Manuels Connexes pour Stryker Excelsior SL-10
Sommaire des Matières pour Stryker Excelsior SL-10
-
Page 1: Table Des Matières
Excelsior SL-10 ® ® Excelsior 1018 ® ® p r e - s h a p e d Microcatheter Directions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização... -
Page 2: Contraindications
6 cm. Each microcatheter is 150 cm long. A luer fitting located on the microcatheter hub is used for the attachment of • Vessel dissection accessories. Two radiopaque markers are positioned at the distal tip of the device to aid visualization under fluoroscopy. Stryker • Vessel occlusion Neurovascular Pre-Shaped Microcatheters are hydrophilically coated on the outer surface with Hydrolene®... -
Page 3: Directions For Use
Caution: Check that all fittings are secure so that air is not introduced into guide catheter or microcatheter during continuous flush. the use of this instrument. Stryker Neurovascular neither assumes, nor authorizes any other person to assume for it, any other or Caution: In order to achieve optimal performance of Stryker Neurovascular Microcatheters and to maintain the lubricity of the additional liability or responsibility in connection with this instrument. - Page 4 2.070 kpa (300 psi) Los productos de Stryker Neurovascular se suministran esterilizados y no pirógenos en un envase sin abrir que se ha diseñado para Microcatéter premoldeado mantener la esterilidad, a menos que se haya abierto o dañado la bolsa del producto principal.
-
Page 5: Instrucciones De Uso
Stryker Neurovascular afectan directamente a este instrumento y a los resultados que puedan obtenerse de su uso. La responsabilidad de Stryker Neurovascular en virtud de esta garantía se limita a la reparación o sustitución de este precaución: Para conseguir un rendimiento óptimo de los microcatéteres de Stryker Neurovascular y para mantener la... -
Page 6: Avertissements
La rigidité progressive du corps (d’une extrémité extrêmement souple à une section proximale semi-rigide) facilite l’acheminement • embolie (air, corps étranger, plaque, thrombus) ; sur des guides mis en place de manière sélective. La longueur du corps distal des microcathéters préformés Excelsior SL-10 et • hématome ;... -
Page 7: Mode D'emploi
Le rinçage continu contribue par ailleurs à empêcher la formation de cristaux de contraste et/ou d’un caillot sur le termes de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement de cet instrument. Stryker Neurovascular ne sera en dispositif intraluminal, ainsi qu’à... - Page 8 Kontaminationsrisiko und/oder verursacht Infektionen oder Kreuzinfektionen. Hierzu gehört u. a. die Verbreitung von Infektionskrankheiten unter Patienten. Eine Kontamination der Vorrichtung kann zu Verletzungen, Erkrankungen oder zum Tod Bitte setzen Sie sich unverzüglich telefonisch oder per Fax mit der für Sie zuständigen Stryker Neurovascular-Vertretung in des Patienten führen.
-
Page 9: Gebrauchsanweisung
Spülen dazu bei, ein Auskristallisieren des Kontrastmittels und/oder eine Blutgerinnung sowohl an der intraluminalen von Stryker Neurovascular liegen, haben direkten Einfluss auf das Instrument und die Resultate aus seinem Einsatz. Stryker Vorrichtung als auch innerhalb des Führungskatheters und/oder des Mikrokatheterlumens zu verhindern. -
Page 10: Avvertenze
I microcateteri pre-sagomati Excelsior SL-10 ed Excelsior 1018 sono dotati di una lunghezza dello stelo distale di 6 cm. Ciascun microcatetere è lungo 150 cm. •... -
Page 11: Istruzioni Per L'uso
Le condizioni di trattamento, conservazione, pulizia e sterilizzazione di questo strumento, nonché altri fattori relativi al paziente, alla diagnosi, al trattamento, agli interventi chirurgici e altri elementi al di là del controllo di Stryker Neurovascular, attenzione: al fine di ottenere le massime prestazioni dai microcateteri Stryker Neurovascular e per mantenere lubrificata la influiscono direttamente sullo strumento stesso e sui risultati del suo impiego. - Page 12 Stel de vertegenwoordiger van Stryker Neurovascular onmiddellijk telefonisch of per fax op de hoogte als een hulpmiddel niet goed werkt of een met het gebruik van dit hulpmiddel samenhangende complicatie of verwonding bij de patiënt is opgetreden of wordt Werp dit product en het verpakkingsmateriaal na gebruik weg volgens het hiervoor geldende beleid van de instelling en de vermoed.
-
Page 13: Gebruiksaanwijzing
Stryker Neurovascular aanvaardt geen, en geeft niemand de bevoegdheid tot het in naam van Stryker Neurovascular aanvaarden van, andere of aanvullende aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid in verband met dit instrument. - Page 14 à transmissão de doença(s) Notifique imediatamente o representante da Stryker Neurovascular por telefone ou FAX se forem observadas avarias do dispositivo contagiosa(s) de um paciente para outro. A contaminação do dispositivo pode causar lesões, doença ou a morte do paciente.
-
Page 15: Instruções De Utilização
Stryker Neurovascular afectam directamente o instrumento e os resultados obtidos pela sua utilização. A responsabilidade microcateter durante a irrigação contínua. da Stryker Neurovascular, de acordo com esta garantia, limita-se à reparação ou substituição deste instrumento e a Stryker Neurovascular não se responsabiliza por quaisquer perdas, danos ou despesas incidentais ou consequenciais resultantes, Cuidado: Para obter o máximo desempenho dos Microcateteres da Stryker Neurovascular e para manter a lubrificação da... - Page 16 ZAC - Avenue de Satolas Green 69330 Pusignan USA Customer Service 855-91 NEURO (916-3876) France Do not use if package Australian is damaged. Sponsor Address Stryker Australia Pty Ltd Recyclable 8 Herbert Street Package St Leonards, NSW 2065 Australia 0344 01-04 Copyright ©...