GRAUPNER mc-19 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Télécommandes
  5. mc-19
  6. Notice d'instructions
GRAUPNER mc-19 Notice D'instructions

GRAUPNER mc-19 Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour mc-19:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER mc-19

Sommaire des Matières pour GRAUPNER mc-19

  • Page 2: Table Des Matières

    Modèles bateaux et voitures ......114 Réglages des servos ......... 54 Elle peut être modifiée sans préavis sans que ce NAUTIC soit un devoir de la société GRAUPNER d‘ informer Inters au préalable. La société GRAUPNER émet toutes Modules multi-proportionnels ......116 Réglages d‘...

  • Page 3: Mesures De Sécurité

    GRAUPNER d’origine, tout comme les quartz gouvernes, des tringleries métalliques ou des raient gravement blesser les personnes environnan- GRAUPNER dans la bande de fréquence corres- branchements de courant. Ne mettez pas l’antenne tes. pondante. Lors de l’installation de cordons, veillez à...
  • Page 4 Mesures de sécurité Installation des servos La double occupation d’un canal de fréquence Modèle à voilure, hélicos, bateaux, voitures Fixez les servos avec de la mousse anti-vibrations cause des perturbations ou peut provoquer le crash Ne survolez jamais les spectateurs ou les autres fournie, comme cela vous serez en partie protégés d’un autre modèle.
  • Page 5 N’utilisez que des accus d’origine GRAUPNER ! sommation nominale par 4 en cas de blocage et Exclusion de responsabilité / Dédommagement peuvent ainsi détruire le variateur.

  • Page 6: Introduction

    L’équipe GRAUPNER vous souhaite beaucoup de plaisir et de succès avec votre émetteur mc-19 de Le logiciel est structuré clairement. Les options des la nouvelle génération.

  • Page 7: Description De I'ensemble Radiocommande

    Extension de l‘ émetteur jusqu‘ á 12 voies • 20 mémoires de modèles • Nouveauté mondiale : menu en 4 langues (Alle- mand, Anglais, Français et Italien) • 12 voies. Attribution simplifiée des éléments d’utilisation comme le manche de commande, les inters externes ou les modules d’inters.
  • Page 8 PPM24 - Mode de transmission multiservo pour moniteur/élève (transmission intégrale) le fonctionnement simultané jusqu’à 12 servos. • Réglages de base pour modèles hélicos : plateau Pour récepteur DS24 FM S. cyclique de type 1 à 4, sens de rotation du rotor, •...

  • Page 9: Ensemble De Radiocommande Jusqu' À 12 Fonctions De Commande

    Ensemble de radiocommande jusqu‘ à 12 fonctions de commande mc-19 Caractéristiques techniques de I‘ émetteur mc-19 Caractéristiques techniques du récepteur C17FM Système de radiocommande à micro-processeur Système de transmission SPCM20/PCM20/PPM18/PPM24 Type Récepteur C17 FM S Ensemble complet: Module d‘ émission HF, intégré...
  • Page 10 Le choix de batteries et de chargeurs, de même que d’appareils de mesure pour le contrôle de la tension d’accu se trouve dans le catalogue général GRAUPNER FS. 10 Description de I‘ensemble...

  • Page 11: Mode D'emploi

    NiMH, monté d’origine, avec un chargeur auto- res électriques. matique pour accus NiCd. Réglez la tension de Polarité de la prise de charge de la mc-19 coupure Delta Peak, dans la mesure ou le char- geur vous offre cette possibilité.
  • Page 12 Mode d‘emploi Chargeurs Standards Attention: Réf. N° 6422 Minilader 2 Il faut toujours brancher le cordon de chargeur sur le Réf. N° 6427 Multilader 3 chargeur avant de le brancher sur l’accu d’émission Réf. N° 6426 Multilader 6E* ou de réception. Vous éviterez ainsi des court-circuits Réf.
  • Page 13 Réglage de la hauteur des manches de commande Inversion du crantage sur les manches de Le montage du ressort de rappel du crantage coté commande platine émetteur se fait de la même manière. Les deux manches de commande peuvent être en hauteur de manière à...
  • Page 14 FMsss La force de rappel au neutre est réglable aux Changement de la bande de fréquence GRAUPNER dans la bande de fréquence correspon- habitudes du pilote. Ce système de réglage se L‘émetteur peut être utilisé avec différentes bandes dante (voir page 126).
  • Page 15 Orientation de I‘ antenne télescopique Montage des attaches de sangles Montage du module Nautic, d‘ interrupteurs et de boutons L’antenne téléscopique à 10 brins est vissée dans L’émetteur peut être équipé d’attaches pour sangles la rotule et peut être ajustée mécaniquement. Réf.

  • Page 16: Conseils D'utilisation

    Conseils d‘ utilisation Attribution des prises de branchement sur la pla- Les fiches de branchements 0 … 7 pour interrup- Dans les emplacements ainsi réalisés, montez les tine d‘ émission teurs peuvent être occupées librement étant donné différents éléments par l’intérieur, en veillant à ce que la programmation de l’émetteur permet que les fiches de branchement de chaque élément Vous trouverez un schéma de la platine d’émission...

  • Page 18: Description De I'émetteur

    Description de I‘ émetteur Rotule de fixation d‘ antenne Logement pour I‘ antenne au dos Interrupteur MARCHE / ARRET (ON / OFF) Conseil: Emplacements pour extension Il faut toujours allumer I‘émetteur avant de brancher Pour extension du nombre de voies avec des la réception.
  • Page 19 Pontage codé, réservé au SAV, Prise pour branchement (uniquement Emplacement Branchement ne pas modifier! interrupteurs 0 ... 7 pour SAV pour fonctions du module Module DSC* (Voir annexe) GRAUPNER) auxiliaires * DSC= Direct Servo Control Description de I‘ émetteur 19...

