Table des Matières
Publicité
ÜBERROLLBÜGEL
Dieser Traktor ist mit einem umklappbaren
Überrollbügel (Abb. 72) ausgerüstet. Der Überroll-
bügel kann bei begrenzter Höhe wie z. B. in Obst- und
Weingärten, Arbeiten unter Spalieren, in Scheunen,
Hühnerställen usw. umgelegt werden. Bei umgeklapp-
tem Überrollbügel NIEMALS den Sicherheitsgurt
anlegen.
Den Überrollbügel IMMER so bald als möglich
hochklappen. Bei hochgeklapptem Überrollbügel
STETS den Sicherheitsgurt anlegen. Der Überroll-
bügel ist aus Sicherheitsgründen stets hochzuklappen
und darf nur in Ausnahmefällen bei begrenzter
Kopftreiheit umgeklappt werden.
Umklappen des Überrollbügels
TK527, TK532 und TK538
Den Sicherungsbügel (1) in Abb. 73 aushaken, den
Stift (2) herausziehen und den Überrollbügel vor-
sichtig nach vorn absenken. Dann den Sicherungs-
bügel (1) in Bohrung B einhängen.
TK546
Umklappen des Überrollbügels:
a.
Den Hebel flach nach hinten umlegen.
b.
Den Überrollbügel nach hinten absenken, bis
der Hebel parallel zum Bügel steht und in
dessen Aussparung greift.
Hochklappen des Überrollbügels:
a.
Den Hebel nach vorn hochziehen.
b.
Den Überrollbügel nach vorn hochklappen, bis
der Hebel parallel zum Bügel steht und in
dessen Aussparung greift.
a
VORSICHT: Einen beschädigten Über-
rollbügel nicht durch Schweißen, Bohren,
Biegen oder Ausrichten reparieren,
Sichersteilen, daß alle Teile in einwand-
freiem Zustand sind, um eine maximale
Schutzwirkung zu gewährleisten,
Nur
Originalschrauben
zugelassene Ersatzteile für den Überrollbügel ver-
wenden und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmo-
ment festziehen. Sicherstellen, daß das "Scharnier"
des Überrollbügels korrekt befestigt ist.
und
-
stifte
bzw.
UTILISATION/BETRIEB/WERKING
ROLBEUGEL(ROPS)
Deze tractor is uitgerust met een neerklapbare
ROPS (Fig.72), een rolbeugel. U kunt deze
rolbeugel neerklappen in werkomstandigheden die
een lage doorgang vereisen, bv. in boomgaarden,
wijngaarden, schuren, kippenrennen, e.d. Wanneer
u de ROPS neerklapt MAG u GEEN gordel dragen.
Klap de ROPS ALTIJD volledig rechtop, wanneer
dat enigszins mogelijk is, waarna u de gordel
DIENT te dragen. De ROPS moet steeds rechtop
staan behalve wanneer de omstandigheden (zoals
hierboven beschreven) dat niet toelaten.
Rolbeugel neerklappen
TK527, TK532 en TK538:
Verwijder de vergrendeling (1) in Fig.73 en de pen
(2) en klap de ROPS dan voorzichtig naar voren.
Steek tenslotte het uiteinde van de vergrendeling
(1) in gat B.
TK546:
Bij het neergeklapt houden van de ROPS:
a.
Trek de hendel naar beneden plat naar achter
(Fig. 73a).
b.
Trek de ROPS naar achter tot de hendel
parallel is met de ROPS en in de opening
daarin past.
Bij het rechtzetten van de ROPS:
a.
Trek de hendel volledig naar voor.
b.
Druk de ROPS naar voor tot de hendel parallel
is met de ROPS en in de opening erin past.
a
VOORZICHTIG: Als de ROPS tijdens
het gebruik beschadigd wordt, TRACHT
de stangen dan NIET te lassen, of recht
te trekken. Zorg dat alle componenten
intact zijn om de bedoelde bescherming
te waarborgen.
Gebruik alleen originele bouten en pennen, of
gelijkwaardige vervangingsonderdelen, en draai ze
met het juiste moment aan. Zorg dat het 'scharnier'
voldoende vergrendeld is.
139
Publicité
Chapitres
Table des Matières
