Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Вы можете транспортировать каталку в любом положении. Stryker рекомендует операторам транспортировать
пациента в наиболее низком положении каталки, при котором ею удобно маневрировать.
•
Используйте стопоры колес только при перемещении пациента с одного изделия на другое или при отсутствии
пациента.
•
Не приводите в действие стопор колес, когда на изделии находится пациент или при перемещении изделия,
чтобы избежать риска опрокидывания.
•
При необходимости пользуйтесь помощью обученных лиц для управления каталкой.
Н Н а а д д л л е е ж ж а а щ щ а а я я м м е е т т о о д д и и к к а а п п о о д д ъ ъ е е м м а а
При подъеме изделия и пациента следуйте этой надлежащей методике подъема, чтобы избежать риска травмы:
•
Держите руки ближе к телу
•
Держите спину прямо
•
Согласовывайте свои движения с партнером
•
Поднимайте груз за счет распрямления согнутых ног
•
Избегайте поворотов тела
П П е е р р е е м м е е щ щ е е н н и и е е к к а а т т а а л л к к и и с с п п а а ц ц и и е е н н т т о о м м
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Не оставляйте пациента без присмотра. Удерживайте изделие, когда в нем находится пациент.
• Не приводите в действие стопор колес, когда на изделии находится пациент или при перемещении изделия,
чтобы избежать риска опрокидывания.
• Всегда проводите мониторинг пациента, когда привод каталки не используется. Подъем или опускание каталки с
помощью гидравлического привода может создать кратковременные помехи для электронного оборудования
мониторинга пациента.
• Всегда перевозите каталку на небольшой высоте, чтобы снизить риск ее опрокидывания. По возможности
обратитесь за дополнительной помощью или выберите другой маршрут.
• Всегда избегайте высоких препятствий, таких как бордюры, ступени или неровный грунт, чтобы избежать риска
опрокидывания изделия.
Перемещение каталки с пациентом:
1. Один оператор должен находиться у ножного конца, а другой — у головного конца каталки.
2. При приближении к порогам дверей автомобиля и другим невысоким препятствиям убеждайтесь, что каталка
расположена перпендикулярно препятствию.
3. Переносите каждую пару колес через порог дверей или другое препятствие по-отдельности.
П П о о д д ъ ъ е е м м и и л л и и о о п п у у с с к к а а н н и и е е к к а а т т а а л л к к и и
Каталку без пациента может поднять или опустить один оператор. Если на каталке находится пациент, нужно как
минимум два оператора (по одному оператору у каждого конца каталки), чтобы поднять или опустить каталку.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е
• Следите за тем, чтобы кисти рук, пальцы и стопы не оказывались вблизи от движущихся частей. При подъеме
или опускании каталки проявляйте осторожность, когда ваши руки и ступни находятся вблизи трубок шасси.
• Всегда беритесь руками исключительно за предназначенные для этого ручки. Держите руки вдали от красных
шарниров предохранительной штанги при загрузке, выгрузке или изменении высоты каталки.
• После зацепления предохранительной штанги каталки за предохранительный крюк не используйте функцию
пошагового перемещения для выхода за пределы установленной высоты загрузки каталки.
RU
26
6516-209-005 Rev AA.0
Publicité