  • Page 20: Description De I'écran

    Type de affichage numérique et modulation Permet, grâce à un interrupteur, de affichage du sens: Trim de passer d’une configuration à l’autre coupure spécifique pour voie (ou au Logo GRAUPNER) 1 (type de modèle: Hélicoptère) 20 Description de I‘écran d‘affichage...

  • Page 21: Mise En Service

    Quels types de quartz pouvez-vous utiliser ? standard, le plus utilisé (FM ou FMsss) entièrement les 10 brins de l’antenne télésco- Dans l’émetteur mc-19, il faut un quartz FMsss Récepteurs: C12 FM S, C16 FMsss, C16 FM S, pique. (languette plastique noire) qui doit porter le même C17 FM S, C18 FM S, C19 FM S, numéro de fréquence que le quartz de réception :...
  • Page 22 1 à 10 peuvent être commandés par les deux manches et 6 éléments de commande propor- tionnelle branchés sur la platine de la mc-19. Les servos 11 et 12 ne peuvent être commandés que par des interrupteurs, un des 6 éléments de commande (voie 5 à...
  • Page 23 Mise en service Choix de la langue Pour éviter tout frétillement des servos, il faut, pour Avec l’émetteur mc-19, vous avez le choix entre chaque utilisation quatre langues : • Allemand d’abord allumer l’émetteur, puis la réception • Anglais de même, en fin d’utilisation, il faut •...

  • Page 24: Glossaire

    Pour vous faciliter l’utilisation de la notice de votre attribuées en toute liberté, à souhait, sans avoir avoir des divergences entre les n° d’entrées des mc-19, vous trouverez dans les pages qui suivent à débrancher des servos. éléments de cde et le N° de la voie suivante.
  • Page 25 Voie sur interrupteur Il est souvent pratique de pouvoir couper une fonction lorsque le manche de commande atteint telle ou telle position (par ex. déclenchement ou arrêt d’un chronomètre, pour relever les temps de fonctionnement d’un moteur, pour la sortie des aérofreins et bien plus encore).

  • Page 26: Trim Digital

    Trim digital Description de la fonction et du trim de coupure de la voie K1 (Trim de coupure pour modèles à voilure fixe et hélicoptères) Trim digital avec indication visuelle et sonore Les deux manches sont équipés de trims digitaux. Une courte impulsion sur la touche du Trim déplace le neutre du manche d’un cran, d’une valeur bien définie.
  • Page 27 Utilisation du “Terminal-Data“ Touches de fonctions et barre de tâches ENTER , ESC , CLEAR , HELP , SEL, STO, CLR, SYM, ASY, , E/A, Principe d‘ utilisation Barre de tâches: La programmation se fait avec seulement 4 touches En fonction de chaque menu, vous verrez apparaît- qui se trouvent à...

  • Page 28: Utilisation Du Bouton De Sélection "3D"Ou Encodeur

    Utilisation du bouton de sélection “3D“ou Encodeur Réglage du contraste, liste des fonctions, réglage des menus, affichage servos Affichage servos: Fonctions du bouton de sélection: Appeler la ligne: La fonction de cet élément a été décrite page 27. Les exemples ci-dessous vous permettront Appuyer: d’assimiler plus facilement son fonctionnement.

  • Page 29: Attribution Des Interrupteurs Et Des Voies Sur Interrupteur

    Attribution des interrupteurs et des voies sur interrupteur Principe de fonctionnement Dans le programme, on a souvent la possibilité l’interrupteur est maintenant mis en position d’activer une fonction avec un élément de comman- « EIN » (marche). De la même manière K1 (pour de ou un interrupteur (voir ci-dessous), par exemple Voiture et Bateau) ainsi que K3 passent de la pour passer d’un réglage à...

  • Page 30: Modèles À Voilure (Branchement Du Récepteur)

    Modèles à voilure fixe Vous pouvez commander aisément jusqu’à 2 Vous avez également la possibilité, dans le « Dual Rate » et Exponentiel » pour ailerons, servos d’ailerons ainsi que 2 servos de volets sur menu « Trim configuration » de régler les trims profondeur et direction sont programmables séparé- des modèles classiques, un empennage en V, des des volets de courbure, des ailerons et de la profon-...
  • Page 31 7 correspondant au volet droit reste libre. volante Profondeur correcte, Dans le menu Si en écolage avec la mc-19, des récepteurs Direction inversée «Réglage servos», PPM-FM d’autres marques sont utilisés l’attribution inverser servo 2+3, des sorties récepteur aux servos telle qu’elle est et les inverser sur décrite ci-dessus n’est plus forcément valable, il...
  • Page 32 La fonction Limite Gaz (Entrée 12 dans le menu ration de vol, des courbes 3 points sont disponibles avec la mc-19. « Réglage des éléments de cde », permet un pour le Pas, Gaz et mixage anti couple, ainsi que Dans une mémoire de modèle, vous avez possibili-...
  • Page 33 Attribution des sorties récepteur Remarque : Remarque pour ceux qui passent d’une version Si en écolage avec la mc-19, des récepteurs plus GRAUPNER un peu plus ancienne à la nouvelle : petits ou des récepteurs en PPM-FM d’autres Contrairement à la version précédente, la sortie marques sont utilisés, l’attribution des sorties...
  • Page 34 Radar Moniteur peuvent être utilisées par les constructeurs, et incendie pilotes d’autres engins (camions) et la désignation de la mc-19 comme émetteur multifonctions est pleinement justifiée. Moniteur incendie Lampe Les deux vues ci-contre sont une représentation typique de ces modèles. Dans l’exemple de pro- Moniteur incendie grammation le bateau pompier WESER a été...
  • Page 35 Nautic-Kanal Nautic-Modul (Kanalvervielfältiger für Sonderfunktionen) La mc-19 dispose d’un canal Nautic sous forme de Ceux-ci sont activés et attribués comme d’habitude Pour obtenir la fonction avant-stop-arrière, le modu- logiciel, qui peut être mis dans le menu « Réglages en les actionnant. (voir page 29) le d’inversion doit être relié...

  • Page 36: Réservation D'une Nouvelle Place De Mémoire

    Description détaillée du programme Réservation d‘une nouvelle place de mémoire Qui a déjà consulté ce manuel jusqu’à cette page a certainement déjà essayé une première programmation. Cependant, chaque menu va maintenant être décrit en détails pour y trouver des informations d’utilisation exactes dans les cas particuliers. Dans ce chapitre, nous commencerons d’abord par la réservation d’une place de mémoire ‘’libre’’...

  • Page 37: Mémoires De Modéles

    Mémoires de modèle Appeler un modèle Effacer un modèle Copier un modèle -> modèle “Appeler un modèle“ cerne uniquement les modulations PCM20 et et que vous confirmez cette sélection avec SPCM20). ENTER ou en pressant l’encodeur, la mémoire de Jusqu’à 20 réglages complets de modèle incluant •...

  • Page 38: Réglages De Base Du Modéle

    Réglages de base du modéle Réglages de base spécifiques d’un modèle à voilure ‘’Copier vers modèle’’ la mémoire visée et confirmez Répartition des commandes Avant de commencer la programmation des pa- avec ENTER ou par une courte pression sur ramètres spécifiques, quelques réglages de base Il existe 4 différentes possibilités pour répartir pes l’encodeur, ou bien annulez le processus avec ESC.

  • Page 39: Modèles À Voilure

    “Empennage en V“: Les commandes de direction et de L’émetteur mc-19 différencie entre les 4 genres profondeur se font par deu gouver- différents de modulation suivants : nes séparées disposées en forme de V. La fonction couplée pour la Après la sélection de cette ligne, la touche SEL ap-...
  • Page 40 GRAUPNER n’assure aucune garantie pour un fonction- suite avec “0,00“. sur cette ligne du menu. nement correct des ensembles R/C GRAUPNER en liaison avec des récepteurs et des éléments R/C d’une autre fabrication. 40 Réglages de base pour modèles à voilure...

  • Page 41: Réglages De Base Du Modèle

    CLEAR commute sur le genre de contenant une liste de caractères pour pouvoir modulation ‘’PCM20’’. inscrire le nom du modèle. L’émetteur mc-19 différencie entre les 4 genres différents de modulation suivants : PCM20: Système de résolution en 512 Pas par fonction commande, pour les récepteurs du type ‘’mc’’...
  • Page 42 Il existe plusieurs programmes pour la commande 4Sv (90°): Commande du plateau cyclique sur 4 du plateau cyclique qui diffèrent selon le nombre de points par 2 servos de Latéral et 2 servos prévus pour la commande du Pas. Avec servos de Longitudinal.
  • Page 43 Sens de rotation du rotor Pas min Chronomètres Le sens de rotation du rotor principal sera enregistré Adaptez maintenant le sens d’action du manche de sur cette ligne : commande Gaz/Pas à vos habitudes de pilotage. Les fonctions de toutes les autres options du “gauche“:Vu de dessus, le rotor principal tourne programme hélicoptère dépendront de ce réglage, dans le sens anti-horaire.
  • Page 44 Une description détaillée du système d’écolage est donnée à partir de la page 52. GRAUPNER n’assure aucune garantie pour un fonctionne- ment correct des ensembles R/C GRAUPNER en liaison avec des récepteurs et des éléments R/C d’une autre fabrication. 44 Réglages de base pour modèle d‘hélicoptère...
  • Page 45 999 min. et 59 sec. pour recommencer ensuite avec inscrire le nom du modèle. L’émetteur mc-19 différencie entre les 4 genres ‘’0,00’’. différents de modulation suivants : Si vous sélectionnez par contre par la touche SEL de gauche un temps jusqu’à...
  • Page 46 à celle d’un système d’une autre fabrication *, mais aussi à un récepteur avec un plus faible nombre de connexions. GRAUPNER n’assure aucune garantie pour un fonction- nement correct des ensembles R/C GRAUPNER en liaison avec des récepteurs et des éléments R/C d’une autre fabrication.
  • Page 48 Chronomètres Chronométres sur I‘affichage de base Vous trouverez le sous-menu Chronomètres dans le Commutation entre “Chronométrage normal“ et pas arrêté, mais repart pour pouvoir lire le temps écoulé menu ‘’Réglages de base du modèle’’. Pour pouvoir “Compte à rebours“ après le zéro. effectuer les réglages des chronomètres, sélection- Après avoir effectué...

  • Page 49: Organes Commutateurs

    K1 et K3 dans le ter aux contours de sol les atterrissages transver- programme de l’émetteur mc-19 pour les modèles de saux sur la pente, sans le couplage de la direction bateaux et de voitures : un ‘’G1’’ et un ‘’G3’’ avec env.

