
Italiano
12
Norme DI Sicurezza
12
Avvertenze Generali
12
Simboli Riportati Nel Manuale D'uso
12
Simboli Riportati Sull'apparecchio
12
Elementi DI Comando E DI Funzione
13
Messa in Funzione
13
Spegnere L'apparecchio
14
Dati Tecnici
14
Nederlands
15
Veiligheidsinstructies
15
Algemene Aanwijzingen
15
Elementen Voor de Bediening en de Functies
16
Inbedrijfstelling
16
Apparaat Uitschakelen
17
Technische Gegevens
17
Español
18
Indicaciones de Seguridad
18
Indicaciones Generales
18
Elementos de Operación y Funcionamiento
19
Puesta en Marcha
19
Bloquear/Desbloquear Freno de Estacionamiento
19
Desconexión del Aparato
20
Datos Técnicos
20
Português
21
Avisos de Segurança
21
Instruções Gerais
21
Elementos de Comando E de Funcionamento
22
Colocação Em Funcionamento
22
Dados Técnicos
23
Desligar O Aparelho
23
Dansk
24
Sikkerhedsanvisninger
24
Betjenings- Og Funktionselementer
25
Sluk for Maskinen
26
Tekniske Data
26
Norsk
27
Betjenings- Og Funksjonelementer
28
Svenska
30
Allmänna Hänvisningar
30
Symboler I Bruksanvisningen
30
Symboler På Apparaten
30
Manövrerings- Och Funktionselement
31
Tekniska Data
32
Suomi
33
Yleisiä Ohjeita
33
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
33
Laitteessa Olevat Symbolit
33
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
34
Laitteen Kytkeminen Pois Päältä
35
Tekniset Tiedot
35
Υποδείξεις Ασφαλείας
36
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
37
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
37
Έναρξη Λειτουργίας
37
Οδήγηση Της Μηχανής
38
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
39
Türkçe
40
Güvenlik Uyarıları
40
Genel Bilgiler
40
Cihaz Üzerindeki Semboller
40
KullanıM Ve Çalışma Elemanları
41
Işletime Alma
41
Teknik Bilgiler
42
Указания По Технике Безопасности
43
Общие Указания
43
Символы На Приборе
44
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
44
Контрольные Индикаторы
44
Начало Работы
45
Выбор Программы
45
Выключение Прибора
45
Технические Данные
46
Magyar
47
Biztonsági Tanácsok
47
Általános Megjegyzések
47
Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
47
Szimbólumok a Készüléken
47
Üzembevétel
48
A Készülék Kikapcsolása
49
Műszaki Adatok
49
Bezpečnostní Pokyny
50
Ovládací a Funkční Prvky
51
Uvedení Do Provozu
51
Technické Údaje
52
Varnostna Navodila
53
Tehnični Podatki
55
Izklop Stroja
55
Polski
56
Wskazówki Bezpieczeństwa
56
Wskazówki Ogólne
56
Symbole W Instrukcji Obsługi
56
Symbole Na Urządzeniu
56
Elementy Urządzenia
57
Dane Techniczne
58
Măsuri de Siguranţă
59
ObservaţII Generale
59
Simboluri Din Manualul de Utilizare
59
Simboluri Pe Aparat
59
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
60
Punerea În Funcţiune
60
Oprirea Aparatului
61
Date Tehnice
61
Bezpečnostné Pokyny
62
Všeobecné Pokyny
62
Použité Symboly
62
Ovládacie a Funkčné Prvky
63
Uvedenie Do Prevádzky
63
Vypnutie Prístroja
64
Hrvatski
65
Sigurnosni Napuci
65
Simboli Na Stroju
65
Stavljanje U Pogon
66
Isključivanje Uređaja
67
Tehnički Podaci
67
Srpski
68
Sigurnosne Napomene
68
Указания За Безопасност
71
Пускане В Експлоатация
72
Технически Данни
74
Eesti
75
Ohutusalased Märkused
75
Masinal Olevad Sümbolid
75
Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
76
Seadme Väljalülitamine
77
Tehnilised Andmed
77
Latviešu
78
Drošības NorāDījumi
78
Vadības un Funkcijas Elementi
79
Ekspluatācijas Uzsākšana
79
Aparāta Izslēgšana
80
Tehniskie Dati
80
Lietuviškai
81
Saugos Reikalavimai
81
Bendrieji Nurodymai
81
Simboliai Ant Prietaiso
81
Naudojimo Pradžia
82
Prietaiso Išjungimas
83
Kärcher KM 130/300 R D Mode D'emploi (6 pages)
Marque:
Kärcher
| Catégorie:
Machines à plancher
| Taille: 4.84 MB
Table des Matières
Fonctionnement
2
Fin de L'utilisation
4
Entretien et Maintenance
4
Consignes de Dépannage
5
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Kärcher KM 130/300 R LPG
Kärcher KM 130/300 R Bp
Kärcher KM 130/300 R Bp Pack
Kärcher KM 170/600 R D
Kärcher KM 120/150 R D
Kärcher KM 100/100 R LPG
Kärcher KM 150/500 R LPG
Kärcher KM 100/100 R Bp Pack
Kärcher KM 100/120 R Bp
Kärcher KM 120/250 R D
Kärcher Catégories
Nettoyeurs haute pression
Aspirateurs
Machines à plancher
Équipement de nettoyage
Nettoyeurs vapeur
Plus Manuels Kärcher
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL