Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Con ambos operadores en el
extremo de los pies
a. Ambos operadores: Sujete el
bastidor de la camilla en el
extremo de los pies.
b. Ambos operadores: Retire la
camilla del compartimento para
pacientes del vehículo hasta que
la barra de seguridad se conecte
al gancho de seguridad del
vehículo.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - N N o o p p r r e e s s i i o o n n e e
e e l l b b o o t t ó ó n n E E x x t t e e n n d d e e r r ( ( + + ) ) h h a a s s t t a a
q q u u e e l l a a b b a a r r r r a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d s s e e
c c o o n n e e c c t t e e a a l l g g a a n n c c h h o o d d e e
s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o . .
c. Operador 2: Asegúrese de que la
barra de seguridad esté
conectada al gancho de
seguridad del vehículo.
d. Operador 1: Apriete el botón
Extender (+) para extender el
bastidor inferior de la camilla.
e. Operador 2: Tire hacia adelante
de la palanca de liberación de la
barra de seguridad para retirar la
barra de seguridad del gancho
de seguridad del vehículo.
N N o o t t a a - - Puede usar el mango de
liberación manual alternativo o una
combinación de este y el botón
Extender (+). Si usa el botón de
extensión (+), apriete y mantenga
apretado el mango de liberación
manual alternativo antes de pulsar y
mantener pulsado el botón Extender
(+).
4. Retire las ruedas de carga del suelo del compartimento para pacientes del vehículo.
C C o o l l o o c c a a c c i i ó ó n n d d e e l l o o s s o o p p e e r r a a d d o o r r e e s s y y l l o o s s a a s s i i s s t t e e n n t t e e s s
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - Coloque siempre correctamente las manos en las agarraderas. Mantenga las manos alejadas de los
pivotes de las barras rojas de seguridad cuando cargue, descargue o cambie la altura de la camilla.
ES
32
Con un operador en el extremo de
los pies y otro en el lateral
a. Operador 1: Sujete el bastidor de
la camilla en el extremo de los
pies y tire de la camilla para
retirarla del compartimento para
pacientes del vehículo hasta que
la barra de seguridad se conecte
al gancho de seguridad del
vehículo.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - N N o o p p r r e e s s i i o o n n e e
e e l l b b o o t t ó ó n n E E x x t t e e n n d d e e r r ( ( + + ) ) h h a a s s t t a a
q q u u e e l l a a b b a a r r r r a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d s s e e
c c o o n n e e c c t t e e a a l l g g a a n n c c h h o o d d e e
s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o . .
b. Operador 2: Sujete el raíl exterior
de la camilla para estabilizarla.
c. Operador 1: Apriete el botón
Extender (+) para extender el
bastidor inferior de la camilla.
d. Operador 2: Tire hacia adelante
de la palanca de liberación de la
barra de seguridad para retirar la
barra de seguridad del gancho
de seguridad del vehículo.
N N o o t t a a - - Puede usar el mango de
liberación manual alternativo o una
combinación de este y el botón
Extender (+). Si usa el botón de
extensión (+), apriete y mantenga
apretado el mango de liberación
manual alternativo antes de pulsar y
mantener pulsado el botón Extender
(+).
Con un solo operador (al descargar
una camilla desocupada)
a. Sujete el bastidor de la camilla
en el extremo de los pies.
b. Retire la camilla del
compartimento para pacientes
del vehículo hasta que la barra
de seguridad se conecte al
gancho de seguridad del
vehículo.
A A D D V V E E R R T T E E N N C C I I A A - - N N o o p p r r e e s s i i o o n n e e
e e l l b b o o t t ó ó n n E E x x t t e e n n d d e e r r ( ( + + ) ) h h a a s s t t a a
q q u u e e l l a a b b a a r r r r a a d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d s s e e
c c o o n n e e c c t t e e a a l l g g a a n n c c h h o o d d e e
s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l v v e e h h í í c c u u l l o o . .
c. Apriete el botón Extender (+)
para extender el bastidor inferior
de la camilla.
d. Tire hacia adelante de la palanca
de liberación de la barra de
seguridad para retirar la barra de
seguridad del gancho de
seguridad del vehículo.
6516-209-005 Rev AA.0
Publicité
