Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
С помощью двух операторов,
находящихся у ножного конца
a. Оба оператора: Возьмитесь за
раму каталки со стороны
ножного конца.
b. Оба оператора: Вытяните
каталку из кузова автомобиля
до соединения
предохранительной штанги с
предохранительным крюком
автомобиля.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е - - Н Н е е
н н а а ж ж и и м м а а й й т т е е н н а а к к н н о о п п к к у у
р р а а с с к к л л а а д д ы ы в в а а н н и и я я ( ( + + ) ) д д о о т т е е х х
п п о о р р , , п п о о к к а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н а а я я ш ш т т а а н н г г а а
н н е е б б у у д д е е т т з з а а ц ц е е п п л л е е н н а а з з а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н ы ы й й к к р р ю ю к к
а а в в т т о о м м о о б б и и л л я я . .
c. Оператор 2: Убедитесь, что
предохранительная штанга
вошла в зацепление с
предохранительным крюком
автомобиля.
d. Оператор 1: Нажмите на
кнопку раскладывания (+),
чтобы разложить ходовую
часть каталки.
e. Оператор 2: Переместите
рычаг освобождения
предохранительной штанги
вперед, чтобы вывести
предохранительную штангу из
зацепления с
предохранительным крюком
автомобиля.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Можно
использовать запасной рычаг
ручного освобождения или
сочетать нажатие на запасной
рычаг ручного освобождения с
последующим нажатием на кнопку
раскладывания (+). Если
используется кнопка
раскладывания (+), нажмите и
удерживайте запасной рычаг
ручного освобождения до
нажатия и удержания кнопки
раскладывания (+).
4. Снимите погрузочные колеса с пола кузова автомобиля.
RU
32
Один оператор у ножного конца и
другой оператор сбоку
a. Оператор 1: Возьмитесь за
раму каталки у ножного конца
и вытяните каталку из кузова
автомобиля до соединения
предохранительной штанги с
предохранительным крюком
автомобиля.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е - - Н Н е е
н н а а ж ж и и м м а а й й т т е е н н а а к к н н о о п п к к у у
р р а а с с к к л л а а д д ы ы в в а а н н и и я я ( ( + + ) ) д д о о т т е е х х
п п о о р р , , п п о о к к а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н а а я я ш ш т т а а н н г г а а
н н е е б б у у д д е е т т з з а а ц ц е е п п л л е е н н а а з з а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н ы ы й й к к р р ю ю к к
а а в в т т о о м м о о б б и и л л я я . .
b. Оператор 2: Возьмитесь за
наружную штангу каталки,
чтобы стабилизировать
каталку.
c. Оператор 1: Нажмите на
кнопку раскладывания (+),
чтобы разложить ходовую
часть каталки.
d. Оператор 2: Переместите
рычаг освобождения
предохранительной штанги
вперед, чтобы вывести
предохранительную штангу из
зацепления с
предохранительным крюком
автомобиля.
П П р р и и м м е е ч ч а а н н и и е е - - Можно
использовать запасной рычаг
ручного освобождения или
сочетать нажатие на запасной
рычаг ручного освобождения с
последующим нажатием на кнопку
раскладывания (+). Если
используется кнопка
раскладывания (+), нажмите и
удерживайте запасной рычаг
ручного освобождения до
нажатия и удержания кнопки
раскладывания (+).
С помощью одного оператора
(при выгрузке каталки без
пациента)
a. Возьмитесь за раму каталки со
стороны ножного конца.
b. Вытяните каталку из кузова
автомобиля до соединения
предохранительной штанги с
предохранительным крюком
автомобиля.
П П Р Р Е Е Д Д У У П П Р Р Е Е Ж Ж Д Д Е Е Н Н И И Е Е - - Н Н е е
н н а а ж ж и и м м а а й й т т е е н н а а к к н н о о п п к к у у
р р а а с с к к л л а а д д ы ы в в а а н н и и я я ( ( + + ) ) д д о о т т е е х х
п п о о р р , , п п о о к к а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н а а я я ш ш т т а а н н г г а а
н н е е б б у у д д е е т т з з а а ц ц е е п п л л е е н н а а з з а а
п п р р е е д д о о х х р р а а н н и и т т е е л л ь ь н н ы ы й й к к р р ю ю к к
а а в в т т о о м м о о б б и и л л я я . .
c. Нажмите на кнопку
раскладывания (+), чтобы
разложить ходовую часть
каталки.
d. Переместите рычаг
освобождения
предохранительной штанги
вперед, чтобы вывести
предохранительную штангу из
зацепления с
предохранительным крюком
автомобиля.
6516-209-005 Rev AA.0
Publicité
