Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
С С к к л л а а д д ы ы в в а а н н и и е е у у б б и и р р а а ю ю щ щ е е й й с с я я с с е е к к ц ц и и и и и и з з г г о о л л о о в в ь ь я я
Сложите убирающуюся секцию изголовья, чтобы перекатить каталку на погрузочных колесах в любом
направлении, благодаря чему повышается мобильность и маневренность каталки, даже в крайнем нижнем
положении.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Всегда фиксируйте секцию изголовья неподвижно, прежде чем приводить каталку в движение.
• При использовании фиксатора каталки с выдвинутой секцией изголовья запрещается грузить каталку в
автомобиль. Каталка может опрокинуться или не войти в зацепление с фиксатором каталки.
Порядок складывания убирающейся секции изголовья:
1. Захватите наружную штангу одной рукой для опоры и переведите ручку освобождения секции изголовья в
положение освобождения. Поверните рычаг освобождения секции изголовья в сторону головного конца каталки,
чтобы освободить секцию изголовья из фиксированного положения.
2. Отпустите ручку освобождения секции изголовья, затем толкните секцию изголовья по направлению к раме
кушетки. Сложите секцию изголовья в убранное положение.
3. Отпустите ручку освобождения секции изголовья, чтобы зафиксировать секцию изголовья в убранном
положении.
П П р р и и в в е е д д е е н н и и е е в в д д е е й й с с т т в в и и е е и и л л и и о о т т п п у у с с к к а а н н и и е е с с т т о о п п о о р р а а к к о о л л е е с с
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Не приводите в действие стопор колес, когда на изделии находится пациент или при перемещении изделия,
чтобы избежать риска опрокидывания.
• Не устанавливайте и не приводите в действие стопор колес на изделии с изношенными колесами диаметром
менее 15 см.
• Не оставляйте пациента без присмотра. Удерживайте изделие, когда в нем находится пациент.
Чтобы привести в действие стопор колес, нажмите на педаль вниз до упора на поверхность колеса.
Чтобы высвободить стопор колес, нажмите ногой на верхнюю часть педали или поднимите педаль мыском ноги.
После освобождения стопора колес верхняя часть педали упрется в раму ролика.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Стопоры колес помогают предотвратить перемещение изделия, оставленного без надзора. Стопоры
колес могут не обеспечить достаточное сопротивление на некоторых поверхностях или под нагрузкой.
П П р р и и в в е е д д е е н н и и е е в в д д е е й й с с т т в в и и е е и и л л и и о о т т п п у у с с к к а а н н и и е е ф ф и и к к с с а а т т о о р р а а у у г г л л а а п п о о в в о о р р о о т т а а р р о о л л и и к к а а
S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k ™ ™ ( ( п п о о с с т т а а в в л л я я е е т т с с я я о о т т д д е е л л ь ь н н о о ) )
Порядок приведения в действие S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k :
1. На ножном конце каталки нажмите красную (фиксирующую) сторону педали или же на головном конце каталки
нажмите на любую красную педаль.
2. Поверните каталку до фиксации по меньшей мере одного из роликов головного конца.
Порядок отпускания S S t t e e e e r r - - L L o o c c k k :
•
На ножном конце каталки нажмите зеленую (отпускающую) сторону педали или же на головном конце каталки
поднимите любую красную педаль.
RU
34
6516-209-005 Rev AA.0
Publicité