  • Page 50: Sorties Du Récepteur

    ‘’Position des servos’’ , 1 et inversement le servo de Pas de la sortie 1 sur teur, le programme mc-19 donne sur la deuxième page accessible sur l’affichage de l’émetteur par une la sortie 6. : Sélectionnez la ligne ‘’Sortie 1’’ sur du sous-menu ‘’Sorties du récepteur’’...
  • Page 51 Module Nautic (Multiplicateur de canaux pour fonctions spéciales) L’émetteur mc-19 dispose d’un module Nautic L’attribution se fait, comme aux autres emplace- incorporé dans le logiciel qui peut être placé sur la ments, après la sélection des entrées désirées avec voie de commande désirée (1…12) dans le menu l’encodeur pressé...

  • Page 52: Système D' Écolage

    • Le système élève travaille impeccablement mc-12*, mc-14, mc-15, mc-16, mc-16/20, mc-17, lorsque aucun avertissement d’erreur ne se fait mc-18, mc-19, mx-22** et mc-24 du programme après le basculement de l’inter attribué GRAUPNER/JR avec 4 à 8 52 Réglages de base : Système d‘ écolage...
  • Page 53 • Si l’indication ‘’aucun signal élève’’ apparaît sur la gauche de l’affichage , c’est que la liaison est perturbée. Dans ce cas, toutes les fonctions restent indépendantes de la position de l’inter sur l’émetteur moniteur, de sorte que le modèle ne reste à...

  • Page 54: Réglages Des Servos

    Réglages des servos Sens de course, neutre, réglage de course Colonne 2 “Réglage du sens de la course“ La position neutre pourra être déplacé dans une plage de –125% à +125% de la course normale du Le sens de la course des servos sera adapté dans la servo.
  • Page 55 CLEAR remet le paramètre modifié sur 100%. Important : A la différence du menu ‘’Réglages des organes’’, ce réglage agit directement sur le servo concerné, indépendamment d’où vient le signal de commande pour ce servo ; soit directement d’un manche de commande ou par des fonctions de mixage quel- conques.

  • Page 56: Réglages Des Organes

    CH5 à CH10. l’encodeur en déplaçant l’organe de comman- entre les deux positions extrêmes , par ex. Moteur L’émetteur mc-19 est équipé d’origine de deux orga- de ou en basculant l’inter concernés afin que CONTACT/COUPE.
  • Page 57 Colonne 4 “- Course +“ Placez ici la course de commande entre –125% et +125% . A la différence du réglage de course des servos, le réglage de la course de commande agit aussi sur toutes les fonctions dépendantes de mixage et de couplage, c’est-à-dire finalement sur tous les servos qui devront être actionnés par l’organe concerné.

  • Page 58: Fonction De Limite Des Gaz

    Lorsque durant le vol, le manche K1 est ramené sur glée pour l’organe de commande est plus faible que de gaz. Rappelez-vous aussi qu’avec la mc-19, le la position du Pas minimum, le servo de gaz ne se la course maximale du servo de gaz pouvant être servo de gaz est commandé...
  • Page 60 Moteur ‘’coupé’’/’’demi-puissance’’/ née. entrée de fonction quelconque. ’’pleine puissance’’. L’émetteur mc-19 est équipé d’origine de deux orga- Commande par un inter externe : nes sur la console centrale : Si vous attribuez à l’entrée un inter externe de la console centrale , celui-ci fonctionne comme un Organe de cde Prise émetteur Entrée fonction...
  • Page 61 sens de commutation apparaîtront sur l’affichage , La course de commande pourra être réglée symé- par ex : triquement (SYM) vers les deux côtés de la course de l’organe, ou asymétriquement (ASY). Dans ce dernier cas, l’organe ou l’inter devra être placé sur chaque extrêmité...

  • Page 62: Dual Rate/Expo

    Dual Rate/Expo Caractéristiques de commande pour Ailerons, Profondeur et Direction Une autre application concerne les servos rotatifs Programmation : devenus maintenant les plus courants ; le déplace- Fonction Dual Rate ment de la commande de la gouverne n’est effective- Si vous désirez une commutation entre deux ment pas linéaire, c’est-à-dire qu’avec l’augmentation possibilités, sélectionnez le champ et attribuez...
  • Page 63 Fonction Exponentiale Combinaison Dual Rate et Exponentiel Si vous désirez une commutation entre deux possibi- Si les fonctions Dual Rate et Exponentielle ont été lités, sélectionnez le champ et attribuez un inter attribuées au même inter, elles seront commutées externe, comme il a été décrit dans le paragraphe simultanément, par ex : ‘’Attribution des inters externes et des organes com- mutateurs’’...
  • Page 64 Dual Rate/Expo Caractéristiques de commande pour Latéral, Longitudinal et Anti-couple Une autre application concerne les servos rotatifs Programmation : devenus maintenant les plus courants ; le déplace- Fonction Dual Rate ment de la commande n’est effectivement pas linéai- Si vous désirez une commutation entre deux possibi- re, c’est-à-dire qu’avec l’augmentation de l’angle de lités, sélectionnez le champ et attribuez un inter...
  • Page 65 Attention : Dans ces exemples, les valeurs de Dual Rate sont Pour des raisons de sécurité, la valeur de Dual Rate chacune de 100%. doit être d’au moins 20% de la course totale du Combinaison Dual Rate et Exponentiel servo. Si les fonctions Dual Rate et Exponentielle ont été...
  • Page 66 Dual Rate/Expo Caractéristiques de commande commutables pour les manches de commande K1…K4 plus faible vers les extrêmités de la course, en Programmation : fonction de l’éloignement de son point de connexion Fonction Dual Rate du point de pivotement. Cet effet pourra être com- Si vous désirez une commutation entre deux possibi- pensé...
  • Page 67 Fonction Exponentielle Combinaison Dual Rate et Exponentiel Si vous désirez une commutation entre deux possibi- Si les fonctions Dual Rate et Exponentielle ont été lités, sélectionnez le champ et attribuez un inter attribuées au même inter, elles seront commutées externe, comme il a été décrit dans le paragraphe simultanément, par ex : ‘’Attribution des inters externes et des organes com- mutateurs’’...

