Kärcher KM 90/60 R LPG Adv Mode D'emploi page 210

З ь/ ь
ϢϣАϥϡϢϥϦЬ
ϢЃϴЅЁЂЅІь ϻϴЍϹЀϿϹЁϼГ ЃЄϼ ϻϴϾЄЏІϼϼ
ϾЄЏЌϾϼ ЃЄϼϵЂЄϴ. ϣЂБІЂЀЇ ЀϹϸϿϹЁЁЂ
ЂЃЇЅϾϴϽІϹ ϾЄЏЌϾЇ ЃЄϼϵЂЄϴ.
ϣϹЄϹϸ ϶϶ЂϸЂЀ ϶ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼВ, ЃЄЂ϶ϹϸϹ-
ЁϼϹЀ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼГ ϼϿϼ
ЄϹϷЇϿϼЄЂ϶Ͼϼ ЅϿϹϸЇϹІ ЂІϾЄЏІь ϾϴЃЂІ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
 ϖЏϸ϶ϼЁЇІь ϶ЃϹЄϹϸ ϾϴЃЂІ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
ϼ ЅϿЂϺϼІь ϶ЀϹЅІϹ ЅЂ ЅЃϼЁϾЂϽ ЅϼϸϹ-
ЁϼГ.
: ϠϹϸϿϹЁЁЂ ЂІϾЄЏІь ϾЄЏЌ-
ϾЇ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼ ЁϹ ϸЂЃЇЅІϼІь ϹϹ Ѓϴ-
ϸϹЁϼГ Ёϴϻϴϸ.
 ϣЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿьЁϴГ ϿϹЁІϴ ЇϸϹЄϺϼ-
϶ϴϹІ ϾϴЃЂІ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϶ ϻϴϸЁϹЀ ЃЂ-
ϿЂϺϹЁϼϼ.
ϢЃаЅЁЂЅІь
ϢЃϴЅЁЂЅІь ϸϿГ ϻϸЂЄЂ϶ьГ, ЂЃϴЅЁЂЅІь
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ!
ϣЄϼ ЃЂϷЄЇϻϾϹ ЅϿϹϸЇϹІ ЂϵЄϴІϼІь ϶Ёϼ-
ЀϴЁϼϹ Ёϴ ϶ϹЅ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
ϘϿГ ϶ЏϷЄЇϻϾϼ ϴЃЃϴЄϴІϴ ϼЅЃЂϿьϻЂ϶ϴЁϼϹ
ЃЂϷЄЇϻЋϼϾЂ϶ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴϹІЅГ, ІϴϾ ϾϴϾ ϶
ЃЄЂІϼ϶ЁЂЀ ЅϿЇЋϴϹ ϴЃЃϴЄϴІ ЀЂϺϹІ ЃЂ-
ϿЇЋϼІь ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹ.
ϣЂЄЂϺЁϼϽ ϶ϹЅ (ІЄϴЁЅЃЂЄІЁЏϽ
϶ϹЅ)
* ϥ ЇЅІϴЁЂ϶ϿϹЁЁЏЀ ЀЂЁІϴϺЁЏЀ ϾЂЀ-
ЃϿϹϾІЂЀ ϶ϹЅ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ, ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁ-
ЁЂ, ЅІϴЁЂ϶ϼІЅГ ϹЍϹ ϵЂϿϹϹ ϻЁϴЋϼІϹϿь-
ЁЏЀ.
 ϣЄϼ ЃЂϷЄЇϻϾϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϼЅЃЂϿьϻЂ-
϶ϴІь ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВЍϼϹ ЅЉЂϸЁϼ ϼϿϼ
ϾЄϴЁ.
 ϙЅϿϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЃЂЅІϴ϶ϿГϹІЅГ Ёϴ
ЃЂϸϸЂЁϹ, ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ЅЂЂЄЇϸϼІь ϼϻ
ЃЄϼϿЂϺϹЁЁЏЉ ϸЂЅЂϾ ЄϴЀЃЇ ϸϿГ ЅЎϹ-
ϻϸϴ.
ϘϿГ ϶ЏϷЄЇϻϾϼ ЃЄϼϵЂЄϴ ЅϿϹϸЇϹІ ЂЅЇЍϹЅІ-
϶ϼІь ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ϸϹϽЅІ϶ϼГ:
 ϤϴϻЄϹϻϴІь ЇЃϴϾЂ϶ЂЋЁЇВ ϿϹЁІЇ ϼϻ
ϼЅϾЇЅЅІ϶ϹЁЁЂϷЂ ЀϴІϹЄϼϴϿϴ ϼ ЅЁГІь
ЇЃϴϾЂ϶ϾЇ.
 ϣЂϸϾϿВЋϼІь ϴϾϾЇЀЇϿГІЂЄ (ЅЀ. ϷϿϴ϶Ї
"ϧЉЂϸ ϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ").
