Publicité
Transmission
Capacités de lubrifiant de transmission Eaton Fuller
Modèle de boîte de vitesses
5 vitesses
FS–4205A/B, FS–5205A/B
FS–6305A/B
6 vitesses
FS–5406A
FS–6406A, FSO–6406A
FO–6406A, FO-8406
FSO–8406A
7 vitesses
T–14607A/B
TX–14607B
9 vitesses
RT–6609A
RT–8709B
RT–8608L
10 vitesses
FR–9210B
FRO–14210C, FRO–15210C
RT–8908LL
RTO–10910B AS2
RTO–11908LL
11 vitesses
RTO–11909ALL
13 vitesses
RTLO–14913A
18 vitesses
RTLO–14918B
RTLO–16918B
*
Les quantités indiquées sont approximatives. Le véhicule étant en
position de fonctionnement normal, remplissez la boîte de vitesses de
lubrifiant jusqu'au niveau inférieur de l'orifice de remplissage.
Tableau 2, Capacités de lubrifiant de transmission
Eaton Fuller
2. Nettoyez le bouchon de remplissage, puis
installez-le dans la boîte de vitesses. Resserrez
le bouchon comme suit :
Manuel d'entretien des camions Business Class M2, mars 2010
*
Capacité de
lubrifiant :
pinte (l)
6,25 (5,9)
9,75 (9,2)
26–03 Vérification des
9,75 (9,2)
9,75 (9,2)
10,5 (10,0)
9,75 (9,2)
Les reniflards du boîtier de la transmission (s'il y a
lieu) doivent rester propres. Un reniflard bouché peut
causer une pression, provoquant ainsi une fuite
18 (17,5)
d'huile.
18 (17,5)
Si le reniflard est bouché, nettoyez-le ou remplacez-
le. Voir la
6 (5,7)
véhicule fonctionne dans des conditions très
poussiéreuses.
13,0 (12,3)
13,5 (12,7)
11,75 (11)
11,75 (11)
14 (13,2)
13 (12,3)
14 (13,2)
14 (13,2)
14 (13,2)
05/27/93
14 (13,2)
NOTE : L'emplacement du reniflard de la transmission
14 (13,2)
variera en fonction du modèle de la transmission.
Fig. 2, Reniflard de boîte de vitesses (Eaton Fuller
• 34 à 48 N m (25 à 35 pi-lb) pour les boîtes
de vitesses Eaton Fuller à filetage gaz de
3/4 de pouce.
• 81 à 102 N m (60 à 75 pi-lb) pour les
boîtes de vitesses Eaton Fuller à filetage
gaz de 1 1/4 de pouce.
reniflards des boîtes de
vitesses Allison et Eaton
Fuller
figure
2. Vérifiez plus fréquemment si le
illustrée)
26
f260007a
26/3
Publicité
