Page 1 33124.mx-20 HoTT.2.fr H O P P I N G . T E L E M E T R Y . T R A N S M I S S I O N mx-20 Manuel de programmation...
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Généralités Utilisation de l’émetteur ..........38 « Réglages des manches de commande » Firmware-Update de l‘émetteur ......39 Modèles à voilure fixe..........90 Sommaire ..............2 Utilisation du récepteur ..........42 Hélicoptères ............92 Protection de l’environnement ........3 Firmware-Update du récepteur ......
Page 3: Protection De L'environnement
Déclenchement des chronomètres avec éléments peut, sans avis préalable, être modifiée. La société de commande ou interrupteurs ......240 Graupner décline toute responsabilité en cas d’erreurs Servos fonctionnant en parallèle ......242 ou d’inexactitudes qui pourraient apparaitre dans la partie Informations de ce manuel.
Page 4: Conseils De Sécurité
élément défectueux, n’utilisez que des pro- avant tout les conseils de sécurité qui y figurent. Vous duits originaux Graupner compatibles entre eux, avec la De plus il peut endommager votre matériel, ainsi que devriez également vous enregsitrer dès que posiible même connextique et le même matériau.
Page 5 tenne et les différents câblages vers les servos et vers servos puissent se déplacer librement, dans les deux seulement le récepteur. l’alimentation ne soient soumis à aucune tension et que sens, sans être bloqué mécaniquement. Toujours éteindre d’abord le récepteur, et ensuite l’antenne de réception soit à...
Page 6 Pour de plus amples précisions relatives à l’antiparasi- Placez toujours votre réception le plus loin possible du pectant la polarité, puis seulement le cordon de charge tage des moteurs, voir catalogue général FS Graupner système d’allumage. sur l’émetteur et l’accu de réception.
Page 7 Dans la limite du cadre légal, la responsabilité de la etc.. Suivez les consignes données dans la notice de société Graupner est limitée, quelque en soit la raison, à l’émetteur et de celles du récepteur. la valeur d’achat et à la quantité du produit fourni par la •...
Page 8: Conseils De Sécurité Et D'utilisation Des Accus Nimh
Conseils de sécurité et d’utilisation des accus NiMH Comme pour tous les produits de haute téchnologie, le • Ne jamais laisser des accus en charge sans sur- • Veillez à ce que les instructions de charge et de respect des consignes de sécurité et des conseils d’uti- veillance.
Page 9 Service : Gebrauchte Batterien Décharge Henriettenstr. 94 - 96 Tous les accus distribués par Graupner et GM Racing D-73230 Kirchheim unter Teck sont adapte, selon le type d’accu, à une décharge en Vous participez ainsi, de manière efficace, à la protec- continu maximale de 6 …...
Page 10: Introduction
Grâce à une structure claire des programmes, le dé- En annexe, vous trouverez également d’autres informa- radio mx-20 HoTT a spécialement été conçu pour les butant se familiarisera rapidement avec les différentes tions relatives au système HoTT. En conclusion, vous pilotes expérimentés.
Page 11: Description De L'ensemble Rc
Computer System mx-20 Radiocommande 12 voies en 2,4 GHz, technologie Graupner HoTT (Hopping Telemetry Transmission) • Système de commande Microcomputer avec une technologie 2,4 GHz Graupner HoTT de dernière génération • Communication bidirectionnelle entre émetteur et récepteur • 5 langues différentes, au choix : Allemand, anglais, français.
Page 12 Computer System mx-20 Radiocommande 12 voies en 2,4 GHz, technologie Graupner HoTT (Hopping Telemetry Transmission) • Possibilité de programmer 7 phases de vol fixe et pour hélicoptères : • Prise DSC pour le branchement d’un simulateur de vol ou d’ un cordon écolage •...
Page 13: Chargeurs Recommandés (Accessoires)
4NH-2000 RX RTU à plat les chargeurs mentionnés ci-dessus dans notre catalogue général FS ment, en bloc, avec un temps cycle servo de 10 ms Graupner ou sur notre site internet sous www.graupner.de 33800 Antenne HoTT émetteur (uniquement avec des servos digitaux !) Contenu du Set Caractéristiques techniques du récepteur...
Page 14: Conseils D'utilisation
200 mA. Pour couper pas une intensité de charge de 1 A. Vous pouvez D’origine, l’émetteur mx-20 HoTT est fourni avec un la charge, ça, c’est à vous de le faire … régler cela, si nécessaire, sur le chargeur.
Page 15 Temps d’utilisation de l’accu, affiché en bas à gauche de l’écran Ce chronomètre affiché le temps total d’utilisation (tota- lisateur horaire) de l’émetteur depuis la dernière charge de l’accu d’émission. Ce totalisateur est automatiquement remis à « 0:00 » dès que vous allumez l’émetteur et que la tension de l’accu est nettement supérieure à...
Page 16: Récepteur
Conseils d’utilisation Alimentation du récepteur catalogue général FS Graupner, ainsi que sur notre site le seuil de coupure, dans la mesure ou le chargeur internet sous www.graupner.de. offre cette possibilité. Pour l’alimentation du récepteur vous avez le choix entre différents accus 4-5 éléments NiMH de capacités •...
Page 17: Réglage De La Hauteur Des Manches De Commande
Service A T T E N T I O N : Après-Vente Graupner. Maintenez la partie inférieure moletée du manche, puis Un cordon à deux fils relie le couvercle à la platine desserrez, en tournant la partie supérieure moletée du...
Page 18: Inversion Du Crantage Du Manche
Conseils d’utilisation Inversion du crantage du manche de commande des Neutralisation du crantage Antenne repliable Le crantage du manche de commande peut être mis sur le manche de gauche ou sur celui de droite, au choix. Ouvrez le boîtier de l’émetteur comme décrit précédem- ment.
Page 19 Ressort et crantage Effort de rappel des manches de commande Avec les deux vis extérieures répérées sur la vue ci- Cet effort de rappel est également réglable, selon les dessous, vous pouvez régler avec l’une l’effort de rappel habitudes du pilote. Le système de réglage se trouve et avec l’autre, celle le plus à...
Page 20: Description De L'émetteur
Description de l’émetteur Eléments de commande de l’émetteur Sur le dessus de l’émetteur mx-20 HoTT se trouve un Affichage central LED anneau de fixation, voir vue de droite, sur lequel vous pouvez fixer une sangle. La position de cet anneau...
Page 21: Dos De L'émetteur
Cde. 33700. l’accu d’émission Couvercle du logement accu Vous trouverez de plus amples informations sur la Smart-Box dans la catalogue général FS Graupner ainsi que sur notre site internet, sous www.graupner.de. Vis de fixation boîtier Vis de fixation boîtier Description de l’émetteur...
Page 22: Dsc (Direct Servo Control)
écolage, voir à partir de la page 194. correspondantes. 2. Si vous utilisez votre émetteur mx-20 HoTT avec Toutes les cartes micro SD courantes d’une capacité Important : un simulateur ou en tant qu’émetteur-Elève lorsque de 2 GB peuvent être montées, et toutes les cartes...
Page 23 5.2V HoTT fichier dénommé « NoName ». Avec le programme PC 3:33h 5.5V téléchargeable sous www.graupner.de, ces données peuvent alors être exploitées avec un PC compatible. Importation de fichiers langues Remarque : Comme mentionné au paragraphe « Ecouteurs » en Si une carte SD a été...
Page 24: Ecran (Display) Et Touches De Fonction
Ecran (Display) et touches de fonction Affichage optique de la position du curseur de trim pendant la manipulation du bouton CTRL 7+8 ou affichage de la position actuelle des ces deux éléments Affichage du type de modèle Nom du modèle Autres messages d’alerte possibles, voir page 36 (modèles à...
Page 25: Utilisation Du « Terminal Data
Utilisation du « Terminal Data » Touches de fonction ESC et SET Symboles de l’écran Symboles de télémétrie à l’écran Touches à droite de l’écran La mémoire de modèle active n’a pas en- • Touche core été liée. Pour des informations sur 1.
Page 26: Accès Rapides (Short-Cuts)
Accès rapides (Short-Cuts) Avec les combinaisons de touches suivantes vous avez ment sur la touche centrale de la touche sensi- ... puis appuyez ensuite brièvement sur la touche un accès direct à certains menus ou options : tive de droite, voir double page suivante. centrale de la touche sensitive droite.
Page 27: Colonnes De Menus Masquées
Colonnes de menus masquées Dans quelques menus, pour plus de clarté, certaines 100% 100% colonnes sont masquées. Ces menus sont reconnais- 100% 100% sables à un triangle pointant vers la droite dans le coin 100% 100% inférieur gauche de l’écran. Par exemple dans le menu 100% 100% «...
Page 28: Mode Masque
« VERSTECKTER MODUS » de l’émetteur de la touche de droite : Comme mentionné au paragraphe « Ecouteurs » en mx-20 HoTT, allumé, en appuyant sur les touches page 21, on peut, au travers de ce branchement, en HIDDEN MODE...
Page 29: Calibrage Des Manches De Commandes
Retirez maintenant la carte mémoire de votre lecteur et Remarque : HIDDEN MODE remettez-la dans l’émetteur. Allumez ensuite l’émetteur, CONTRASTE • Si le message d’alerte … LANGUE FRANCAIS module HF coupé. ANNONCES FRANCAIS COUPER CALI. MANCHE EMISSION Sélect s.v.p. HF ON/OFF? …...
Page 30 fixe ou ou un hélicoptère n’a pas d’importance. Mettez maintenant chacun des deux manches en butée, CALIBR. MANCHE Attendez les instructions qui apparaissent à l’écran dans les quatre coins, sans toutefois exercer quelque CONTRAST généralement après un changement de modèle, puis pression que ce soit lorsque vous êtes en fin de course.
Page 31 CALIBR. MANCHE CONTRAST LANGUAGE ENGLISH VOICE DEUTSCH STICK CALI. +100% Relâchez maintenant le manche pour qu’il puisse se remettre au neutre puis appuyez de nouveau briève- ment sur la touche centrale pour calibrer la position neutre. Le triangle de droite se met à clignoter : CALIBR.
Page 32: Affichage Des Données De Télémétrie
Réf.Cde 33612 ou 33613 branchée sur la sortie RX-VOLT Tension actuelle de l’alimentation internet sous www.graupner.de, en fonction de chaque «T(EMP)1» d’un module General-Engine (Réf.Cde. de la réception en Volt produit.
Page 33 CAPTEUR 2 (Modules GENERAL + ELECTRIC) Vario RXSQ SONDE 2 0.0V 0.0m/1s 0m/3s 0°C 0m/10s 0°00.0000 0°00.0000 Cette page d’écran permet de visualiser les données Cet écran permet de visualiser les données en mètre Cet écran permet de visualiser la tension et la tem- d’un module GPS avec vario intégré...
Page 34 4:0.00 modules en annexe et sur notre site Internet sous 0°C Altitude mini par rapport au point de 5:0.00 www.graupner.de. ACC2 6:0.00 décollage à partir de laquelle des En fonction du nombre de capteurs branchés sur ces 0.0V T2 0°C...
Page 35 En fonction du nombre de capteurs branchés sur ces modules, vous pouvez, sur cette page de l’écran, consulter en permanence les données suivantes : La tension actuelle de maximum 2 accus (ACC1 et ACC2) ; le résultats de mesures de maximum 2 son- des de températures (T1 et T2) ainsi que le niveau du...