  • Page 68: Trims De Phases

    à 2 positions, Réf. N°4143, lequel pourra le’’, c’est-à-dire avec l’attribution d’un nom et d’un pourront être trimmées dans ce menu ‘’Trims de être installé par le S.A.V. GRAUPNER. inter, vous vous trouvez automatiquement dans la Phases’’. Commutez pour cela dans la Phase- Phase de vol 1 ‘’normal’’.

  • Page 69: Principe De Fonctionement

    2 servos de volets de courbure pour exclure une erreur d’utilisation . Principe de programmation : Le programme mc-19 contient une série de fonctions de couplage pré-programmées avec lesquelles la 1. Sélectionnez le mixeur avec l’encodeur pressé.
  • Page 70 Répartition des inters Différentiel d‘ailerons dans le sens du virage. De cette façon, des virages ‘’soignés’’ pourront être effectués avec les grands Tous les mixeurs dans le menu ‘’Mixeurs d’aile’’ Le différentiel d’ailerons compense un effet modèles de planeur en pilotant aux ailerons seuls, sont commutables/décommutables par un inter d’inclinaison indésirable appelé...
  • Page 71 Différentiel de volets de courbure seulement aux ailerons ou à la direction. réduisant avec un moteur monté avec un angle piqueur mal adapté. Le mixeur Ailerons/Volets de courbure (Voir plus Ailerons 2 7 Volets de courbure Des effets de ce genre seront compensés avec le loin) permet de commander les volets de courbure mixeur par le mixage d’une valeur de correction sur en tant que volets d’ailerons.
  • Page 72 Combinaison du mixeur Aéro-freins NN : supprimé vis-à-vis du débattement vers le haut. Volets de courbure 6 3 Profondeur “Butterfly“ Celui-ci ne pourra plus en outre être augmenté, pace ce que de toute façon les volets d’ailerons se trouvent déjà dans leur position extrême. Un remè- de sera apporté...
  • Page 73 même sens que les volets de courbure, mais normalement avec une plus faible amplitude. Réduction de différentiel Le problème de la configuration Butterfly a été évoqué plus haut, à savoir qu’avec l’utilisation du différentiel, l’efficacité des ailerons sera défavori- sée par le relèvement extrême des volets, parce que d’une part une augmentation de leur débatte- ment vers le haut n’est (presque) plus possible et que d’autre part leur débattement vers le bas sera...

  • Page 74: Mixeurs Hélicoptère

    Mixeurs hélicoptère Réglages du Pas, des Gaz et de l’anti-couple en fonction des phases de vol Une commutation de Phase de vol pourra être acti- Sélectionnez les Phases désirées qui devront être vée dans le menu ‘’Réglages de base du modèle’’ programmées en actionnant l’inter (Voir les illustrati- par l’attribution des inters correspondants ‘’Phase 2’’...
  • Page 75 Dans ce menu, vous verrez le réglage de la course finement optimisé dans le programme mc-19 que ce sur 3 points. Avec ce réglage, vous aurez une qui est appelé la ‘’Pré-sélection des gaz’’ avec les Voie1 courbe linéaire.
  • Page 76 Note pour l’utilisation de la fonction ‘’Limite de gaz’’ : Réglage du palpeur du gyroscope la plage de réglage du Pas collectif. Dans chaque cas, vous devrez utiliser la fonction Observez les conseils suivants pour obtenir une La courbe concerne uniquement la courbe de ‘’Limite de gaz’’...

  • Page 77: La Synchronisation Des Courbes De Gaz Et De Pas

    Gaz dans le programme Phases de vol pour régler différentes courbes de volontiers à effectuer le réglage de base. mc-19 , comme trim de ralenti (voir le trim de Gaz (ce qui est appelé la ‘’Pré-sélection des Gaz’’ coupure en page 26).
  • Page 78 Le modèle doit décoller du sol sur cette position et c’est-à-dire sur la position ‘’Pitch high’’. Inver- être en vol stationnaire aux environs du régime b) Le régime est trop faible : sement, l’angle d’incidence des pales devra être prévu. Si ce n’est pas le cas, procédez alors Remède : Diminuez la valeur augmenté...
  • Page 79 le vol ascendant. Conseils importants pour terminer La commutation entre le ralenti et le réglage pour le vol avec l’augmentation du régime ne doit pas se Assurez-vous avant de démarrer le moteur que la Le réglage du vol descendant sera effectué de façon faire brutalement.

  • Page 80: Mixeurs Hélicoptères

    Mixeurs hélicoptères Réglages de l’Autorotation Grâce à l’autorotation, un hélicoptère réel aussi bien Noter que le réglage de l’Autorotation représente qu’un modèle réduit peuvent atterrir en toute sécuri- une Phase de vol 3 pleinement valable et qui té, par ex. en cas de panne du moteur. De même dispose de l’ensemble des possibilités de réglage qu’en cas de panne du rotor de queue, la coupure dépendants des Phases de vol, ainsi particu-...
  • Page 81 En Autorotation, le rotor de queue n’est pas entraî- né par le moteur et il n’y a ainsi plus de couple à compenser ; d’ailleurs, tous les mixeurs correspon- dants sont automatiquement coupés. Comme la poussée mentionnée ci-dessus n’est plus nécessaire, la réglage de base du rotor de queue devra être changé.

