Abstellen Und Stillegung - Iseki TK527F Notice D'emploi

(7) Abgenommene Abdeckungen nach der Wartung
unbedingt wieder anbringen. Anderenfalls
können freiliegende Teile schwere Verletzungen
verursachen.
(8) Flüssigkeiten unter hohem Druck vermeiden.
Unter Druck austretende FIüssigkeiten können
die Haut durchdringen und schwerwiegende
Verletzungen verursachen. Daher Hände und
Körper nicht in die Nähe von Düsen bringen, aus
denen solche Flüssigkeiten austreten. Bei
Problemen mit der Hydraulik oder dem
Kraftstoff-Einspritzsystem sollten Sie sich auf
jeden Fall an Ihren Händler wenden. Zur
Kontrolle auf Dichtigkeit ein Stück sauberen
Karton oder Holz verwenden. Sollte Hydraulik-
flüssigkeit versehentlich in die Haut eindringen,
diese innerhalb der nächsten Stunden von einem
Arzt behandeln lassen, der mit dieser Art von
Verletzung vertraut ist.
(9) Bei Wartungsarbeiten an Rädern und Reifen muß
der Traktor und/oder das Anbaugerät durch
geeignete Ständer
abgestützt werden. Niemals hydraulische Wagen-
heber zum Abstützen verwenden. Reifenrepara-
turen nur ausführen, wenn Sie das notwendige
Werkzeug und die erforderlichen Kenntnisse für
diese Art von Arbeit besitzen. Solche Arbeiten
aus Sicherheitsgründen vom Iseki-Händler oder
einer Fachwerkstatt ausführen lassen. Bei dem
Einsetzen der Reifenwulst in die Felge nie den
auf dem Reifen angegebenen maximalen
Reifendruck überschreiten. Ein zu hoher
Fülldruck kann den Reifenwulst oder sogar die
Felge mit explosionsartiger Kraft zum Bersten
bringen. Falls Reifen tiefe Kratzer, Schnitte oder
Löcher aufweisen, den betreffenden Reifen
sobald wie möglich vom Fachmann auswechseln
oder reparieren lassen. Zur Wartung angemessene
Schutzkleidung, Handschuhe sowie Augenund
Gesichtsschutz anlegen.

ABSTELLEN UND STILLEGUNG

(1) Nie einen heißen Motor direkt nach dem Betrieb
mit einer Plane oder ähnlichem abdecken, da der
heiße Motor einen Brand verursachen könnte.
(2) Vor einer Stillegung des Traktors für langere Zeit
das Batteriekabel abklemmen. Dies verhindert
Kurzschlüsse und Brandgefahr, falls Tiere die
Kabel annagen. Beim Abklemmen stets das
Massekabel (-) zuerst lösen.
SÉCURITÉ/SICHERHEIT/VEILIGHEID
oder Unterstellböcke
(7) Plaats de veiligheidsvoorzieningen terug nadat u
ze voor onderhoud e.d. hebt weggenomen.
Onbeschermde gevaarlijke onderdelen kunnen
immers ernstige verwondingen veroorzaken.
(8) Blijf uit de buurt van vloeistoffen onder hoge
druk. Ontsnappende vloeistof onder hoge druk
kan in de huid doordringen en zodanig emstige
verwondingen veroorzaken. Hou uw handen en
lichaam uit de buurt van gaten en mondstukken
die zulke vloeistoffen kunnen uitstoten.
Raadpleeg uw handelaar in verband met
problemen met het hydraulische en het
brandstofinjectiesysteem. Wanneer u de tractor
controleert op eventuele lekken, gebruik dan
zonder uitzondering een stuk karton of hout.
Mocht er toch hydraulische vloeistof in uw huid
terechtkomen, laat hem dan binnen de tijdsspanne
van enkele uren verwijderen door een dokter die
op de hoogte is van zulke verwondingen.
(9) Onderstut de tractor en/of de werktuigen met
geschikte blokken of onderstellen wanneer u
onderhoud uitvoert aan wielen en banden.
Gebruik geen hydraulische krik als onder-
steuning. Probeer geen banden te herstellen
behalve wanneer u over het gepaste onder-
houdsgereedschap en de ervaring beschikt om de
reparatie uit te voeren. Laat het werk uitvoeren
door uw Iseki-handelaar of door iemand van een
bevoegde hersteldienst. Wanneer u de band op de
velgen aanbrengt mag u nooit de maximale
bandenspanning overschrijden. De band, of zelfs
de velg, kan dan immers stukspringen en u
verwonden. Laat de band zo vlug mogelijk door
bevoegd personeel herstellen of vervangen als er
diepe krassen, sneden of lekken in de band zitten.
Draag geschikte beschermkleding, handschoe-
nen, oog- en gezichtsbescherming.
LANGDURIG STILSTAAN
(1) Dek de hete tractor niet vlak na gebruik met een
dekzeil of iets dergelijks af, daar de verhitte motor
en/of zijn onderdelen brand kunnen veroorzaken.
(2) Vooraleer u de tractor voor een langere periode
stalt, maakt u het best de accukabels los om, in
geval dat ze door een knaagdier zouden worden
aangevreten, kortsluiting te vermijden die brand
zou kunnen veroorzaken. Wanneer u de kabels
losmaakt begint u eerst met de negatieve (-)
kabel.
27