Page 36: Messages D'alerte
Messages d’alerte Champs de fonctions de l’écran SEL, STO, SYM, ASY, Messages d’alerte Selon le menu, un champs de fonction apparait dans la RÉCEPTION ligne inférieure de l’écran : Aucun récepteur assigné à « Liaison inexistante » DONNÉES IMPOSSIBLE portée Aucun récepteur n’est assigné...
Page 37: Affichage Des Positions Ctrl 7 + 8
2 secondes, les touches à partir de la page d’ouverture de l’écran de l’émetteur mx-20 HoTT. Visualisé en surbrillance par le symbole d’une clé, entre les jauges de trim : En même temps, l’affichage de la position des deux...
Page 38: Utilisation De L'émetteur
LISER le mode Universal/EUROPE EN FRANCE ! préalablement coupé l’émission HF !) secondes env. • avec l’émetteur mx-20 HoTT et le récepteur as- Si par contre l’émetteur a été allumé, sans avoir coupé signé d’origine déjà à l’émetteur, vous pouvez l’émission HF, la LED centrale est au bleu intense et...
Page 39: Firmware-Update De L'émetteur
Binding ou lors des réglages, gramme « Radio_grStudio_Ver-SX.X » qui se trouve veillez toujours à ce que l’antenne de l’émetteur Mise à jour du logiciel de la mx-20 HoTT normalement sous « Start\Programme\Graupner\Ra- soit suffisament éloignée des antennes de récep- dio grStudio\ Radio grStudio Ver-SX.X »...
Page 40 Cliquez sur le Button marque « File Browse » et sé- progression s’affiche. lectionnez dans la boîte de dialogue « Datei öffnen » le fichier de mise à jour souhaité, avec l’extension « bin ». Les fichiers Firmware sont codifiés selon le produit, cela signifie que si par inadvertance, vous sélection- nez un fichier qui ne correspond pas à...
Page 41 Notes personnelles...
Page 42: Utilisation Du Récepteur
Un récepteur bi-directionnel, en 2,4 GHz de type GR-24 ment la patte centrale de sont numérotées. La connectique est équipée de est fourni avec le set de l’émetteur mx-20 HoTT, qui la prise (1), retirer le fils détrompeurs. En branchant les fiches, attention aux permet de brancher jusqu’à...
Page 43: Firmware-Update Du Récepteur
Réf.Cde. 7168.6A. On peut, dans ce cas, éviter de reprendre des Vous trouverez également tous les fichiers et pro- réglages qui ne correspondraient plus à cet autre grammes nécessaires sous www.graupner.de, sous modèle. Download. Attention : Remarque : Si le cordon adapateur Réf.Cde.
Page 44 toire « 33512_12CH_RX ». Le fichier apparaît dans la fenêtre correspondante : Les fichiers Firmware sont codifiés selon le produit, cela signifie que si par inadvertance, vous sélection- Si la reconnaissance ne se fait, la fenêtre Popup Sous « COM Port Setup », sélectionnez le port sur nez un fichier qui ne correspond pas à...
Page 45 Durant la mise à jour, les deux LEDs du récepteur sont allumées. De plus, si la mise à jour s’est éffec- tuée correctement, la LED verte s’éteint et la LED rouge commence à clignoter. Coupez l’alimentation du récepteur et débranchez le cordon.
Page 46: Conseils De Mise En Place
L’attribution des voies peut néanmoins être modifiée au Patte de fixation niveau du récepteur par une programmation dans menu Quelque soit le système de réception Graupner, la ma- « Télémétrie ». Il est néanmoins recommandé d’effec- nière de le monter est pratiquement toujours la même : tuer cela au niveau de l’émetteur, avec l’option «...
Page 47: Alimentation De La Réception
Par ailleurs, le nombre de cycles de charge / décharge De plus, même de petits servos de type Graupner/JR Fonction auxiliaire de ces éléments est nettement supérieur à celui d’un DS-281 peuvent « tirer » jusqu’à 0,75 Ampère lorsqu’ils se bloquent.
Page 48 La tension nominale élevée de 7,4 Volt d’un pack d’accu LiPo 2 éléments ne pose aucun problème aux récep- teurs Graupner HoTT, ni aux servos, variateurs, gyros- copes etc dont il est expressement spécifié qu’ils sont en mesure de fonctionner dans des plages de tension élevées.
Page 49 Notes personnelles...
Page 50: Glossaire - Définitions
à déplacer par le pilote intégré dans le logiciel de la mx-20 HoTT également indirectement à travers d’un mixage – on parle d’une pour que les servos, variateurs branchés coté récepteur voie de commande.
Page 51 De nombreux exemples instructifs facilitent sérieuse- ment la programmation. Pour cette raison consultez les exemples de programmation à partir de la page 226. Interrupteurs fixes FXI et FX Ce type d’interrupteur ouvre en permanence une fonction, par exemple le déclenchement des chrono- mètres (interrupteur fermé) ou la ferme (interrupteur ouvert), ou transmettre à...
Page 52: Attribution Éléments De Commandes, Interrupteurs Et Interrupteurs Sur Manche
Attribution éléments de commandes, interrupteurs et interrupteurs sur manche Procédure générale La mx-20 HoTT offre une flexibilité maximale, notam- l’autre sens. terrupteur de la liste « Extension interrupteur ». L’at- ment lorsqu’il s’agit d’attribuer des voies bien précises tribution est ainsi terminée.
Page 53 Pour cela, dans la fenêtre, appuyez sur la touche DIR (ailerons  direction » lorsque on sort les aé- Dans la nouvelle fenêtre apparaîtra une liste avec les rofreins, ou, par exemple à la pente, adapter l’as- quatre interrupteurs « C1 ... C4 » suivis de deux inter- siette du modèle au profil du terrain sans influence rupteurs fixes «...
Page 54: Trim Digital
Trim digital Description de cette fonction et description du trim de coupure V1 Trim digital avec affichage de la position à l’écran et 1. Modèles à voilure fixe 2. Hélicoptères signal sonore Le trim du manche V1 est trim spécial de coupure, En plus de la fonction de coupure moteur pour les pour les moteurs thermiques : Avec le trim, vous réglez «...
Page 55 Notes personnelles...
Page 56: Modèles À Voilure Fixe
Modèles à voilure fixe Pour des modèles classiques, vous pouvez monter guration) de vol, dans le menu « Trim des phases ». Tous les interrupteurs SW ainsi que tous les éléments sans problèmes jusqu’à deux servos d’ailerons et deux de commande CTRL peuvent être attribués librement, Si le modèle est équipé...
Page 57: Attribution Des Sorties Récepteur
volets, mixage Profondeur  Volets ... et type d’empennage « Empennage en V » Etant donné les différents montages possibles des servos et la fixation des tringles de commande, il est • Réglage aérofreins : Butterfly, réduction du différen- Libre ou Volet 2 droit ou fonction particulière tout à...
Page 58: Hélicoptères
HoTT. Pour le Pas, les Gaz et le mixage du rotor arrière, vous Rotation plateau cyclique Avec le programme de la mx-20 HoTT, vous pouvez avez, dans le menu « Mixages hélicoptères » des 11. Limitation plateau cyclique piloter tous les hélicoptères courants équipés de 1 …...
Page 59: Attribution Des Sorties Récepteur
Pour les possesseurs de radios Graupner plus Attribution des sorties récepteur sur hélicoptères ... Tous les principaux menus des modèles à voilure tour- anciennes : nante (hélicoptères) sont signalés, dans les « Descrip- ... avec 1 à 3 servos de commande du plateau Contrairement aux affectations sorties récepteur des...
Page 60: Description Détaillée Des Programmes
Description détaillée des programmes Enregistrement d’un nouveau modèle Celui qui a lu la notice jusqu’ici a sûrement déjà testé Vous serez ensuite obligés à choisir un type de modèle l’une ou l’autre programmation. Néanmoins, nous de base, c’est à dire soit un « modèle à voilure fixe », libre ...
Page 61: Impossible Pour L'instant Tension Trop Faible
(menu « Copier / Supprimer », page 64). Vous trouverez plus détails sur la procédure Binding dèle et d’une liaison éventuelle avec un récepteur d’un récepteur en pages 69 et 75. si elle a été effectuée, s’il a été enregistré dans le Remarque : menu «...
Page 62 226, et à partir de la page 270 pour les hélicoptères. REGL. GENER. Les descriptions des menus qui suivent se feront dans Utilis. l’ordre chronologique dans lequel ils apparaissent dans Mode de pilotage la liste Multifonctions. Sor tie DSC PPM10 Pas min arrière Nous tenons à...
Page 63: Choix D'un Modèle
Choix d’un modèle Afficher modèle 1 ... 24 Nous avons expliqué en pages 24 et 25 comment utiliser Impossible pour l’instant GRAUBELE les touches et sur la double page précédente, comment ULTIMATE Tension trop faible accéder à la liste Multifonctions et comment enregistrer STARLET un nouveau modèle.
Page 64: Copier/Supprimer
Copier/Supprimer Supprimer un modèle, Copier un modèle  Modèle, Copier à partir de, et sur la carte SD, Copier des phases de vol. Avec les flèchesde la touche sensititive gauche ou Copier un modèle  modèle Modèle droite, sélectionnez le menu «Copier/Supprimer» puis Avec les flèches ...
Page 65: Export Vers Sd
Après confirmation de la mémoire sélectionnée, en Export vers SD Remarque : appuyant sur la touche SET, la question de sécurité • Si le message … Avec les flèches  de la touche gauche ou droite, s’affiche : sélectionnez les sous menu « Export vers SD », puis SD-Car te appuyez sur la touche SET.
Page 66: Import À Partir De Sd
Import à partir de SD le MEME émetteur, sans relancer de procédure Impor t vers modèle : Binding. Avec les flèches  de la touche gauche ou droite, GRAUBELE sélectionnez les sous menu « Import de SD », puis ULTIMATE Copier une phase de vol appuyez sur la touche SET.
Page 67: Masquage Des Menus
Masquage des menus Masquer des modèles Masquage de menus sur la liste Multifonctions Masquage des emplacements des mémoires de modèle Avec les flèches  de la touche sensitive gauche ou Copier/Effacer droite, sélectionnez le menu « Masquer menu » puis Masquer Codes appuyez brièvement sur la touche Avec les flèches ...
Page 68: Réglages De Base D'un Modèle
Profondeur Gaz max Gaz max Profondeur Transmitt. HF Récepteurs liés Les récepteurs Graupner HoTT doivent être assignés, En appuyant brièvement sur la touche de la touche exclusivement à un modèle (mémoire) d’un émetteur Profondeur Gaz min Gaz min...
Page 69: Procédure Binding Pour Récepteurs
à un seul et même modèle, cependant les voie « BD1 » dans le bas de l‘écran est occupée par le programmes correspondants de la mx-20 HoTT ne Si au bout de 10 secondes, la LED du récepteur, qui récepteur qui est livré...
Page 70 Comme déjà évoqué en introduction du paragraphe d‘enregistrement se retrouve encadré. Appuyez briève- « Transmitt. HF ». Retournez ensuite sur la ligne „BIND « Assignation des récepteurs », la mx-20 HoTT ment sur la touche centrale de la touche sensitive HF »...