  • Page 82: Remarques Générales Sur Les Mixeurs Librement Programmables

    également donné dans les descriptions de sont : menus à suivre. La mc-19 offre 3 mixeurs linéaires programmables dans chaque mémoire de modèle avec lesquels …La Proportion de mixage qui détermine la puissance l’entrée et la sortie pourront être définies sur initiative du signal d’entrée qui agira sur la voie de commande...

  • Page 83: Mixeurs Libres

    Mixeurs libres Mixeurs linéaires Trois mixeurs linéaires avec la possibilité supplé- point neutre du mixeur, remplacez alors ce mixeur Manche de commande Gaz/Pas mentaire d’une référence de commande non linéaire pré-programmé par un mixeur libre. Manche de commande de latéral sont à...

  • Page 84: Modèles À Voilure (Généralités)

    Note importante : récepteur et qui ont été prévus dans le menu “Ré- le servo de Pas : glages de base du modèle’’ seront utilisés comme • Notez particulièrement qu’avec les commutati- • • • • • Modèles à voilure volets d’atterrissage, c’est-à-dire qu’ils s’abaisseront ons en série, la course de mixage des différents Selon le nombre de servos d’aile enregistrés...
  • Page 85 de reliée à s sortie. A l’origine, ce point se trouve Dans le cas présent, ; la valeur ‘’optimale’’ devra être sur le milieu de la course. plus sûrement déterminée en vol. Comme dans cet exemple les volets d’atterrissage se trouvent en position neutre sur la butée supérieu- re du curseur linéaire, le point neutre du mixeur devra être déplacé...
  • Page 86 Parts de mixages asymétriques Exemples: Différentes valeurs de mixage sont souvent néces- 1. L‘inter externe numéro 7 doit actionner un servo saires des deux côtes d‘un point neutre de mixage. branché à la sortie 9 du récepteur pour le cro- chet remorquage.
  • Page 87 TS-Mischer Pitch-, Roll-, Nickmischer Pour la mécanique HEIM avec deux servos de pas … • le mixage de pas agit sur les deux servos de pas aux bornes du récepteur 1 + 2, • le mixage du latéral agit aussi sur les deux servos de as (En revanche, le sens de rotation des servos s’inverse) Dans le menu «Réglages de base du modèle»,...

  • Page 88: Réglage Du Fail Safe

    Réglage du Fail Safe Fail Safe dans le mode ‘’PCM 20’’ Attention : 1. Programmation FAIL SAFE variable avec L’utilisation des modes de transmission PCM et possibilité de transcription SPCM apporte une sécurité à condition de (Affichages : ‘’.25s, 0,5 s ou 1,0 s‘’) programmer le Fail Safe sur la position du Si vous avez sélectionné...
  • Page 89 Attention : La mémorisation apparaîtra sur l’affichage La fonction ‘’Fail Safe Batterie’’ est à considérer durant la courte pression sur l’encodeur. pour cela comme une sécurité supplémentaire et il ne faut en aucun cas la négliger, car elle avertira en temps voulu et particulièrement parce que le comportement en décharge dépend du type de l’accu et se modifie avec son vieillissement.
  • Page 90 Réglage du Fail Safe Fail Safe dans le mode ‘’SPCM20’’ Tant que vous vous n’aurez effectué aucune pro- grammation de Fail Safe dans le mode de transmis- sion SPCM20, un avertissement apparaît sur l’affichage de base durant quelques secondes à la mise en contact de l’émetteur : Sélectionnez le champ STO en bas et à...

  • Page 92: Technique De Programmation D' Un Émetteur Mc

    Technique de programmation d‘ un émetteur mc-19 Exemple de programmation, par ex. pour un modèle à voilure dans laquelle chaque servo est monté. Le différentiel Programmer un émetteur mc-19 est plus simple Un montage asymétrique similaire du palonnier peut mécanique obtenu par ce montage asymétrique fait que cela peut paraître à...
  • Page 93 être mis en contact et coupé sans voir installés par le S.A.V. à relâcher l’un des manches, même durant l’approche GRAUPNER. En outre, avec un réglage ‘’Gaz min avant/arrière’’, pour l’atterrissage. un avertissement (‘’Gaz trop haut’’) apparaît par sécurité...

  • Page 94: Le Premier Pas Pour La Programmation D'un Nouveau Modèle

    Le premier Pas pour la programmation d‘un nouveau modèle Exemple: Modèle à voilure sans moteur de propulsion Pour la Programmation d’un nouveau modèle, “Réglages de base du modèle“ (Page 38) Ail./V. de courbure :• 1 ou 2 servos d’ailerons et 0 commencez d’abord sur la ligne…...
  • Page 95 “Réglages des servos“ (Page 54) “Mixeurs d‘aile“ (Page 69) Si votre modèle est aussi équipé de 2 servos de volets de courbure, l’option ‘’Différentiel de volets de courbure’’ est également valable. L’option ‘’Ailerons 2 à 4 Direction’’ sert de même dans un but similaire, mais aussi pour piloter confor- tablement un modèle.
  • Page 96 Le mixeur ‘’Volets de courbure 6 5 Ailerons’’ Il se peut que durant les essais, l’un ou l’autre des agit en sens inverse. Une valeur située entre 50% réglages soit à modifier pour adapter l’efficacité des et 100% sera logique, selon l’équipement du modè- gouvernes aux habitudes de pilotage.

  • Page 97: Extensions : Intégration D'une Propulsion Électrique Dans La Programmation D'un Modèle

    Extensions : Intégration d‘une propulsion électrique dans la programmation d‘un modèle la liaison à établir est tout à fait simple. Il faut simple- Exemple 2 ment connecter le variateur du moteur (Variateur de Utilisation d’un inter externe à 2 positions vitesse) sur la sortie de voie correspondante du ré- (Inter externe Réf.

