Iseki TK527F Notice D'emploi page 107

Einstellen der Temporegelung:
Das Vorwärtspedal (HST) drücken, bis die
gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Den
Temporegelungshebel (1) (Abb. 41e) von der
Kriechgangposition (Schildkrötensymbol) in die
Schnellgangposition (Hasensymbol) bringen, bis
am Hebel ein Widerstand fühlbar wird. Dann das
Vorwärts-Fahrpedal freigeben. Der Traktor fährt
nun mit konstanter Geschwindigkeit.
Um bei aktivierter Temporegelung die Geschwindig-
keit zu vermindern, den Temporegelungshebel in die
Kriechgangposition (Schildkrötensymbol) bringen.
Um die Geschwindigkeit bei aktivierter Tempo-
regelung zu erhöhen, das Vorwärts-Fahrpedal
(HST) entsprechend drücken und den Tempo-
regelungshebel in Richtung Schnellgang (Hasen-
symbol) bewegen, bis am Hebel ein Widerstand
fühlbar wird.
Ausschalten der Temporegelung:
Um die Temporegelung abzuschalten, die Brems-
pedale drücken und den Temporegelungshebel
nach hinten in die Neutralstellung bringen.
a
ACHTUNG: Nach Anhalten des Trak-
tors unbedingt den Temporegelungs-
hebel bis zum Anschlag nach hinten in
die Neutralstellung zurückstellen.
a
WARNUNG:
Temporegelung Folgendes beachten:
• Die Temporegelung nur auf ebenem
Grund ohne Hindernisse und bei
uneingeschränkter Sicht einsetzen.
• Das Ausschalten der Temporegelung
muss beherrscht werden..
• Während des Transports niemals den
Zapfwellenschalter in die Einrück-
position bringen.
a
VORSICHT:
nicht mit dem Temporegelungshebel
erhöhen, um Reibbelag und Seilzug zu
schützen.
HINWEIS: Die Temporegelung ist für Rückwärts-
fahrt nicht verfügbar, um Unfälle zu
vermeiden.
Bei Verwenden der
Die Geschwindigkeit
UTILISATION/BETRIEB/WERKING
Instelling van de kruissnelheid:
Blijf de HST-pedaal voor vooruitrijden indrukken
tot de gewenste rijsnelheid is bereikt. Verplaats de
cruise control hendel (1) (Fig.41e) van de lage
versnelling (schildpad) naar de hoge versnelling
(haas) tot de beweging van de hendel stroef wordt.
Laat dan de vooruitrijpedaal van de HST los. De
tractor rijdt voort met een constante snelheid.
Om te vertragen tijdens het rijden met kruis-
snelheid, plaatst u de cruise control hendel in de
lage versnelling (schildpad).
Om te versnellen tijdens het rijden met kruis-
snelheid, drukt u de vooruitrijpedaal van de HST in
en plaatst u de cruise control hendel in de hoge
versnelling (haas) tot de beweging van de hendel
stroef wordt.
De instelling van de kruissnelheid opheffen:
De instelling van de kruissnelheid wordt
opgeheven door de rempedalen in te drukken en de
cruise control hendel naar achteren te bewegen in
de neutrale stand.
a
GEVAAR: Beweeg de cruise control
hendel naar achteren in de neutrale
stand wanneer u de tractor tot stilstand
brengt.
a
WAARSCHUWING: Neem de volgende
punten in acht tijdens het gebruik van
de cruise control:
• De cruise control mag alleen worden
gebruikt op een open ruimte waar geen
hindernissen
onbelemmerd is.
• U moet zeer goed weten hoe u de
cruise control moet uitschakelen.
• Probeer tijdens het transport nooit de
aftakasschakelaar (PTO) in te schakelen.
a
VOORZICHTIG: Verhoog de rij-
snelheid niet met de cruise control
hendel, om beschadiging van de
voering en de kabel te voorkomen.
OPMERKING: Gebruik de cruise control niet
tijdens het achteruitrijden, om
ongevallen te vermijden.
zijn en het zicht
105