Page 71: Mode Pilotage
Input 4 Sortie 16 de telle sorte que vous pouvez effectuer un essai de de la mx-20 HoTT sur deux récepteurs, sachant portée à partir de 50 mètres. Effectuez l’essai de portée que la numérotation des sorties (sorties récepteur) du du système Graupner HoTT selon les instructions qui...
Page 72 En fonction du choix effectué dans la ligne « Moteur sur la touche centrale de la touche sensitive droite : Après Vente Graupner GmbH &Co. KG. V1 », ralenti vers l’avant ou vers l’arrière, vous pouvez, 10. Avant chaque vol, faites cet essai de portée et simu- avec un interrupteur et à...
Page 73 c’est à dire que si la position actuelle du servo droite, enregistrez une valeur qui permet de couper ment le moteur (en cas d’urgence) ou activer le seuil de setrouve au-dessus du seuil de déclenchement, le de manière fiable le moteur. Dans le cas d’un moteur déclenchement.
Page 74: Hélicoptères
Récepteurs liés le pilote lui-même, selon ses propres habitudes, qui choisira une de ces quatre possibilités : Les récepteurs Graupner HoTT doivent être assignés, En appuyant brièvement sur la touche de la touche exclusivement à un modèle (mémoire) d’un émetteur »MODE 1«...
Page 75: Procédure Binding Pour Récepteurs
étant donnée que la voie « BD1 » dans le bas de l’écran récepteurs à un seul et même modèle, cependant les est occupée par le récepteur qui est livré d’origine avec programmes correspondants de la mx-20 HoTT Si au bout de 10 secondes, la LED du récepteur, qui l’émetteur : ne permettent de gérer directement qu’un maximum...
Page 76 Comme déjà évoqué en introduction du paragraphe champ d‘enregistrement se retrouve encadré. Appuyez « Transmitt. HF ». Retournez ensuite sur la ligne „BIND « Assignation des récepteurs », la mx-20 HoTT brièvement sur la touche centrale de la touche sen- HF »...
Page 77: Essai De Portée
« Sorties récepteur », répartir librement les 12 de telle sorte que vous pouvez effectuer un essai de voies de la mx-20 HoTT sur deux récepteurs, sachant portée à partir de 50 mètres. Effectuez l’essai de portée que la numérotation des sorties (sorties récepteur) du Remarque : du système Graupner HoTT selon les instructions qui...
Page 78 à 100%, ne persistez pas et contactez un Service droite. Exemple : Après Vente Graupner GmbH &Co. KG. Le nom « Autorotation » a été attribué d’office à la phase 1 et NE PEUT PAS être modifié. Vous ne pouvez 10.
Page 79 Dans le cadre des réglages Autorotation du programme « ARRET Moteur » du servo de commande des gaz, ap- teur en position MARCHE Hélicoptère de l’émetteur mx-20 HoTT, il existe la puyez sur la touche centrale de la touche sensitive •...
Page 80 REGL.DE BASE DE MOD. Sortie DSC PPM10 Autorotation ––– Pos.Auto.V1 -55% M-Stop –125% +150% ––– La valeur préenregistrée, relativement élevée, de la co- lonne du milieu, permet d’assurer une coupure fiable du moteur uniquement avec l’interrupteur qui doit encore être attribué dans la colonne de droite, au delà de la course de réglage maximale du servo ou du variateur.
Page 81: Type De Modèle
Type de modèle Détermination du type de modèle pour modèles à voilure fixe Dans ce menu, on détermine le « Type du modèle » du menu « Réglages aérofreins » du menu électrique ne puisse pas démarrer inopinément. modèle à programmer/enregistrer. «...
Page 82 La part de mixage de la direction Remarque pour le « 2PROF Sv 2 AIL 2 VOL 2 + 5 / 6 + 7 par rapport à celui de la pro- 3+8 » : 2 AIL 4 VOL 2 + 5 / 6 + 7 / 9 + 10 fondeur est enregistrée dans le Un élément de commande, qui menu «...
Page 83 mique et volets d’atterrissage. automatiquement une course de 100%. Les mixages décrits dans le menu « Mixages ailes », Conseil : ligne « Réglages aérofreins » peuvent être commandés Branchez le servo prévu pour la commande des avec le manche de commande V1 (« Entrée 1 ») ou aérofreins éventuellement présents sur les ailes, sur la tout autre élément de commande de l’émetteur qui a été...
Page 84: Type D'hélicoptère
Type d’hélicoptère Détermination du type de modèle pour Hélicoptères il faut un mixage adéquat pour la commande du plateau système de compensation mécanique. REGL.DE BASE DE MOD. cyclique. « 3Sv(2Rou) » Commande de plateau cyclique à 3 Sortie DSC PPM10 Après avoir sélectionné...
Page 85 Type de plateau cyclique : 3 servos (140°) PLAT. CYCL. HELI Plat. cycl. 3sv(2rou) Plat. cycl. lin. Sens Rotor droit Pas min. Ral.ar Type de plateau cyclique : 2 servo En enregistrant « Oui », vous évitez des effets secon- Type de plateau cyclique : 3 servos (2 roulis) daires indésirables, par exemple une modification du Pas lorsque vous bougez le manche de commande du...
Page 86 avec les flèches de la touche droite : Pas minimum « droite » Vue de dessus, le rotor tourne dans le sens Après sélection de la ligne « Pas minimum » avec les des aiguilles d’une montre. flèches  de la touche sensitive droite ou gauche, le «...
Page 87 dans le menu spécifique de l’émetteur « Réglages # généraux », page 216, pré-enregistrer cette don- née. Celle-ci sera reprise automatiquement lorsque & vous enregistrerez un nouveau modèle, et sera sau- Exemple de deux courbes "...
Page 88: Réglages Servos
Réglages Servos Sens de rotation, neutre et course et butée Dans ce menu, on règle les paramètres de chaque 5. Appuyez brièvement sur la touche centrale de la normal normal servo, à savoir, le sens de rotation, sa position neutre et touche sensitive droite pour mettre un terme à...
Page 89 Colonne 4 « - Course + » Important : une butée indépendante, il faut déplacer l’élément de Contrairement au menu « Réglage des éléments de commande correspondant (manche de commande, Dans cette colonne, on règle la course (débattement) commande », tous les réglages de ce menu concerne bouton proportionnel ou interrupteur) dans une posi- du servo de manière symétrique ou asymétrique, pour directement le servo, indépendamment de la manière...
Page 90: Réglages Des Manches De Commande
Réglages des manches de commande Réglages des manches, voies 1 à 4 Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou colonne l’effet du trim de l’élément de commande du Après sélection de la colonne « St » (Steps) et du droite, allez sur le point du menu «...
Page 91 mande, et de ce fait, de manière identique sur tous les servos commandés avec cet élément de commande. Ce temps peut être réglé de manière symétrique pour chaque sens de déplacement, entre 0 sec. et 9,9 sec. Dans ce cas, il faut déplacer le manche attribué du coté...
Page 92: Hélicoptères
Réglages des manches de commande Réglages des manches, voies 1 à 4 Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou c’est pourquoi, sur la ligne « Gaz » vous avez le choix 0.0s 0.0s droite, allez sur le point du menu « Réglages des entre : Roul 0.0s...
Page 93 Dans ce cas, il faut déplacer le manche attribué du coté 0.0s 0.0s correspondant, pour que le champ en surbrillance, dans Roul 0.0s 0.0s lequel la valeur doit être modifiée, puisse passer d’une 0.0s 0.0s direction à l’autre. Queu 0.0s 0.0s Exemple : tmps...
Page 94: Réglage Des Éléments De Commande » Modèles À Voilure Fixe
3. Appuyez sur la touche centrale de la touche mande 1 à 4, l’émetteur mx-20 HoTT est également vous pouvez choisir librement l’attribution des autres sensitive droite. Le champ en question s’affiche alors équipé...
Page 95 Colonne 2 « Type » • Avec la description du réglage de la course ci-des- Input 5 ––– sous, on peut, même avec un interrupteur, « jouer » De manière similaire au menu « Réglages des Input 6 ––– Pouzes interrupteur sur les fins de course.
Page 96 Avec les flèches  de la touche sensitive gauche ou Colonne 6 « Temps de réaction » Input 5 +100% +100% droite, sélectionnez une des voies 5 à 12. A chaque des voies 5 ... 12, on peut attribuer un temps +100% Input 6 +100%...
Page 97 Remarque : Pour trouverez d’autres suggestions concernant ces dé- placements différés dans le temps, sous « Commandes différées », page 254. Notes personelles...
Page 98: Principales Étapes Indispensables Pour L'attribution Des Éléments De Commande Et Des Et Interrupteurs
1 à 4, l’émetteur mx-20 HoTT est également l’écran, par ex. « normal ». sur les sorties 5, 7 et 8 restent dans un premier temps équipé...
Page 99 5. Appuyez brièvement sur la touche centrale Colonne 3 « Attribution des éléments de commande de fonctionnement et veillez également à ce que les la touche sensitive droite pour mettre un terme à l’en- ou interrupteurs » voies qui ne sont pas utilisées restent « libres » ou à registrement.
Page 100 Colonne 5 « - Course + » droite, vous pouvez modifier ces valeurs : Colonne 6 « Temps de réaction » Dans cette colonne, on règle le débattement symétrique A chaque des voies 5 ... 12, on peut attribuer un temps Input 5 +100% +100%...
Page 101 placements différés dans le temps, sous « Commandes « charger » inutilement le système de mixage déjà com- mis en position maxi (en butée), l’effet du gyroscope se différées », page 254. plexe. C’est pourquoi, la voie des gaz DOIT restée renforce, si vous le mettez dans l’autre sens, celui-ci «...
Page 102: Fonction Gazlimit
Gaz », l’autre « sans présélection des – qui permet de limiter le déplacement du servo de Gaz », car, dans le programme de la mx-20 HoTT, commande des Gaz. De cette manière là, il est possible, l’augmentation de la vitesse de rotation en dessous du avec l’élément de commande Gazlimit, de ramener les...
Page 103: Réglage Du Ralenti
de la touche gauche. N’oubliez pas que sur la mx-20 teur soit complètement ouvert. Input 9 +100% +100% HoTT la sortie servo 6 commande le servo de com- Refermez complètement le Gazlimiter en tournant le +100% Input10 +100% mande des Gaz ! bouton de commande CTRL 6 dans le sens anti-horaire, Input +100%...
Page 104 Gaz (Gazlim.). N’oubliez sens plein Gaz. Ceci est à appliquer lorsque la limitation 0:00 pas que sur la mx-20 HoTT, la sortie 6 commande Gaz n’est pas commandée par le bouton proportionnel le servo des Gaz! CTRL 6, mais avec un interrupteur.
Page 105 Gazlimit avec « TA » dans le menu «Réglages des manches de commande » Comme déjà évoqué en page 92, la sélection « AR » sur vers la gauche – contrairement aux réglages décrits Input 9 la ligne «Gaz» du menu ... précédemment - il faut régler «...
Page 106: Dual Rate / Expo
Dual Rate / Expo Caractéristiques des commandes des ailerons, de la profondeur et de la direction Avec les flèches de direction de la touche sensitive ou d’une fonction complexe de mixage agissant sur Dual-Rate et Expo peut se faire librement, plusieurs gauche ou droite, allez sur le point du menu «...
