ENTRETIEN ET REGLAGES/WARTUNG UND EINSTELLUNG
STETS den Filter (am Heck des Traktors)
austauschen, während das Öl abgelassen ist. Den
Ölfilter (Abb. 102) vorsichtig von seiner Fassung
abschrauben. Es kann die Verwendung eines
Filterschlüssels notwendig sein.
Die Filterfassung reinigen und den Dichtring des
neuen
Filters
mit
bestreichen. Den Ölfilter aufschrauben, bis die
Dichtung die Ansatzfläche berührt und dann den
Filter um eine 2/3-Drehung anziehen. Dazu
KEINESFALLS einen Filterschlüssel verwenden.
HINWEIS:
Bei
Ausrüstung
/Rückwärts-Automatikhebel entfällt
der Hydraulikölfilter in Abb. 102.
Den Getriebeölfilter nach den ersten 50 Betriebs-
stunden und dann alle 200 Betriebsstunden wechseln.
Typ S: Der vor dem linken Hinterrad angeordnete
Getriebeölfilter (1) in Abb. 103a muss beim
Ölwechsel gereinigt werden. Nach Ablassen des
Öls die Sicherungsschraube (2) entfernen und den
Filter aus der Gehäuserückseite ziehen.
Den Filter in Lösungsmittel oder Benzin waschen.
Dann den Filter gründlich trocknen und einbauen.
Sicherstellen, daß die Dichtung in gutem Zustand ist.
Die Gewinde der Ablaßstopfen mit Dichtungsmittel
bestreichen und die Stopfen einschrauben. Das
System bis zum vorgeschriebenen Ölstand mit
frischem Öl auffüllen.
Den Traktor starten und einige Minuten im
Leerlauf drehen lassen. Dabei die Hydraulikhebel
betätigen. Den Motor ausschalten, das Hubwerk
absenken und den Ölstand erneut kontrollieren.
Falls erforderlich, Getriebeöl nachfüllen. Auf
Undichtigkeiten absuchen und ggf. beseitigen.
Typ P: Abb. 103b zeigt den Getriebeölfilter für
Traktoren mit Vorwärts-/Rückwärts-Automatikhebel.
Nach Ablassen des Öls den Filter (Filterschlüssel
evtl. notwendig) vom Adapter abschrauben.
Den Adapter reinigen und den Sitz des neuen Filters
schmieren. Den Filter aufdrehen, bis dessen Dichtung
den Adapter berührt. Dann den Filter um eine weitere
2/3-Drehung von Hand anziehen. Zum Festziehen
keinesfalls einen Filterschlüssel verwenden.
sauberem
Hydrauliköl
mit
Vorwärts-
ONDERHOUD EN AFSTELLING
Vervang de filter voor de transmissieolie (aan het
achtereinde van de tractor) ALTIJD wanneer u de
olie aftapt. Schroef de oliefilter (Fig.102) voor-
zichtig los van het hulpstuk. Het kan nodig zijn een
sleutel te gebruiken om de filter los te draaien.
Maak de filterzitting schoon en smeer de pakking
van de vervangfilter in met zuivere olie. Schroef de
nieuwe filter aan totdat de pakking vastgeklemd zit
en draai daarna nog tweederde slag vaster.
GEBRUIK GEEN sleutel om de filter vast te
draaien.
OPMERKING: Het type met power shuttle heeft geen
hydraulische-oliefilter in Fig. 102.
Vervang de filter voor de transmissieolie in het
begin na 50 uur, en daarna om de 200 uur.
Type S: Het transmissieoliefilter, dat zich op de
linkerzijde van de tractor achter de voorzijde van het
achterwiel (1) bevindt in Fig. 103a, moet worden
gereinigd wanneer de olie wordt ververst. Verwijder
na het aftappen van de olie de bevestigingsbout (2)
en trek het filter los van de achterwielkast.
Maak de filter schoon in oplosmiddel of benzine,
laat hem helemaal drogen, en plaats hem terug.
Beschadig de afdichting niet.
Breng afdichtingsmateriaal aan op de draad van de
aftapdop(pen) en schroef ze vast. Vul het systeem
met zuivere olie totdat het vereiste peil bereikt is.
Start de tractor en laat hem enkele minuten
stationair draaien terwijl u de hendels voor de
hydrauliek bedient. Zet de motor uit, laat de
driepuntshefinrichting neer en controleer het
oliepeil opnieuw. Controleer eveneens of er geen
lekken zijn en herstel deze indien nodig.
Type P: Fig. 103b toont het transmissieoliefilter
voor het type met 'power shuttle'. Schroef na het
aftappen van de olie het filter van het verloopstuk
(mogelijk is hiervoor een filtersleutel vereist).
Maak het verloopstuk schoon en smeer het pasvlak
van het nieuwe filter. Monteer het filter totdat de
pakking het verloopstuk raakt en draai het filter nog
2/3 slagen vaster met de hand. Zet het filter niet
vast met de filtersleutel.
185