Betriebssicherheit; Voor Veilig Gebruik; Anforderungen An Den Fahrer - Iseki TK527F Notice D'emploi

BETRIEBSSICHERHEIT

ANFORDERUNGEN AN DEN FAHRER

(1) AIs Fahrer sollten Sie sich vor der
lnbetriebnahme mit der Bedienung und den
Funktionen des Fahrzeugs gründlich vertraut
machen.
(2) Personen aus dem unten aufgeführten
Personenkreis dürfen den Traktor nicht fahren.
• Psychisch kranke oder behinderte Personen
• Personen, die
Müdigkeit, Krankheit, Schläfrigkeit durch
Medikamente usw. nicht in der Lage sind, die
Maschine ordnungsgemäß zu bedienen.
• Schwangere Frauen
• Jugendliche und Kinder unter dem gesetz-
lichen Mindestalter für das Fahren von
Traktoren
Angemessene Pausen sind wichtig für die
Gesundheit und Sicherheit.
(3) Tragen Sie beim Betrieb angemessene
Arbeitskleidung und Sicherheitsausrüstung.
• Kopfschutz
Besonders bei Straßenfahrten oder beim
Heben von Lasten wie z.B. mit Frontladern
sollte ein Helm getragen werden.
• Passende Arbeitskleidung
Eng anliegende Kleidung und Kopfschutz
tragen, da sich lockere Kleidung und Haare in
den beweglichen Teilen der Maschine
verfangen können.
• Schutzmasken und -anzüge bei giftigem
Staub und Gasen
Bei Arbeiten mit giftigen Chemikalien
unbedingt Sicherheitsausrüstung zum Schutz
der Atemwege, der Augen und der Haut
anlegen.
• Ohrenschutz
Beim Betrieb des Fahrzeugs unter extrem
lauten Bedingungen
Ohrenschutz aufsetzen oder angemessene
Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz der
Ohren treffen.
• Wartung von Sicherheitsausrüstungen
Sicherheitsausrüstungen regelmäßig überprüfen,
um eine ordnungsgemäße Funktion sicher-
zustellen. Arbeiten Sie niemals ohne die
vorgeschriebenen oder empfohlenen Sicher-
heitsausrüstungen.
wegen Alkoholeinfluß,
unbedingt einen
SÉCURITÉ/SICHERHEIT/VEILIGHEID

VOOR VEILIG GEBRUIK

WEES EEN VEILIGE BESTUURDER
(1) Bestudeer het handboek aandachtig om uzelf
volledig vertrouwd te maken met de
bedieningsorganen van de tractor alvorens u
de tractor gebruikt.
(2) Laat nooit de hieronder opgesomde personen
met uw machine werken.
• Geestelijk gestoorde personen.
• Personen die de tractor niet behoorlijk
kunnen bedienen wegens vermoeidheid,
ziekte, duizeligheid omwille van genees-
middelen, e.d.
• Zwangere vrouwen.
• Jongeren en kinderen die te jong zijn om
wettelijk de tractor te mogen besturen.
Omwille van uw gezondheid, wees steeds
voorzichtig. Neem de nodige rustpauzes.
(3) Draag tijdens het werk steeds gepaste kleding
en andere bescherming.
• Bescherm uw hoofd.
Draag hoofdbescherming zoals een helm,
zeker wanneer u op de openbare weg rijdt of
wanneer u materiaal boven uw hoofd
hanteert.
• Neem voorzorgen om te vermijden dat u door
bewegende delen van de tractor gegrepen
wordt.
Draag nauwsluitende kleding en hoofd-
bescherming, want losse kleding of losse
haren kunnen door de bewegende delen van
de tractor worden gegrepen.
• Bescherm u tegen giftige stoffen of gassen.
Bescherm uw luchtwegen, ogen en huid
wanneer u met giftige chemicaliën werkt.
• Oorbescherming.
Draag oordopjes of neem de nodige
maatregelen om uw oren te beschermen
wanneer u de tractor onder zeer luidruchtige
omstandigheden bedient.
• Onderhoud de veiligheidsvoorzieningen.
Kijk regelmatig de veiligheidsvoorzieningen
na om ervoor te zorgen dat ze behoorlijk
werken. Gebruik deze veiligheidsvoor-
zieningen altijd
13