Page 107 brillance. sens de fonctionnement de l’interrupteur lorsqu’on le Attention : bascule: Pour des raisons de sécurité, les valeurs Dual Rate 4. Avec les flèches de la touche droite, enregistrez la enregistrées ne devraient pas être inférieures à 20%. valeur souhaitée. 100% 5.
Page 108 Vous avez maintenant par exemple la possibilité de Expo = +100%, DR = 125% Expo = +100%, DR = 50% Expo = –100%, DR = 50% ––– voler avec une courbe linéaire lorsque l’inter. est dans ––– 100% Pouzes interrupteur un sens, et d’enregistrer une valeur différente de 0 % –––...
Page 109 ––– 100% 100% ––– 100% DUAL normal Allez maintenant avec une des flèches sur la colonne de droite et déplacez ensuite le manche de commande de la profondeur en butée, afin de pouvoir enregistrer, pour chacune des fins de course, la valeur Dual Rate, par ex pour la profondeur «...
Page 110: Caractéristiques Des Commandes Du Cyclique Longitudinal (Tangage), Latéral (Roulis) Et Anti-Couple
Dual Rate / Expo Caractéristiques des commandes du cyclique longitudinal (tangage), latéral (roulis) et anti-couple Avec les flèches de direction de la touche sensitive ou d’une fonction complexe de mixage agissant sur fonctions peuvent être commandées avec un seul et gauche ou droite, allez sur le point du menu «...
Page 111 5. Appuyez sur la touche centrale de la touche Quelques exemples de valeurs Dual Rate : Roul 100% droite pour confirmer l’enregistrement. ––– 100% Dual Rate = 100% Dual Rate = 50% Dual Rate = 20% 6. Une impulsion simultanée sur les flèches  ou Queu –––...
Page 112 Vous avez par exemple maintenant la possibilité, Expo = +100%, DR = 125% Expo = +100%, DR = 50% Expo = –100%, DR = 50% Roul ––– lorsque l’interrupteur est dans un sens, de voler avec ––– 100% Pouzes interrupteur une caractéristique de courbe linéaire, s’il est dans –––...
Page 113 Roul ––– 100% 100% Queu ––– 100% DUAL normal Allez maintenant avec une des flèches sur la colonne de droite et déplacez ensuite le manche de commande du Longitudinal en butée, afin de pouvoir enregistrer, pour chacune des fins de course, la valeur Dual Rate, par ex pour «...
Page 114: Courbe Voie 1
Courbe voie 1 Caractéristiques du manche de commande Gaz/Aérofreins Avec les flèches de direction de la touche sensitive max de 6 points, appelé par la suite « point de réfé- Déplacez le manche de commande, avec la flèche gauche ou droite, allez sur le point du menu « Courbe rence »...
Page 115 numéro du point et sa valeur correspondante apparais- actuelle du manche de commande. momentane Avec les flèches de la touche sensitive droite, mettez sent sur la ligne « Point », voir vue ci-dessus, vous Steuerknüppelposition bezieht. la valeur de la courbe de « aus (off) » sur « ein (on) » pouvez le supprimer, après avoir activé...
Page 116: Hélicoptères
Courbe Voie 1 Caractéristiques du manche de commande Gaz/Pas Avec les flèches de direction de la touche sensitive max de 6 points, appelé par la suite « point de réfé- entre –125% et +125 %. Le signal de commande ainsi gauche ou droite, allez sur le point du menu «...
Page 117 L’ordre chronologique dans lequel sont positionnés, au Exemple : de la touche sensitive gauche pour désactiver le max. les 4 points de référence, entre « L » et « H » n’a champ. Déplacez alors le cadre, avec les flèches de la COURBE aucune importance, étant donné...
Page 118: Affichage Interrupteurs
Affichage Interrupteurs Affichage de la position des interrupteurs Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite, Remarque : allez sur le point du menu « Affichage interrupteurs » La numérotation des interrupteurs 1 à 9 représentée ici du menu Multifonctions : correspond à...
Page 119: Interrupteurs Sur Manche
à l’interrupteur sur manche. 7. Enregistrez les autres réglages, tels que sens de Vous l’ouvrez, avec une impulsion sur la touche centrale Le programme de la mx-20 HoTT HoTT permet commutation, etc. de la touche sensitive droite : l’utilisation de 4 de ces interrupteurs sur manche (« C1 »...
Page 120 sur le bouton de réglage : INTERR. DE COMMANDE INTERR. DE COMMANDE Décalez avec la flèche  de la touche sensitive gauche +85% ––– ––– ou droite le cadre dans la colonne SEL (select, sélec- ––– ––– tion). Avec une brève impulsion sur la touche centrale –––...
Page 121 dessous de + 85 % de son débattement. il se ferme INTERR. DE COMMANDE INTERR. DE COMMANDE dès que le point de commutation est dépassé, c’est- +85% à-dire au delà des +85 % et jusqu’en butée supé- ––– +50% ––– rieure.
Page 122: Comment Programmer Une Configuration, Phase De Vol
Liste des menus spécifiques à une phase de vol donc pas programmables séparément pour chaque autorotation ou autre). La mx-20 HoTT permet de pour programmes de modèles à voilure fixe : configuration de vol. Les modifications effectuées dans faire appel automatiquement à...
Page 123 Notes personelles...
Page 124: Réglage Des Phases De Vol
On détermine d’abord les paramètres pour une Temps 2 phase bien précise, puis on les copie dans la prochaine, L‘émetteur mx-20 HoTT offre la possibilité Les chronomètres des phases de vol « Chronos 1 … 3 » dans laquelle on les modifie.
Page 125 Temps1 Ne sont mesurés que les temps pour lesquels, Pour accéder aux temps enregistrés avec les REGL. AEROFREINS dans la ligne « Temps/tour – temps écoulé » flèches, il faut d’abord stopper le chronomètre du menu « Chronos. de config. de vol » page «...
Page 126 configuration 1. Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  de la touche sensitive droite (CLEAR) permet de Avec la flèche  de la touche sensitive gauche ou droi- remettre le temps dans le champ activé à 0,1 sec. te, déplacez le cadre vers la droite au delà...
Page 127 Notes personnelles...
Page 128: Hélicoptères
être effectués dans le menu « Chronos des phases de mation. On détermine d’abord les paramètres pour une vol » page 138. L‘émetteur mx-20 HoTT offre la possibilité phase bien précise, puis on les copie dans la prochaine, d’enregistrer, dans une seule mémoire d’hélicoptères, Chrono.
Page 129 chronomètres « Temps 1 » et « Temps 2 » ont la signifi- vous basculez l’interrupteur, le compteur affichera touche sensitive droite, vous pouvez sélectionner, cation suivante : « 1 » de plus et déclenchera le « Temps 2 ». dans le champ en surbrillance, un temps entre 0 et 9,9 secondes.
Page 130: Attribution Des Phases De Vol
Attribution des phases de vol Mise en place des phases de vol Avec les flèches de direction de la touche sensitive différentes phases comme décrit précédemment et « C » à « F » qui suivent. gauche ou droite, allez sur le point du menu « Attribu- séparément, pour les modèles à...
Page 131 Attribution de phases de vol aux positions exemple un moteur électrique, etc. Procédez de la mation du début pour chaque configuration, vous interrupteurs même manière pour les autres interrupteurs ou autres pouvez, en passant par « Copier une configuration combinaisons d’interrupteurs. de vol »...
Page 132: Trim Des Phases De Vol » (Modèles À Voilure Fixe)
Trims de phases Positions de gouvernes spécifiques à une phase de vol Avec les flèches de direction de la touche sensitive menu « Attribution des phases de vol » détermine la Remarque : gauche ou droite, allez sur le point du menu « Trims de ligne qui doit être sélectionnée.
Page 133: Voies Immédiates (Non Retardées)
Voies immédiates (non retardées) Réglage du temps de passage en fonction de la voie Avec les flèches de direction de la touche sensitive gyroscope d’hélicoptère, etc. . gauche ou droite, allez sur le point du menu « Trims de Allez dans la phase de vol en question. Celle-ci est phases »...
Page 134: Chronomètres (Généralités)
Chronomètres (Généralités) Les chronomètres sur l’affichage initial D’origine, l’écran d’ouverture affiche 3 chronomètres. En Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  Voies trans inst plus du temps d’utilisation de l’émetteur affiché à gauche de la touche sensitive droite (CLEAR) remet le chrono- Chronos (gén.) de l’écran, les deux autres se trouvent en haut et au mètre sur «...
Page 135 manche », et positionner le point de déclenchement le Là, vous attribuez un interrupteur, comme décrit en Tps de mod. 12:34h ––– long de la course de l’élément de commande. Le départ page 52 au paragraphe « Attribution des éléments de T.
Page 136 Passage du « compte » au « compte à rebours » 3. Dans le champs en surbrillance, des minutes et des ou droite le cadre vers la droite, au delà de la colonne secondes enregistrez un temps, en heure et en se- «...
Page 137 touche sensitive droite (CLEAR), après les avoir arrêtés auparavant. Remarque : • Pour une meilleure différenciation, le chronomètre qui décompte (compte à rebours) est affiché à l’écran avec un double point qui clignote entre les minutes et les secondes. • Vous trouverez un exemple d’application en page 240 sous «...
Page 138: Chronomètres De Phases De Vol
Chronomètres de phases de vol Choix et réglages Nous avons décrit dans le menu « Attribution des teurs ou comme Timer ou Timer Alarme, c’est-à-dire en manche offre également la possibilité de déclencher un phases de vol » page 130, comment affecter des tant que décompteurs (compte à...
Page 139 de la touche sensitive droite (CLEAR) permet de remett- Zéro : Signal sonore plus long avec passa vous appuyez dessus, vous refaites un tour, et simulta- re les valeurs des champs activés à zéro. ge à un affichage en surbrillance nément (automatiquement) le temps du tour est relevé...
Page 140 Une impulsion simultanée sur les flèches  ou … ous attribuez cet interrupteur comme décrit en page  de la touche sensitive droite (CLEAR), remet le 52 au paragraphe « Attribution des éléments de com- chronomètre à « 00 » et efface les temps enregistrés. mande, interrupteurs et interrupteurs sur manches ».
Page 141: Un Mixage, C'est Quoi
V Dir. / Prof. droite Manche de cde de la Direction L’émetteur mx-20 HoTT dispose de nombreux mixages prédéfinis, dans lesquels deux (ou plusieurs ) voies sont mixées. Le mixage cité comme exemple pré- cédemment peut donc être activé dans le menu « Type de modèle »...
Page 142: Mixages Ailes
Mixages ailes Ajustement des gouvernes des ailes Les sous-menus et options disponibles dans la structure Si vous avez enregistré différentes phases de vol dans • Si, sur une aile à plusieurs gouvernes un système des menus ... les menus « Réglage des phases de vol » page 124 «...
Page 143 b) ... comme sous a), faire varier la positions des PROF. », peuvent être activés ou désactivés avec un ser à la page suivante » ( ) ou un symbole d’inter- volets avec n’importe quel interrupteur attribué interrupteur ou avec un interrupteur à fonction élargie rupteur.
Page 144 Dans le menu « Mixages ailes », tous les autres mixa- grande envergure que sur des avions à moteur, car le le bas, appelé dans ce cas « Split ». Dans ce cas cet ges ont leur neutre dans la position neutre de l’élément bras de levier est plus court, et doit être compensé...