 ϥЁГІь ϾЄϹЃϿϹЁϼГ ЅІГϺЁЏЀϼ ЉЂЀЇІϴ-
Ѐϼ ϶ ІЂЋϾϴЉ ϾЄϹЃϿϹЁϼГ.
 ϫϹІЏЄϹ ЂϵЂϻЁϴЋϹЁЁЏϹ ϸЂЁЁЏϹ ϸЂЅϾϼ
ЃЂϸϸЂЁϴ ϻϴϾЄϹЃϿϹЁЏ ϶ϼЁІϴЀϼ. ϘϴЁ-
ЁЏϹ ϸЂЅϾϼ ЅϿϹϸЇϹІ ЂІ϶ϼЁІϼІь.
 ϣЂϿЂϺϼІь ϸЂЅϾϼ Ёϴ ϾЄϴϽ ЃЂϸϸЂЁϴ.
ϣЄϼ БІЂЀ ϸЂЅϾϼ ЄϴЅЃЂϿЂϺϼІь ІϴϾ,
ЋІЂϵЏ ЂЁϼ ϿϹϺϴϿϼ ЃϹЄϹϸ ϾЂϿϹЅϴЀϼ
ЃЄϼϵЂЄϴ. ЗϴϾЄϹЃϼІь ϸЂЅϾϼ Ѕ ЃЂЀЂ-
ЍьВ ϶ϼЁІЂ϶.
 ϘϿГ ЃЂϸЃЂЄϾϼ ЃЂϸϿЂϺϼІь ЃЂϸ ЄϴЀЃЇ
ϵϴϿϾϼ, ЁϴЉЂϸГЍϼϹЅГ ϶ ЇЃϴϾЂ϶ϾϹ.
 ϥЁϼЀϼІϹ ϸϹЄϹ϶ГЁЁЏϹ ϾЂϿЂϸϾϼ, ЃЄϹϸ-
ЁϴϻЁϴЋϹЁЁЏϹ ϸϿГ ЅІЂЃЂЄϹЁϼГ ϾЂϿϹЅ ϼ
ЃЂϸϿЂϺϼІϹ ϼЉ ЃЂϸ ЄϴЀЃЇ.
 ϥ϶ϹϻІϼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЋϹЄϹϻ ЅЂϻϸϴЁЁЇВ
ЄϴЀЃЇ Ѕ ЃЂϸϸЂЁϴ.
ϣЄϼϵЂЄ ЀЂϺЁЂ ЃϹЄϹЀϹЍϴІь ϸ϶ЇЀГ ЅЃЂ-
ЅЂϵϴЀϼ:
(1) ЃϹЄϹϸ϶ϼϷϴІь ЃЄϼϵЂЄ (ЅЀ. "Ϙ϶ϼϺϹЁϼϹ
ЃЂϸЀϹІϴВЍϹϽ ЀϴЌϼЁЏ ϵϹϻ ЅЂϵЅІ϶ϹЁЁЂ-
ϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ")
(2) ϹЉϴІь Ёϴ ЀϴЌϼЁϹ (ЅЀ. "Ϙ϶ϼϺϹЁϼϹ ЃЂϸ-
ЀϹІϴВЍϹϽ ЀϴЌϼЁЏ Ѕ ЅЂϵЅІ϶ϹЁЁЏЀ ЃЄϼ-
϶ЂϸЂЀ")
ϢЃаЅЁЂЅІь
ϢЃϴЅЁЂЅІь ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ! ϣϹЄϹϸ
280 kg *
ЇЅІϴЁЂ϶ϾЂϽ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ ЉЂϸϴ ЅϿϹϸЇϹІ
ЃЄϼЁГІь ЀϹЄЏ ЃЄЂІϼ϶ ЃЄЂϼϻ϶ЂϿьЁЂϷЂ
ϾϴЋϹЁϼГ ϴЃЃϴЄϴІϴ.
– ϣЄϼ϶Ђϸ ϸ϶ϼϺϹЁϼГ ЂІϾϿВЋϹЁ.
– ϦЂЄЀЂϻϴ ϵЂϿьЌϹ ЁϹ ϸϹϽЅІ϶ЇВІ.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
ϢЃϴЅЁЂЅІь ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ ϷϼϸЄЂЅІϴІϼ-
ЋϹЅϾЂϷЂ ЃЄϼ϶Ђϸϴ ЂЅϼ!
ϣЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ
ЃϹЄϹЀϹЍϴІь ІЂϿьϾЂ ЀϹϸϿϹЁЁЂ ϼ Ёϴ ϾЂ-
ЄЂІϾϼϹ ЄϴЅЅІЂГЁϼГ.
 ϢІϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
ϣЂϻϼЊϼГ ЄЏЋϴϷϴ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ ЉЂϸϴ ϶϶ϹЄ-
ЉЇ - ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЀЂϺϹІ ЃϹЄϹЀϹЍϴІь-
ЅГ.
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь ЄЏЋϴϷ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ
ЉЂϸϴ ϶ ϶ϹЄЉЁϹЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ.