  • Page 98: Commande Du Moteur Électrique Et Du Système Butterfly Par Le Manche K1

    Pour empêcher ces défavorables effets d’échange, il “Mixeurs libres“ (Page 83) est conseillé de grouper le ‘’Point neutre’’ des deux systèmes. Compte tenu que dans l’émetteur mc-19 le Point-Offset du mixeur d’aile nécessaire ‘’Aéro- freins à NN’’ est fixé sur manche ‘’avant’’ , pour cette raison ‘’Moteur COUPE’’...
  • Page 99 Note : Lorsque vous reviendrez maintenant dans le menu Si vous effectuer ce test avec la réception en con- ‘’Affichage des servos’’ et en déplaçant seulement tact et la propulsion en fonctionnement, vous devrez le manche K1, vous fixerez si le segment de la voie absolument veiller à...
  • Page 100 Uhren-Betätigung durch K1-Steuerknüppel oder Externschalter Senders zurückkehren, werden Sie feststellen, Steuern Sie dagegen Ihren Motor mit einem Extern- »Uhren« (Seite 48) dass Stoppuhr und Flugzeituhr zu laufen beginnen, schalter nach Beispiel 2, dann benötigen Sie kei- Um z. B. die effekte Motorlaufzeit während des Flu- wenn Sie den Knüppel über den Schaltpunkt hinweg nen der vorhin beschriebenen Geberschalter.

  • Page 101: Utilisation Des Phases De Vol

    Utilisation des phases de vol Jusqu’à 3 phases de vol comprenant des réglages Une phase de vol avec un nom sera attribuée sur “Trims de phase“ (Page 68) différents de l’une à l’autre pourront être program- chacune des positions extrêmes de cet inter différen- …et après avoir déplacé...

  • Page 102: Exemple De Programmation : Fonctionnement Parallèle Des Servos

    Exemple de programmation : Fonctionnement parallèle des servos Exemple 1 : Pour cela, placez dans le menu… La possibilité la plus simple pour faire fonctionner “Mixeurs libres“ (Page 83) parallèlement 2 servos de profondeur (Servos 3 + 8) est le menu ‘’Empennage’’. Pour cela, placez dans le menu…...

  • Page 103: Exemple De Programmation : Modèles Delta Et Ailes Volantes

    Exemple de programmation : Modèles Delta et Ailes volantes Les remarques générales qui ont été exposées en ’Ail./V. de courbure’’: 2 Ailerons ‘’2QR’’ et ‘si page 92 pour l’installation et le réglage de existants) 2 Volets de cour- l’ensemble R/C dans un modèle à voilure sont natu- bure ‘’2WK’’.
  • Page 104 Programmation d‘un modèle Delta avec sélec- Avec ce genre de réglage, un modèle sans queue a Commutez les entrées 6 et 7 dans la deuxième tion du type d‘empennage “normal“ toutes les possibilités comparables à une aile nor- colonne sur ‘’libre’’. male à...
  • Page 105 Avec un réglage de ce genre, l’auteur de ces lignes Lorsque ces gouvernes de direction doivent en plus pilote déjà depuis des années un modèle Delta avec être braquées vers l’extérieur pour actionner un sys- un ancien ensemble R/C mc-20 et comme précédem- tème de freinage par le manche K1, ceci peut être ment décrit, avec des réglages de volets de courbure obtenu par ex.

  • Page 106: Exemple De Programmation : Modèle F3A

    Exemple de programmation : Modèle F3A Les modèles F3A appartiennent au groupe des mo- De plus et lorsque c’est nécessaire, un réglage du Des corrections éventuelles pourront être effectuées dèles à voilure de compétition motorisés. Ils peu- ème mélange pour le carburateur peut être prévu. On dans la 3 colonne de l’affichage après les premiers vent être motorisés par un moteur thermique ou par...
  • Page 107 Un modèle F3A vole relativement vite et réagit en n’est pas à recommander pour un modèle motorisé, Afin que le modèle ne monte pas avec le braquage conséquence très vivement aux mouvements des car après avoir détecté le dernier signal de com- des volets d’ailerons/atterrissage, un peu de profon- servos.
  • Page 108 ‘’Mixeurs situe en principe en-dessous de 5% et devra à sont seulement nécessaires. Les experts program- libres’’ de l’émetteur mc-19. Si le modèle en vol nouveau être déterminée en vol. ment même leur modèle durant les vols d’essai.

  • Page 110: Exemple De Programmation : Modèle D' Hélicoptère

    Pas ou des Gaz. mez le réglage par une courte pression sur L’hélicoptère STARLET 50 de GRAUPNER , avec 3 Les servos seront connectés ultérieurement sur les l’encodeur (ou avec ENTER).
  • Page 111 à tous les inters ; un simple coup d’œil sur quelle est connecté le servo de gaz. avec les ensembles mc-19, mc-22, mx-22 et mc-24. l’émetteur avant le vol vous permettra de vous as- A nouveau pour mémoire : surez-vous qu’ils sont tous coupés.
  • Page 112 à donner un Pas maximum d’à peu près 9° aux pales du rotor. Un calibreur de pales de rotor, par ex. GRAUPNER , Réf. N°61, sera très utile pour la lecture de l’angle d’incidence. Ce point devra se trouver avec à peu près 50%.
  • Page 113 50%. Vous obtiendrez ainsi une valeur fixe spondance. Comme l’émetteur mc-19 comprend des tant que le curseur est placé sur la butée avant. La trims digitaux, les 4 positions de trim dépendantes valeur correcte devra être adaptée ultérieurement en...