Page 145 Diff. (Différentiel aux volets) modifiée dans le champ en surbrillance, à 0 %. Input 5 ––– Remarque : Input 6 Cde6 Input 7 ––– Lorsque les voies sont attribuées correctement, des Tr.Ail Input 8 ––– valeurs négatives ne sont pas nécessaires. Diff.
Page 146 Ailerons  Direction Type de modèle: « 1 AIL. 1 VOL. » le manche de commande des aérofreins, en général, c’est la manche de commande V1. Si dans la ligne « Ailerons / Volets » du menu « Type MIXAGES D‘AILES de modèle »...
Page 147 Ailerons  Direction Profondeur  Volets Les valeurs courantes de ce mixage sont de l’ordre de la dizaine inférieure. MIXAGES D‘AILES MIXAGES D‘AILES Volets  Profondeur Régl. aérofreins Régl. aérofreins ––– ––– MIXAGES D‘AILES ––– ––– Régl. aérofreins ––– ––– –––...
Page 148 Type de modèle « 2 AIL. » les lignes « Butt(erfly) » et « Réduction du Différentiel ». Frein Vous devriez utiliser cette possibilité ... Si dans la ligne « Ailerons/Volets » du menu « Type de Courbe off modèle » page 80, vous avez enregistré « 2 AIL. », le •...
Page 149 Des valeurs moyennes d’env. –50 % ou +50 % sont le différentiel aux ailerons, d’atténuer cet effet négatif et profondeur les volets aillent vers le bas et lorsque vous caractéristiques lorsqu’on spirale dans les thermiques. d’effectuer des virages « propres ». Par ailleurs la com- poussez sur le manche de commande de la profondeur, La position Split (-100 %, +100 %) est souvent utilisée mande séparée de la direction reste toujours accessible.
Page 150 Type de modèle : « 2 AIL. 1/2/4VOL. » Sachez néanmoins que si vous bougez les ailerons, les C’est pourquoi, dans le cas d’une pré-définition de jauges dans « Affichage servos » se déplacent dans « 2 AIL. 1 VOL. », l’option de pouvoir utiliser les Si dans la ligne «...
Page 151 menu « Type de modèle » page 80, seules les options de réglage possibles pour ce cas, restent accessibles. Tr.Ail C’est pourquoi, dans le cas d’un pré-enregistrement de Diff. AILE VOL2 VOL2 AILE « 2 AIL. 2 VOL. », toutes les possibilités de réglages pos.VL à...
Page 152 Remarque : Le sous-menu « Réglage des aérofreins », voir double Tr.Ail Tr.Ail page suivante, est également valable pour le réglage Diff. Diff. des modèles Delta/Aile volante ayant une fonction pos.VL pos.VL Butterfly. Néanmoins le débattement des paires de normal normal gouvernes AIL., VOL.
Page 153 Pos VOL. (Position des volets de courbure) Tr.Ail +100% Tr.Ail Diff. +100% Diff. pos.VL Tr.Ail +100% pos.VL Diff. normal normal pos.VL AILE normal AILE Sur cette ligne, vous réglez le différentiel des ailerons Tr.Ail ainsi que celui des volets VOL. et éventuellement VOL.2 Diff.
Page 154 Les valeurs de réglage pour ce type de mixage se situe Réglages aérofreins PR  VL (Profondeur  Volets) en général dans la partie basse des nombres à deux Pour compenser à la profondeur, lors des virages serrés Remarques : chiffres.
Page 155 Remarque : configuration des gouvernes assez particulières appelée Dans le menu « Type de modèle » (page 80), défi- « Crocodile » ou « Butterfly » : Dans ce cas, lorsque les AILE nissez également le point Offset, c’est-à-dire le sens aérofreins sortent, les deux ailerons se relèvent de la VOL2 de fonctionnement.
Page 156 des éléments de commande » page 94 – voir y incluant le menu « Uniquement mixage voie » ment en butée. La plage de réglage est de +/- 150%. croquis: page 189. - Mais dans les deux cas, le débattement Une impulsion simultanée sur les flèches ...
Page 157 Conseils de réglage pour la courbe PROF Différentiel aux ailerons cet effet négatif et d’effectuer des virages « propres ». (Aérofreins  PROF) Par ailleurs la commande séparée de la direction reste (Uniquement pour « 2 AIL. 1 VOL. ». Dans le cas de toujours possible.
Page 158 Grâce à ce mixage, lorsque les volets s’abaissent, et en fonction des valeurs enregistrées, la position de la gouverne de profondeur est automatiquement corrigée. Ce réglage peut se faire de manière symétrique ou asymétrique par rapport au neutre de l‘élément de commandes des volets.
Page 159 Notes personnelles...
Page 160: Mixages Hélicoptères
Mixages hélicoptères Réglage du Pas, Gaz et anti couple en fonction des phases de vol. Dans ce menu ... Dans chacune de ces phases de vol, – à l’exception de trement. la phase Autorotation - , tous les mixages spécifiques 4.
Page 161 A tout moment, des paramètres modifiés peuvent être conseillé de démarrer avec moins de points. Démarrez remis à la valeur initiale, en appuyant simultanément sur avec 3 points de référence. Ces trois points, dont les Courbe off les flèches  ou  de la touche sensitive droite deux points extrêmes «Pas low (L) »...
Page 162 de la touche sensitive droite vous pouvez maintenant, aux autres points, avec les flèches de la touche sensi- Point de référence 3 à – 50%. dans le champ en surbrillance, modifier la valeur du tive droite ... point de la courbe entre –125 % et +125 %, sans qu‘il y Courbe off ait une influence sur les autres points à...
Page 163 V1  Gaz (Courbe des Gaz) Hélicoptères avec motorisation thermique ou élec- trique avec régulateur de vitesse Courbe Ce réglage ne concerne que la courbe de commande du Input +50% servo des Gaz ou du régulateur. Sortie –50% Courbe off Le réglage de la courbe des gaz pour un hélicoptère Point 3 –50%...
Page 164 », page 102). Ainsi, au niveau de la butée programme de la mx-20 HoTT qu’avec une « pré-sé- gauche le l’élément de commande proportionnel Gaz- Courbe off lection des gaz » sur des radiocommandes mc de plus...
Page 165 la variation du rendement, le variateur, qui surveille V1  Anti-couple (Queu) l’ensemble, maintient la vitesse constante en régulant en (Compensation statique du couple) Courbe off même temps la puissance disponible. Dans le cas d’un Input –100% moteur thermique, le variateur agit en conséquence sur Sortie +30% Queu...
Page 166 Gaz soit correctement réglés, c’est-à-dire que la pend du sens de rotation du rotor principal (gauche ou mx-20 HoTT, le prélèvement Gaz pour la commande vitesse de rotation reste constante sur toute la plage de droite), qui doit être enregistré correctement avant, dans du longitudinal et du latéral peut être réglé...
Page 167 être réglées avec le bouton de réglage : teurs Graupner, voie 7. Le fait de masquer le gyroscope Ces mixages fonctionnent de telle manière à ce que le réglage 1 détermine l’efficacité minimale lorsque réduit son efficacité...
Page 168 Les systèmes de gyroscopes PIEZO 900, PIEZO 2000 avec 50% elle sera réduite de moitié, comme dans Réglage du gyroscope et PIEZO 3000 sont équipés d’un système de réglage l’exemple, lorsque l’élément de commande choisi Pour obtenir un maximum de stabilité de l’hélicoptère proportionnel et progressif de la sensibilité, voir les ex- et déplacé...
Page 169 Sur l’émetteur mx-20 HoTT, il existe une fonction que d’incliner le plateau dans une autre direction que réglable qui permet de limiter le débattement total du l’inclinaison du plan des pales du rotor.
Page 170: Mise Au Point De La Courbe Gaz / Pas
Sur la mx-20 HoTT, le trim de la fonction 1 n’agit en lorsque le manche de commande -100% principe que sur le servo de commande des Gaz. Dans est au milieu.
Page 171 carburateur par le «trim digital», voir page 54) sans que le 1. Le modèle ne décolle que lorsque le manche de Important : servo se mette en butée mécanique. Dans le cas d’un commande du Pas a dépassé son milieu. Ces réglages doivent être effectués autant de fois que hélicoptère électrique, il faut que le moteur électrique nécessaire, jusqu’à...
Page 172 des tours dans la montée. Sur la page du graphique Ajustez ce réglage jusqu’à obtenir un régime monteur Sinon, il y a risque, lorsque le moteur démarre, qu’il du»Pas», mettez le trait vertical avec le manche de constant sur toute la course du manche, entre le vol prenne trop vite les tours et que l’embrayage (à...
Page 173 Si vous utilisez un interrupteur pour le Gazlimiter, il faut programmer pour celui-ci, dans le menu « Réglages des éléments de commande », page 98, une constante temps de 5 sec. environ pour que le moteur puisse prendre ses tours (ouverture du Gazlimiter), mais pas de temporisation pour la fermeture.
Page 174: Réglages Autorotation
Mixages hélicoptères Réglages Autorotation Sur un hélicoptère vraie grandeur, comme pour un mo- gramme pour remplacer un moteur en panne. Sachez pour le point « L », régler une valeur tellement grande dèle réduit, l’autorotation permet de poser l’appareil en que l’Autorotation est une septième configuration de vol pour le pas mini, pour que le modèle, en partant d’une cas de panne moteur.
Page 175 Pour les entraînements, enregistrez une valeur de ma- « Anti couple » la valeur jusqu’à ce que l’incidence nière à ce que le moteur tienne un bon ralenti en phase des pales du rotor arrière soit nulle. Vue de l’arrière, d’autorotation, pour pouvoir remettre les gaz en cas de les pales d’anti couple doivent être parallèles l’une par nécessité, et que pour une motorisation électrique, le...
Page 176: Remarques Générales Concernant Les Mixages Libres
A l’inverse, plusieurs sorties mixage pourront agir une ce point Offset peut être placé à n’importe quel L’émetteur mx-20 HoTT permet l’utilisation, pour seule et même voie de commande. Plus particulière- endroit de la course de débattement de l’élément de chaque mémoire de modèle, d’un bon nombre de...
Page 177: Mixages Libres
Mixages libres Mixages libres linéaires et mixages de courbes Indépendamment du type de modèle choisi, il y a, dans Programmation de base Chronos phases chacune des 24 mémoires, possibilité d’enregistrer 8 1. Avec les flèches  de la touche sensitive gauche Mixages d‘Ailes mixages linéaires (M1 ...
Page 178 8. Définissez les parts de mixages sur la deuxième « S » pour voie sur interrupteur Supprimer un mixage page de l’écran. La lettre « S » (voie sur interrupteur) dans la colonne Pour supprimer un mixage qui a déjà été défini, sélec- 9.
Page 179 l’interrupteur « C4 ». « Type », sélectionnez la flèche « » ou « Tr » si le trim doit agir en même temps sur l’entrée du mixage. Le symbole de l’interrupteur à droite à coté du numéro de l’interrupteur indique la position actuelle de l’interrup- teur indique la position actuelle de l’interrupteur.
Page 180 mixage 2, comme indiqué sous a) à lui seul le signal trée dans le menu « Trim de phase », page 132 de la Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans l’exemple de la fonction 7 émis par l’élément de commande, mais phase en question, sur la voie 11.