ЁϼГ ЄЏЋϴϷϴ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ ЉЂϸϴ ЅϿϹϷϾϴ
ЃϹЄϹϸ϶ϼЁЇІь ЃЄϼϵЂЄ ϶ЃϹЄϹϸ ϼ Ёϴϻϴϸ.
 ϣЂЅϿϹ ЃϹЄϹЀϹЍϹЁϼГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ЄЏ-
ЋϴϷ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ ЉЂϸϴ ЅϿϹϸЇϹІ ϻϴЈϼϾ-
ЅϼЄЂ϶ϴІь ϶ ЁϼϺЁϹЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ.
 ЗϴϾЄЂϽІϹ ϾЄЏЌϾЇ ЃЄϼϵЂЄϴ.
: ϖЂ ϼϻϵϹϺϴЁϼϹ ϻϴЍϹϿϾϼ϶ϴ-
6
RU
-
 ϢІϾЄЏІь ϾЄЏЌϾЇ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
ϡϼϺЁϹϹ ЃЂϿЂϺϹЁϼϹ ЄЏЋϴϷϴ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ
ЉЂϸϴ - ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϷЂІЂ϶Ђ Ͼ ЃϹЄϹЀϹЍϹ-
ЁϼВ
 ЗϴЈϼϾЅϼЄЂ϶ϴІь ЄЏЋϴϷ Ѕ϶ЂϵЂϸЁЂϷЂ
ЉЂϸϴ ϶ ЁϼϺЁϹЀ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ.
 ЗϴϾЄЂϽІϹ ϾЄЏЌϾЇ ЃЄϼϵЂЄϴ.
: ϣЄϼϵЂЄ ЂЅЁϴЍϹЁ ϴ϶ІЂЀϴІϼЋϹ-
ЅϾϼЀ ЅІЂГЁЂЋЁЏЀ ІЂЄЀЂϻЂЀ, ϾЂІЂЄЏϽ ϴϾ-
Іϼ϶ϼϻϼЄЇϹІЅГ ЃЂЅϿϹ ЂЅІϴЁЂ϶Ͼϼ ϸ϶ϼϷϴІϹ-
ϿГ ϼ ЃЄϼ ЂЅІϴ϶ϿϹЁϼϼ ЅϼϸϹЁϼϽ.
 ϣЂЅІϴ϶ϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍЇВ ЀϴЌϼЁЇ Ёϴ
ЄЂ϶ЁЂϽ ЃЂ϶ϹЄЉЁЂЅІϼ.
 ϖЏІГЁЇІь ϾϿВЋ ϻϴϺϼϷϴЁϼГ.
/
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϷϹЄЀϹІϼЋЁЂЅІь ϷϴϻЂ϶ЂϽ
ЇЅІϴЁЂ϶Ͼϼ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ЀϴЅϿϴ ϶ ϸ϶ϼϷϴІϹ-
ϿϹ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЁϴϸϹϺЁЂЅІь ϻϴϺϴІϼГ Ёϴ-
ϾϼϸЁЂϽ ϷϴϽϾϼ Ёϴ ϷϴϻЂ϶ЂЀ ЌϿϴЁϷϹ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЇЄЂ϶ϹЁь ϻϴЃЂϿЁϹЁϼГ Ѐϴ-
ЅϿϴ ϸϿГ ϷϼϸЄϴ϶ϿϼЋϹЅϾϼЉ ЅϼЅІϹЀ
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϵЂϾЂ϶ЏϹ ЍϹІϾϼ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЃЂϸЀϹІϴВЍϼϽ ϶ϴϿ Ёϴ ϼϻ-
ЁЂЅ ϼ ЁϴϿϼЋϼϹ ЁϴЀЂІϴ϶ЌϼЉЅГ ϿϹЁІ.
 ϢЃЂЄЂϺЁϼІь ЄϹϻϹЄ϶ЇϴЄ ϸϿГ ЅϵЂЄϴ
ЀЇЅЂЄϴ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ϸϴ϶ϿϹЁϼϹ ϶ ЌϼЁϴЉ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь ЈЇЁϾЊϼЂЁϼЄЂ϶ϴЁϼϹ ϾЂЁ-
ІϴϾІЁЂϷЂ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿГ ЅϼϸϹЁϼГ.
 ϣЄЂ϶ϹЄϼІь, ЁϴЉЂϸϼІЅГ Ͽϼ ϶ЏϾϿВЋϴ-
ІϹϿь Ёϴ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹ ϶ЁЇІЄϹЁЁϹϷЂ ЅϷЂ-
ЄϴЁϼГ ϶ ЃЂϿЂϺϹЁϼϼ „ON".
: ϢЃϼЅϴЁϼϹ ЅЀ. ϶ ϷϿϴ϶Ϲ "ϧЉЂϸ ϼ
ІϹЉЁϼЋϹЅϾЂϹ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ".
ь
209