  • Page 114: Exemple De Programmation : Modèles De Bateaux Et De Voitures

    Exemple de programmation : Modèles de Bateaux et de Voitures Schéma de déroulement de la programmation : Connectez les éléments R/C conformément au sché- Programmation des modèles de bateaux et de Sélectionnez une place de mémoire libre avec ma suivant. Les fonctions spéciales qui pourront être Camions l’encodeur ;...
  • Page 115 Dans cet exemple, seules les entrées 1 et 2 sont suivi d’un symbole de position d’inter apparaissent nécessaires pour la commande propre du modèle. sur l’affichage. Le numéro correspond à la place Les entrées 3…6 et 8…12 pourront ainsi être utili- d’enfichage de l’inter fixement attribuée et le sym- sées pour les fonctions spéciales supplémentaires bole indique la fonction de l’inter en l’actionnant.

  • Page 116: Pour Modes De Transmission Ppm18 Et Ppm24

    CH8 à CH10 sur la platine de l’émetteur, NAUTIC Multi-Prop : compte tenu des limitations mentionnées ci- dessus. Avec les émetteurs mc-19, mc-22 et 1. Le mode de transmission doit être exclu- mc-24, le cordon à un seul conducteur avec sivement en PPM18 ou en PPM24.

  • Page 117: Module De Commutation Nautic-Expert

    Avec avant-stop-marche arrière et n’ont ainsi pas les émetteurs mc-19, mc-22 et mc-24, le cor- de rappel au neutre. Deux modules peuvent don à un seul conducteur avec la prise à 4 pôles sera relié...

  • Page 118: Combinaison Des Modules Nautic-Prop Et Nautic-Expert

    Combinaison des modules NAUTIC-Prop et NAUTIC-Expert Pour modes de transmission PPM18 et PPM24 Raccordement dans I‘émetteur mc-19__________________________________ Modules nécessaires dans I‘émetteur Module NAUTIC Multi-Prop Réf. N° 4141 Module NAUTIC-Expert 16 canaux Réf. N° 4108 (2 Modules peuvent être montés dans I‘émetteur) Principe de fonctionnement En utilisant une combinaison des modules...

  • Page 119: Accessoires Nautic

    Accessoires NAUTIC Accessoires NAUTIC Raccordement du module NAUTIC-Expert Nécessaires du côte réception: du côté réception 16 Fonctions pourront être commandées par Réf. N°. Module Remarque élement de commutation. 4159 Elément de Un élément de 8 Consommateurs tels que lampes, LED, commutation commutation NAU- etc,...

  • Page 120: Exemple De Branchement Nautic

    Exemple de branchement NAUTIC Récepteur Deux éléments de commutation NAUTIC-Expert, ou : Deux décodeurs NAUTIC-Multi-Prop pourront être raccordés au choix. Se référer aux indications données en pa- ges 116 et 117. 120 NAUTIC...

  • Page 121: Système D' Écolage Avec Cordons À Conducteurs En Fibre Optique

    Débrancher le connecteur mâle à 4 pôles sur plage seront transmises par l’émetteur moni- aussi être utilisé à la place du sélecteur le module HF de l’émetteur mc-19 et le con- teur. Seule la répartition des commandes d’interface. Un commutateur momentané, Réf.

  • Page 122: Systéme D'écolage

    émetteur moniteur avec les émetteurs élève des types D-14, FM 414, FM 4014, FM 6014, mc-10, mc-12, mc-14, mc-15, mc-16, mc-16/ 20, mc-18, mc-19, mc-20, mc-22, mx-22 et mc-24. Nécessaire pour le système d’écolage opto- électronique professionnel, Réf. N° 3290.
  • Page 123 Accessoires Module de commutation 2 canaux Commutateur momentané Réf. N° 4160.11 Réf. N° 4151 avec levier long Réf. N° 4151.1 avec levier court Avec rappel sur la position coupé pour la commutation momentanée d‘ une fonction. 4160.11 Ces commutateurs ont 3 positions, de sorte Utilisablepour le départ/stop des chronomèt- que par ex.
  • Page 124 Le quartz d‘ émission n‘est plus Le montage doit être effectué par le S.A.V. GRAUPNER. Si la touche Kick, Réf. N° 4144 doit nécessaire. être utilisée pout le système d‘ écolage, ella devra être préalablement transformée en touche momenta-...
  • Page 125 Canaux réglables: Courroie de suspension large Bande des 35 MHz Réf. N° 1125 Réf. N° 3858.35 61 ... 80 / 182 ... 191 largeur 30mm avec mousquetons. Bande des 40/41 MHz Réf. N° 3858.40 50 ... 92 / 400 ... 420 1 Paire d‘emboits de manche courts Réf.

  • Page 126: Fréquences D' Utilisation Autorisées

    Fréquences d‘utilisation autorisées, quartz disponsibles, fanions de fréquences L‘ utilisation de la radiocommande est possible uniquement dans la fréquence d‘emission autorisée du pays. Informez vous sur la fréqu- ence à utiliser. L‘ utilisation d‘ une autre fréquence dans un pays non autorisée est interdite ! 126 Annexe...

  • Page 127: Certificats D' Autorisation

    Certificats d‘ autorisation Conformité Pour l‘ensemble mc-19 avec module d‘ origine et quartz Annexe 127...
  • Page 128 Certificats d‘ autorisation Conformité Pour le système de radiocommande mc-19 avec le module de synthèse 128 Annexe...
  • Page 129 Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henrietten- Cette garantie ne remet pas en cause les droits et straße 94-96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab prétentions légaux du consommateur. Avant toute...

Table des Matières