Page 181: Mixages Linéaires
Parts de mixage et point neutre d’un mixage Menu « Réglage des éléments de commande » N.N.*  10 La paire de servos 9 + 10 réagit avec Maintenant que nous avons expliqué la diversité des la fonction de commande des ailerons Input 5 –––...
Page 182 touche sensitive droite pour le bouton de réglage permet droite, allez sur la ligne en-dessous de « Offset » : Mix L 1 d’ouvrir la seconde fenêtre ouvre la deuxième page : Mix input Mix L 1 Mix input MIX L 1 Offset –75% Offset...
Page 183: Réglage Des Courbes De Mixage
Parts de mixage symétriques rentrés, s’abaissera légèrement, ce qui n’est pas souha- proportionnel CTRL 7 attribué à la voie 6, dans le sens itable. Déplacez, comme décrit précédemment le point correspondant, vous pouvez enregistrer avec les flèches On définit maintenant les valeurs de mixage au-dessus neutre du mixage en le mettant à...
Page 184 D’origine, 2 de ces points sont préréglés, à savoir, les étant donné qu’aucune valeur n’a encore été enregis- ment sur le point de référence, sachez que la valeur en deux points extrêmes « L » et « H » , voir la vue qui suit. trée.
Page 185: Exemples
Modifications de la valeur des points de référence qu’entrée de mixage : Mettez maintenant l’interrup- MIX C. 9 teur sélectionné en position mixage « OFF » puis Pour modifier la valeur des points de référence, dé- Courbe off avec le symbole … placez la ligne verticale avec l’élément de commande Input –45%...
Page 186 manière sur tous les servos concernés, sans agir sur le Mix L 1 servo de commande des gaz. Mix input +10% +10% Mix L 1 Offset Mix input +100% +25% +25% Offset 2. Si, sur une aile à plusieurs gouvernes un système de freinage «...
Page 187 Notes personelles...
Page 188: Mix Act. / Phase De Vol
MIX act. / Phase de vol Choix du mixage en fonction de la phase de vol Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite Si dans la colonne de droite, après avoir activé le allez sur le point du menu ... champ par une brève impulsion sur la touche centrale de la touche sensitive droite, vous avez placé...
Page 189: Mix Voie Seule
Mix voie seule Désolidariser une fonction de commande de la voie de commande, indépendamment de la phase de vol Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite « Réglages des éléments de commande » en fonction Exemples : allez sur le point du menu ...
Page 190: Mixages Croisés
Mixages croisés Mixages de deux voies fonctionnant dans le même sens ou en sens contraire Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite mixages croisés programmables librement de ce menu, Manche de cde de la Profondeur allez sur le point du menu ... mixer à...
Page 191 «11»; et dans la colonne du milieu, la sortie « 12 »: Remarque : Vous pouvez bien entendu également utiliser le MIXAGE EN CROIX mixage décrit en page 180 sous « Intégration du trim Mix. 1 de phase ». Mix. 2 Conseil : Mix.
Page 192: Mixage Plateau Cyclique
Mixage plateau cyclique FAIL SAFE Mixage Pas, cyclique latéral, cyclique longitudinal Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite « Mixage Plateau » est bien entendu superflu, étant Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite allez sur le point du menu ...
Page 193 par exemple par des interférences ou perturbations ex- sur la touche centrale de la touche sensitive droite quadridirectionnelle droite permet d’enregistrer ces térieures, qu’il remplace automatiquement le processeur pour pouvoir passer du mode « Maintien » ( ) au mode positions en tant que réglage Fail-Safe dans le récep- - en fonction des réglages décrits ci-dessous - les si- «...
Page 194: Ecolage
Mixage en croix fonctionnalités du système écolage de l’émetteur.. Ecol. Fail-safe adj. 2 3 4 5 Moniteur/élève mx-20 HoTT Emetteur-moniteur I.: ––– BIND: TX Sort. Récept. L’avion-école doit être complet, c’est-à-dire équipé de Télémetrie toutes les voies, y compris les trims et les éventuelles Régl.
Page 195 PAS par une prise DSC 2 plots, mais par exemple par cordon, voir double page suivante. l’interrupteur par un message d’alerte visuel et sonore. une prise LS 3 plots d’origine Graupner, il faut, pour Basculez alors de nouveau l’interrupteur que vous Sur un émetteur élève mx-20 HoTT, il faudra éven- une connexion correcte, indépendamment du type...
Page 196 évoqués ci-dessous dans les notices des émet- marquage « S » (Student) dans la prise correspondante teurs, dans le catalogue général Graupner FS ainsi que de l’émetteur élève. Causes de dysfonctionnement possibles : sur notre site internet sous www.graupner.de.
Page 197: Ecolage Avec Émetteur Mx-20 Hott
Ecolage avec émetteur mx-20 HoTT Compte tenu de l’évolution constante de nos produits, vous pouvez vous tenir au courant des toutes dernières nouveautés sur notre site internet sous www.graupner.de Emetteur-élève mx-20 HoTT Emetteur-moniteur mx-20 HoTT Cordon écolage Cordon écolage Cordon écolage Cordon écolage...
Page 198: Système Hott Sans Fils
Système HoTT sans fils En dehors du système écolage « classique », avec un ECOLAGE /élev. Mixage en croix cordon écolage, décrit précédemment, vous avez éga- Fail-safe adj. lement la possibilité de combiner deux émetteurs HoTT Moniteur/élève élèv. en un système écolage. TX Sort.
Page 199 les éventuels servos de commande des volets branchés touche sensitive droite ... ECOLAGE /élev. sur les sorties 6 et 7 (réglage « 2AIL. 2 VOL » sur la ECOLAGE /élev. ligne « Ailerons/volets » du menu « Type de modèle » élèv.
Page 200 La procédure Binding est maintenant terminée, et vous … et celui de l’émetteur-élève, par exemple : symboles , le fameux . Par ailleurs, le symbole de pouvez revenir, avec les deux émetteurs, sur la page l’antenne clignote et un signal d’alarme sonore retentit à GRAUBELE Chro 0:00...
Page 201: Sortie Émetteur
Avec la fonction appelée « Channel-Mapping » intégrée droite sélectionnez la combinaison Voie/Sortie à modi- Mixages Pl. Cy. au menu de télémétrie de l’émetteur mx-20 HoTT fier puis appuyez brièvement sur la touche centrale Fail-safe adj. les 12 voies de commande de l‘émetteur peuvent être de la touche sensitive droite.
Page 202: Télémétrie
Si vous êtes trop près, la voie du re- jour et permet d’assurer une extension des fonctions ou fiques de l’émetteur mx-20 HoTT, « Réglages ser- tour d’informations risque d’être perturbée avec vos » page 88,« Dual Rate/Expo » pages 106 et langues par la suite.
Page 203: Réglages/Affichage
REGLAGES/AFFICHAGE Télémétrie et vous ne pourrez passer sur la page suivante qu’en Sur la première page intitulée … suivant le sens indiqué par ce sigle. Vous pouvez accéder au menu « Télémétrie » à partir RX DATAVIEW Les lignes du menu, dans lesquelles des paramètres ont de la page d’ouverture de l’écran de l’émetteur mx-20 TELEMETRIE été...
Page 204 des -90 dBm, sinon rapprochez-vous du modèle. Mais temps le plus long durant lequel la radio a été en mode SENSOR1 Affiche les valeurs en Volt et °C du normalement, avant d’atteindre cette valeur, une alarme Fail Safe. capteur télémétrique 1, en option de limite de portée sonore est déclenchée (tonalité...
Page 205 RX SERVO puyez sur la touche de la touche droite. Le champ LIMIT -/+ en question s’affiche en surbrillance. Avec les flèches de Cette option sert à régler la limitation d’un coté ou de RX SERVO la touche droite, vous pouvez maintenant choisir le ca- l’autre de la course du servo (débattement de la gou- OUTPUT CH: 01 nal souhaité...
Page 206 « Télémétrie » ! FAIL SAFE pilotes ou les spectateurs en danger ! Les 12 voies (INPUT CH) de l’émetteur mx-20 HoTT peuvent être gérées en conséquence, avec « Channel C’est pourquoi, il faut tout de même se poser la ques- F.S.Pos.
Page 207 MODE avoir activé le champ (en surbrillance) avec la touche Allez sur la ligne « FAIL SAFE ALL » et activez le centrale de la touche droite et les flèches de la champ d’enregistrement en appuyant sur la touche Les réglages des options « MODE », « F.S. Pos », et touche droite, la position du servo en question, dans centrale de la touche droite.
Page 208 MIXAGE RX FREE RX FAIL SAFE RX FAIL SAFE OUTPUT CH: 04 OUTPUT CH: 08 RX FREE MIXER INPUT CH: 04 INPUT CH: 04 MIXER MODE : FAI-SAFE MODE : HOLD MASTER CH: 00 F.S.Pos. : 1500µsec F.S.POS. : 1770µsec SLAVE CH : 00 DELAY : 0.75sec...
Page 209 Remarque importante : • NORMAL Dénominat. Signification Réglage possible Si vous avez déjà programmé des fonctions Ce réglage correspond à un empennage classique, CURVE1, 2 Attribution de la 1 … selon le de mixage dans le menu « Mixages ailes » ou avec gouverne de profondeur et gouverne de direc- ou 3 CH voie de la courbe...
Page 210 Si par exemple, vous avez enregistré « 2 AI(Ail.) » sur Le servo réagit lentement lorsque le manche de com- ALARM Seuil de déclench. 50 … 80 °C l’émetteur et que vous voulez vous servir de l’option mande se déplace près du neutre. Plus le débatte- TEMP+ de l’alarme en cas Réglage d’origine :...
Page 211 entre 3,0 et 6,0 Volt. Lorsque la tension chute en-des- ture récepteur autorisée (dans le meilleur des cas, entre RX SERVO TEST sous d’un seuil, enregistré auparavant, un signal sonore –10 et 55°C). ALL–MAX : 2000µsec ALL–MIN : 1000µsec se déclenche (tonalité courte/longue à intervalles) et CH OUTPUT TYPE (type de branchement) TEST STOP...
Page 212: Utilisation Satellitaire De Deux Récepteurs
à ce sujet sur notre site Internet comme conséquence une perte de portée. sous www.graupner.de. C’est pourquoi, branchez toujours les fonctions de C’est par cette liaison que toutes les voies du récep- commande importantes sur le récepteur principal...
Page 213: Affichage Des Données
SELECTION CAPTEUR AFFICHAGE ETAT HF Après avoir sélectionné la ligne souhaitée du menu avec Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les Dénominat. Signification les flèches  de la touche gauche ou droite ... flèches  de la touche gauche ou droite … Qualité...
Page 214: Choix Annonces
CHOIX ANNONCES Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les CHOIX ANNONCES CHOIX ANNONCES flèches  de la touche gauche ou droite … REPETER 1SEC REPETER 1SEC ANNONCE SUIVANTE ––– ANNONCE SUIVANTE TÉLEMETRIE VARIO ––– VARIO TRANSMITTEUR TRANSMITTEUR TEL.RCV RECEPTEUR RECEPTEUR...
Page 215 SONDE VOLT ACTUEL : TEMPS MODELE: Cette ligne n’apparaît que si vous avez activé un cap- TEMPS ACCU teur dans le sous-menu « SELECTION CAPTEUR »: CHRONO TEMPS DE VOL: CHOIX ANNONCES HEURE: REPETER 1SEC ANNONCE SUIVANTE VARIO RECEPTEUR TRANSMITTEUR RECEPTEUR Après sélection de la ligne souhaitée du menu avec les SONDE...
Page 216: Réglages - Généralités
Réglages – Généralités Réglages de base de l’émetteur Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite Les réglages déjà enregistrées dans ce menu sur les Propriétaire allez sur le point du menu « Réglages Généralités » du lignes ... REGL.
Page 217 (Présélection) mode de pilotage bases du modèle » vous pouvez déterminer, pour « PPM10 », « PPM18 » et « PPM24 ». Pour conclure chaque mémoire de modèle, le mode de transmission l‘enregistrement, appuyez une nouvelle fois sur la Il existe quatre possibilités différentes pour attribuer les qui doit être disponible sur la prise DSC.
Page 218: Accu Doit Être Chargé
droite, le contraste écran, dans une plage de +/- 20. la prochaine ligne, « Seuil accu », une tension mini vous de fonctionnement du manche de commande V1 pour sera proposée. « Gaz mini avant/arrière »peut être modifié individuelle- Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  ment, dans le menu «...
Page 219 Message d‘alerte de mise en route Réglage selon le pays Volume signal REGL. DE BASE GEN. REGL. DE BASE GEN. REGL. DE BASE GEN. Sign. en march. Seuil batterie 4.7V Sensib. touch Type de batt. Ni-MH Avert. Power illim. Régl. pays EURO Seuil batterie 4.7V...
Page 220: Affichage Servos
12 voies de commande disponibles sur Vous pouvez non seulement voir s’afficher voir la posi- l’émetteur mx-20 HoTT. Le nombre de voies réelle- Jauge 6 = Volet gauche / voie libre tion actuelle des servos avec l’ouverture de ce point du ment utilisables dépend néanmoins du type de ré-...
Page 221: Tests Servos
Tests servos Test de fonctionnement des servos 1 ... 8 Avec les flèches de la touche sensitive gauche ou droite Une impulsion simultanée sur les flèches  ou  TEST SERVO allez sur le point du menu « Test servos » du menu de la touche sensitive droite (CLEAR) lancerait ou Multifonctions : stopperait par exemple le test servo sur l‘entrée «...
Page 222: Verrouillage
Retenez votre code secret ou notez- le. Sinon, il co de se cre t (1234) faudra retourner l’émetteur au SAV Graupner pour le faire déverrouiller. Le verrouillage est activé avec la prochaine mise en route de l’émetteur. Cependant, les commandes restent La première impulsion sur la touche centrale...
Page 223 Conseil : CODE ACCES Si vous ne souhaitez pas de verrouillage, il faudrait E n tre r masquer ce menu dans la liste Multifonctions, par le Retenir le nom. co d e se cre t menu « Masquer un menu » pour que personne ne aucun (123_) ...
Page 224: Affichage Infos
PC si vous avez les cordons nécessaires, nécessaire – on peut également les modifier. ou par Internet sous www.graupner.de avec les pro- Dans cette ligne s’affiche le numéro de la version Avec les flèches  de la touche sensitive gauche ou grammes PC mis à...
Page 225 • Les dates et les heures peuvent également être ré- glés par PC si vous avez les cordons nécessaires, ou par Internet sous www.graupner.de avec les pro- Affichage de la capacité mémoire disponible, en MB. grammes PC mis à disposition.
Page 226: Technique De Programmation Mx-20 Hott
Technique de programmation mx-20 HoTT Réglages préenregistrés d’un modèle à voilure fixe Programmer un modèle sur une mx-20 HoTT … page qui suit - et peuvent être utilisés comme voles de piloter le modèle que pour le freinage. courbure ou comme aérofreins, en les relevant, ce qui A ce sujet, encore une petite astuce pour «...
Page 227 … l’émetteur et que le manche de commande des gaz est mx-20 HoTT, le choix n’est pas difficile. trop ouvert, vous verrez un avertissement à l’écran et Quoiqu’il en soit, c’est maintenant, avant de démarrer la Pour la commande moteur, utilisez un des interrupteurs entendrez une alarme sonore : programmation du modèle, qu’il faut définir votre mode...
Page 228: Les Premiers Pas
Les premiers pas de la programmation d’un nouveau modèle Exemple: Modèle à voilure fixe avec deux ailerons et, dans un premier temps, sans motorisation Dans le cadre de la toute première mise en service de mise en route », vous acceptez ou vous refusez la «...
Page 229 car vous ne pourrez plus interrompre la procédure, Dans cette ligne, vous déclencherez, comme décrit Type de modèle même en coupant l’émetteur ! en page 69, la procédure Binding entre la mémoire du T Y P E D E M O D E L L E modèle et le récepteur, sinon votre récepteur restera •...
Page 230 Il faut maintenant brancher les servos sur les sorties valeur de « Limiter » avec lesquelles on détermine le récepteur, « à la Graupner », dans l’ordre suivant : 100% 100% point de la course maxi que le servo ne doit pas dépas- 100% 100% ser, pour qu’il n’entre pas en butée, mécaniquement,...
Page 231 Nous prendrons comme exemple un modèle avec un « Réglages des manches de commande » (page 90) MIXAGES D‘AILES empennage en croix, sur lequel la gouverne de direction Régl. aérofreins 0.0s 0.0s se déplace dans un dégagement de la gouverne de Diff.
Page 232 avant tout, il faut faire des essais au sol, c’est-à-dire vé- Frein REGL. AEROFREINS rifier encore une fois tous les réglages avant de décoller. Courbe off Butt. Une erreur dans la programmation peut non seulement Red.D Input –19% conduire à la destruction du modèle ! Si vous avez un Courbe PR Sortie –6%...
Page 233 Pour conclure, vous devriez encore aller dans le menu ... Si un interrupteur externe est attribué, on peut, même en plein vol, basculer entre deux réglages Dual Rate / « Fail-Safe » (page 192) Expo. La même chose est valable pour l‘option ... FAIL SAFE (page 114) «...
Page 234: Enregistrement D'une Motorisation Électrique Dans La Programmation Du Modèle
Enregistrement d’une motorisation électrique dans la programmation du modèle de suite en début de chapitre : Exemple 1 Si après les premiers vols au moteur, il s’avère qu’il Utilisation du bouton proportionnel CTRL 6 … 8 faut constamment corriger l’assiette du modèle avec la Si vous utilisez un de ces éléments de commande, c’est profondeur, on peut résoudre cela avec un mixage libre relativement simple.
Page 235 repassez dans « Affichage servos ». Exemple 2 Input 5 +100% +100% +100% Remarques : Utilisation d’un interrupteur 3 positions CRTL 9 ou 10 Input 6 +100% Input 7 +100% +100% Cette variante, permet un réglage de trois vitesses de •...
Page 236: Commande D'un Moteur Électrique Et Butterfly Avec Le Manche De Commande V1
« l’arrière ». Comme dans l’exemple 1 allez sur la ligne d’une entrée Quoiqu’il en soit, l’émetteur mx-20 HoTT autorise les encore libre, activez l’ « Attribution des éléments de deux variantes. Dans le texte qui suit, nous prendrons commande et interrupteurs »...
Page 237 qui souhaitent une autre attribution, pas de problèmes : Si vous avez décidé l’inverse, c’est-à-dire « aérofreins mesure du temps de fonctionnement moteur et/ou des La seule différence par rapport à la version décrite rentrés = vers l’avant », sélectionnez la ligne « Offset temps de vol d’un planeur, pour chaque phase de vol.
Page 238 Décalez encore une fois le cadre vers la droite et après vol « 1 normal ». Avec une des flèches, sélectionnez éventuellement dans la colonne « VL (volets) » pour activation du champ de la colonne « Temps de pas- ce champ et activez la liste de sélection des phases de régler le débattement des volets vers le bas lorsque sage », enregistrez un temps, par exemple :...
Page 239: Moteur Électrique Et Aérofreins
Le manche de commande V1 sera commutable entre la commande du moteur électrique et la commande des aérofreins Exemple 5 Confirmez ce réglage par une brève impulsion sur la de la touche sensitive gauche. Vous constaterez que touche centrale de la touche sensitive gauche ou dans la phase de vol «...
Page 240: Déclenchement Des Chronomètres Avec Éléments De Commande Ou Interrupteurs
Déclenchement des chronomètres avec éléments de commande ou interrupteurs Exemples 4 et 5 des pages précédentes INTERR. DE COMMANDE Tps de mod 0:34h ––– Si vous avez décider de poursuivre la programmation –85% T. de batt. 1:23h ––– avec l’exemple 4 page 236 ou avec l’exemple 5 page Haut: Chron.
Page 241 correspondantes, dans la colonne au-dessus de STO, rebours. Enregistrez le temps de fonctionnement maxi Tps de mod 0:34h ––– mettez l’élément de commande choisi à proximité de autorisé du moteur dans la colonne « Timer », par ex. Akkuzeit 1:23h Int.
Page 242: Exemple De Programmation : Servos Fonctionnant En Parallèle
Exemple de programmation : Servos fonctionnant en parallèle On utilise souvent un deuxième servo qui fonctionne de 2 servos de commande des aérofreins ou volets Modèles à plusieurs moteurs manière parallèle, par exemple lorsque des aérofreins Pour la commande des aérofreins ou volets vous avez Comme décrit précédemment, des modèles avec deux sont montés dans les ailes, lorsque la gouverne de monté...
Page 243 Vous trouverez cela dans le menu ... Variante 2 MIXAGE EN CROIX Dans ce cas, programmez, dans le menu ... « Type de modèle » (page 80) Mix. 1 Mix. 2 « Mixages libres » (page 177) Avec un de flèches, allez sur la ligne « Empennage », Mix.
Page 244: Utilisation Des Phases (Configurations) De Vol
Utilisation des phases (configurations) de vol Pour chacune des mémoires de modèle, vous pouvez 1ère étape 0.0s 0.0s enregistrer 7 configurations de vol différentes avec, pour 0.0s 0.0s « Réglages des phases de vol » (page 124) chacune, des réglages différents. 0.0s 0.0s On peut accéder à...
Page 245 Dans la colonne « Chr.Ph (Temps de passage) » … apparaîtra dans un premier temps, encore à droite de ATTRIB. DES PHASES l’écran, voir vue précédente. prior. combi. Pha1 Normal 4.0s  Mettez maintenant l’interrupteur 3 positions dans une Pha2 Départ 3.0s position fin de course, par exemple vers le haut et allez...
Page 246 3ème étape tive droite. Après confirmation de la question sécuritaire, commande de la profondeur. Sous-entendu que dans le tous les réglages seront copier conformément au choix menu « Réglage des éléments de commande », comme Pour ne pas avoir à refaire tous les réglages d’un qui a été...
Page 247 est dans la colonne « Moteur » du menu « Réglage des MIXAGE D‘AILES phases de vol » page 124, vous avez enregistré « oui » Régl. aérofreins pour la phase actuellement active. Changez alors de Diff. ail. phase de vol. –––...
Page 248: Exemple 2
Exemple 2 … Commencez la nouvelle programmation du modèle encore « normal » des gouvernes ou aérofreins des dans une mémoire encore libre. mixages des « Réglages aérofreins » lorsque il y a une Planeur avec 4 gouvernes d’aile, 2 aérofreins et un léger décalage de la butée du manche V1.
Page 249 de n’importe quel point du menu en appuyant simul- manche de commande des ailerons. Lors du VOIE MIX SEUL tanément sur les flèches  de la touche sensitive réglage des valeurs des paramètres, vérifiez gauche : si les débattements des ailerons sont dans Seul le bon sens.
Page 250 sont réglées d’origine sur « libre », on ne Courbe PR Sur cette ligne, vous pouvez encore enre- REGL. AEROFREINS peut commander, avec ce réglage d’origine, gistrer une valeur corrective pour la gou- Butt. +44% +66% ni les ailerons, ni les volets de courbure. verne de profondeur, voir page 156.
Page 251 de la touche sensitive gauche ou sur la touche position milieu, activez l’attribution interrupteurs sous bas en direction de « SW 6 » et affectez à cet interrup- centrale de la touche sensitive droite: « D » puis basculez l’interrupteur 3 positions, à partir de teur par ex.
Page 252 Pour exemple, nous allons maintenant programmer milieu, dépend de la valeur enregistrée dans la colonne Copier de la phase: pour la phase de vol « thermique », les réglages « - Course + » , de la valeur Offset et de la part de 1 normal Therm.
Page 253 Attention : dez de la même manière. +100% Si vous bougez les ailerons, les jauges dans « Affi- Tr.Ail +100% Remarques : chage servos » se déplacent dans le même sens, si Diff. +55% • Indépendamment de ces réglages, le trim digital vous bougez les volets, les jauges se déplaceront Pos.VL –9%...
Page 254: Commande Temporisée
à l’aide d’une temporisation et des courbes de mixage Une possibilité intéressante, mais peu connue de Une courbe de commande peut, par exemple, ressem- VOIE MIX SEUL l’émetteur mx-20 HoTT est de pouvoir, grâce à un bler à cela pour ... interrupteur, retarder les déplacements de pratiquement Seul ...
Page 255 ... le démarrage d’un moteur branché sur la sortie Input 9 10, déclenché avec le même interrupteur, mais avec Input 10 un décalage dans le temps : Input 11 Input 12 MIX C.10 Courbe – tmps + Input –100% Sortie –100% Remarque : Point L...
Page 256: Aile Avec 8 Gouvernes
Aile avec 8 gouvernes D’origine, l’émetteur mx-20 HoTT permet la comman- la fonction ailerons (11 et 12 se déplacent de manière Profondeur de de 6 servos d’ailerons et de volets. contraire) par un signal de commande placé sur « 12 », Direction ou pour la fonction volets (11 et 12 se déplacent dans...
Page 257 rez, dans le« Menu Multi gouvernes » du menu ... servos. « Mixages libres » (page 177) • Néanmoins, le manche V1-ne commande que le ... et programmez, dans un premier temps de « Mixages ailes » (page 142) servo branché sur la sortie 1 du récepteur. manière prophylactique, un autre mixage, par ex.
Page 258 l’ « entrée 7 ». vous serez sûrs que la position de tel ou tel interrupteur +77% ou élément de commande attribué par erreur, restera A la place du mixage libre décrit précédemment, vous Tr.Ail +77% sans conséquence.. pouvez également programmer un mixage libre « P Diff.
Page 259 Remarque : « Mixages ailes » (page 142) Pour également pouvoir entraîner les deux volets intéri- Dans le cas d’utilisation d’un interrupteur, réglez cet eurs (servos 11 + 12), allez dans le menu ... Sur la ligne « PR  VL », enregistrez la valeur souhai- «...
Page 260 Réglages aérofreins touche sensitive gauche. Si de plus, votre modèle est encore équipé d’aérofreins Remarque : et que votre récepteur dispose encore d’une sortie 1 Le menu « Réglages aérofreins » est désactivé si dans libre, vous pouvez également les commander avec le le menu «...
Page 261 Notes personnelles...
Page 262: Exemple De Programmation : Modèles Delta Et Ailes Volantes
Exemple de programmation : Modèles Delta et Ailes volantes Tout ce qui a été dit précédemment, page 228, sur la récepteur ci-dessous (voir également page 57). Les sur un Delta ou aile volante de type programmation en générale des modèles à voilure fixe, entrées non utilisées restent tout simplement libres : «...
Page 263 « Mixages ailes » (page 142) de la même manière qu’avec une aile « normale », ou MIXAGES D‘AILES avec quatre voire six gouvernes, on règle l’efficacité du ... et enregistrez, sur la ligne « PR  VL », l’influence Régl.
Page 264 à l’avant du centre de gravité, les autres à l’arrière du Sur des modèles plus grands, des Winglets aux ex- Pour obtenir cela également avec votre mx-20 HoTT, centre de gravité. trémités des ailes (voir sur la direction) peuvent être allez dans «...
Page 265 Remarque : Le différentiel de la gouverne de direction ne peut être programmé que de cette manière là ! Si par ailleurs les deux gouvernes de direction doivent débattre vers l’extérieur pour servir d’aérofreins, en étant commandées avec le manche de commande V1, cela est possible en faisant intervenir un autre mixage «...
Page 266: Exemple De Programmation : Modèles F3A
Exemple de programmation : Modèles F3A Les modèles F3A appartiennent au groupe des modèles rentrant » est à prévoir sur une des voies 6 à 9. Dans le menu ... à voilure fixe, à motorisation thermique ou électrique. La meilleure solution est de mettre le train rentrant sur «...
Page 267 indiqués ci-dessus. Input 5 ––– ––– +33% Après avoir testé et trimé le modèle en vol, il est ––– +33% Input 6 conseillé de réduire la course du Trim de la profondeur ––– +33% Input 7 et des ailerons. Le modèle est ainsi plus « doux » au EXPO Input 8 –––...
Page 268 Ceci peut facilement se faire grâce aux « Mixages les deux mixages, et en-dessous du milieu, en direction l’atterrissage. De ce fait le modèle se freine légèrement, libres » de l’émetteur mx-20 HoTT. ralenti : mais devient avant tout plus stable pour la phase finale En vol tranche, avec la gouverne de direction comp- MIX 1 : –...
Page 269 L.MIX 4 « DE (direction)  AI (Ailerons) » n’utiliser le mixage que sur la partie basse de la course l’altitude, vous avez de bonnes chances, même en cas du manche, par ex. entre mi-gaz et ralenti. Programmez d’interruption plus longue de la liaison, que votre modèle Réglage asymétrique.
Page 270: Exemples De Programmation : Hélicoptères
Comme exemple, nous utiliserons l’hélicoptère STAR- F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X LET 50 Graupner, avec une commande de plateau à Y Z [ ¥ ] ^ _ ` a c d e f g h i j k 3 points répartis à...
Page 271 et à votre mode de pilotage. registrement « France » à la place de l’enregistrement Pour revenir en arrière, il suffira de supprimer la mé- standard d’origine « Euro ». moire de modèle en question par la suite. Ces présélections qui sont automatiquement reprises lorsque vous créez une nouvelle mémoire de modèles, Une fois ces réglages effectués, allez dans le menu …...
Page 272 droite, vous tomberez automatiquement sur cette ligne. le moteur. « Type d’hélicoptère » (page 84) Pour cela, sélectionnez la ligne « Autorotation », puis Sous « Type de plateau cyclique », sélectionnez la Sur la ligne « Récepteur assigné », lancez la procédure avec une brève impulsion sur la touche de la commande du plateau cyclique, et la fonction Pas.
Page 273 100% 100% de trim sont sauvegardés automatiquement en cas Libre ou fonction particulière 100% 100% de changement de modèles, et sur la mx-20 HoTT, Alimentation récepteur 100% 100% même en cas de changement de phase de vol). Un Libre ou Volet/Prof. droit 100% 100% autre réglage, spécifique à...
Page 274 mande des Gaz, il ne fait que limiter, en fonction Conseils pour le réglage d’un hélicoptère électrique : correspond. Là s’affiche le graphique de la courbe du de sa position, la course du servo en direction plein Etant donné qu’une motorisation électrique ne nécessite Pas, qui n’est définie dans un premier temps que par les gaz.
Page 275 à la courbe des gaz. Les Remarque : autres réglages le long de la courbe des gaz doivent Un incidence-mètre, par exemple Graupner Réf. 61, Courbe off être effectués par la suite, en vol.
Page 276 de nouveaux sous-menus, à savoir : du rotor arrière. Là aussi, n’utilisez que 3 points de réfé- Input 5 ––– rence au maximum, tout le reste est réservé aux pilotes ––– expérimentés. Modifiez les réglages prévus à l’origine Gyro Régl. Gaz AR –90% pour le mode Heading-lock, à...
Page 277 « Courbe Voie 1 » (page 116) Autres réglages interrupteurs. Dans la colonne « Nom », enregistrez d’abord un nom Avec cet exemple de programmation, vous avez déjà un COURBE pour les phases 1 à 3, nom que vous sélectionnez dans hélicoptère pour vous entraîner au stationnaire et à...
Page 278 1 normal séparément dans les menus qui dépendent d’une configuration de vol. Pour mémoire : Comme l’émetteur mx-20 HoTT est équipé d’un trim La phase Autorotation est toujours prioritaire. 3 Vitesse digital dans le programme hélico, en plus des réglages Remettez l’interrupteur d’autorotation dans sa position...
Page 279 été monté et programmé conformément à la notice du fabricant. Bien entendu, la mx-20 HoTT offre plusieurs possi- bilités d’enregistrer des vitesses de rotation différentes pour chaque phase de vol. Vous trouverez une proposi- tion, proche de la pratique, à...
Page 280: Annexe
• Temps répétition : en permanence, 1, 2, 3, 4, 5 min., un seule fois Caractéristiques techniques : Fiches Graupner/JR G3,5, G2 et BEC • Le GPS/Vario se branche directement sur la sortie télémétrique du • Plage de mesure d’altitude : - 500 m … + 3000 m •...
Page 281 Module Electric Air Graupner HoTT Réf.Cde 33610 Réf.Cde 33611 Réf.Cde 33620 Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à Capteur universel pour récepteurs Graupner HoTT et modèles à motorisation thermique et électrique motorisation thermique et électrique...
Page 282 Le nombre de pales est à enregistrer dans le menu de télémétrie du des réglages sur votre système HoTT, l’écran largement dimensionné l‘émetteur mx-20 HoTT peut directement être mis à jour. module. de 8 x 21 caractères vous facilitera la tâche. Un Buzzer intégré pour l’émission de signaux sonores et tonalités d’alerte rend la manipula-...
Page 283 Notes personnelles...
Page 284 284 Notes personnelles...
Page 285 Notes personnelles...
Page 286: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité 286 Déclaration de conformité...
Page 287: Certificat De Garantie
Certificat de garantie Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94 - 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Graupner-Zentralservice Servicehotline Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur Graupner GmbH &...
Page 288 D-73220 KIRCHHEIM/TECK Adresses sur demande. Responsabilité excluse en cas Graupner se donne le droit de procéder à des changement à tout moment sur le logiciel GERMANY d’erreeurs d’impression. et l’émetteur sans information préalable.

GRAUPNER mx-20 HOTT Manuel De Programmation

Liens rapides

Manuels Connexes pour GRAUPNER mx-20 HOTT

Sommaire des Matières pour GRAUPNER mx-20 HOTT

Table des Matières