GRAUPNER Computer System mx-16s Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Télécommandes
  5. Computer System mx-16s
  6. Manuel d'utilisation

GRAUPNER Computer System mx-16s Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

mx-16s.F
Manuel d'utilisation
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER Computer System mx-16s

Sommaire des Matières pour GRAUPNER Computer System mx-16s

  • Page 1 mx-16s.F Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Modèles à voilure fi xe ..........56 contenu peut être modifi é sans préavis. La Société Conseils de sécurité ............3 Hélicoptères ............58 GRAUPNER décline toute responsabilité en cas Introduction ..............6 d’erreurs ou d’inexactitudes qui pourraient apparaître Description de l’ensemble RC ........7 »Trim des confi...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    élément défectueux, n’utilisez que des produits teur électrique, servos, gaines de commande métalli- blessures physiques graves et occasionner des dégâts originaux GRAUPNER. Il en va de même dans la com- ques, sources de courant etc. etc.. Ne positionnez ja- matériels aux infrastructures à proximité.
  • Page 4 Consignes de sécurité Montage des tringles de commande assurez vous que votre commande des gaz soit au mini- mettez jamais en danger les gens ou les animaux à pro- mum ou en roue libre. ximité. Ne volez jamais à proximité des lignes à haute Ces commandes doivent toujours être positionnées et tension.
  • Page 5 Dans chaque pays, l’utilisation de l’ensemble de radio- peut être installée à côté du Servo. ni par la société GRAUPNER, lié à l’incident. Ceci n’est commande est réglementée notamment dans la gesti- pas valable si la société GRAUPNER, contrainte juridi- Utilisation d’un variateur électronique...

  • Page 6: Introduction

    Depuis 1997, le système de radiocommande program- tères) pie de notre agreement, une déclaration de conformité mable GRAUPNER/JR mc-24 s’est imposé à de multip- et le bon de garantie de l’émetteur. • Fail Safe (uniquement en mode émission SPCM) les reprises. Ce concept de programmation a été repris Respectez les consignes de sécurité...

  • Page 7: Ensemble De Radiocommande 8 Voies Digitales-Proportionnelles

    Computer System -16s Ensemble de radiocommande 8 voies digitales-proportionnelles • Logiciel moderne avec système de synthèse intégré pour le choix de la fréquence avec une sécurité qui évite d‘ émettre sur une fréquence non souhaitée • Utilisation et programmation basé sur le concept de la mc-19 à...
  • Page 8 PR, AF VL, AF AL, PR VL, PR • Prise DSC pour le branchement d’un simulateur de AL, VL PR, VL AL et réduction du différentiel vol ou d’ un cordon écolage • menu Hélicoptère pour : commande du plateau cyc- lique à...
  • Page 9 Les ensembles contiennent : Caractéristiques techniques de l’ émetteur mx-16s Un émetteur mx-16s avec module d’émission à synthè- Type de transmisssion SPCM et PPM 18 (FM / FMsss) se correspondant à la fréquence, accu d’émission NiMH Module HF de synthèse 35 MHz (bande A et B) 8NH-1700 TX fourni (sous réserve d’éventuelle modifi...

  • Page 10: Conseils D'utilisation

    3414). (Sous réserve de modifi cation). A la livraison, l’ le sens de la fl èche puis de l’enlever. ginaux GRAUPNER. accu fourni n’est pas chargé. La tension de l’ accu est affi chée à l ‘écran et doit être surveillée pendant l’utilisation de l’...
  • Page 11 Remarque : Ceci est particulièrement valable si vous voulez char- Réf. 6414 Ultramat 14* Dans le catalogue général GRAUPNER, vous trouverez ger l’accu NiMH fourni avec un chargeur automatique Réf. 6417 Ultramat 25* ** tout ce qui concerne les accus, les chargeurs et les dif- pour accus NiCd.

  • Page 12: Réglage De La Hauteur Des Manches De Commande

    Service • N’entrez pas en contact de la platine avec des Après-Vente GRAUPNER. En desserrant la vis 6 pans creux avec la clé Allen (tail- éléments métalliques. Ne touchez pas la platine, le 2), vous pourrez augmenter ou diminuer la hauteur du Le boîtier ne doit être ouvert que dans les cas suivants :...
  • Page 13 Inversion du crantage du manche de commande des 3. Après avoir vérifi er le bon fonctionnement des man- Effort de rappel des manches de commande ches, refermez le boîtier. Cet effort de rappel est réglage, au choix du pilote. Le Le réglage initial du manche des gaz est cranté.

  • Page 14: Description De L'émetteur

    Description de l’émetteur Eléments de commande de l’émetteur Fixation des sangles Sur le dessus de l’émetteur mx-16s se trouve un anne- Antenne au, voir vue de droite, dans lequel vous pouvez fi xer une Anneau pour sangles Touche INC / DEC* CTRL 6 sangle.

  • Page 15: Dos De L'émetteur

    Dos de l’émetteur Direct Servo Control Même si dans un premier temps on peut facilement de- Vis de fi xation du boîtier Vis de fi xation du boîtier viner ce qui se cache derrière l’abréviation „DSC”, Direct Servo Control, on entend aujourd’hui beaucoup plus sous cette dénomination, qu’un simple contrôle direct des Servo avec le cordon diagnostic.
  • Page 16 DSC ne soit pas correct et doive être adaptée par le SAV GRAUPNER. Attention : DSC n’est pas possible avec des récepteurs, par ex- emple le R16SCAN, sur lesquels l’alimentation se...
  • Page 17 Description de l’émetteur – Vue Arrière...

  • Page 18: Ecran (Display) Et Touches De Fonction

    Ecran (Display) et touches de fonction Affi chage de la position du trim, lorsque la touche SELECT Ecolage perturbé Manche des gaz trop Tension de l’accu Uniquement en mode en position plein gaz trop faible SPCM est appuyée et alternativement affi chage de la position actu- elle des deux touches INC / DEC CTRL 5 + 6 Affi...

  • Page 19: Touches De Fonction, Et Champs

    Utilisation du „Terminal Data“ Touches de fonction, et champs ENTER, ESC, SELECT, +, –, CLEAR ... SEL, STO, CLR, SYM, ASY, Les champs de fonction Touche ENTER Supérieur, touche + Selon le menu, des champs à remplir apparaissent dans (confi rmer) vers le haut la ligne inférieure de l’écran, champs que l’on peut choi- sir avec la touche de fonction de droite –...

  • Page 20: Utilisation De L'émetteur

    Canal Grâce à cette possibilité qu’offre la mx-16s de passer Utilisation de l’émetteur / Choix de la fréquence d’un mode à l’autre, tous les récepteurs GRAUPNER/ 35/35B MHz 61 … 282, 182 … 191 A chaque fois que vous allumez l’émetteur, il faut confi r- JR livré...

  • Page 21: Réglage Du Contraste De L'écran

    A T T E N T I O N Réglage du contraste de l’écran En vol, ne coupez jamais l’émetteur !!! Vous risquez Pour pouvoir lire correctement l’affi chage de l’écran, de perdre votre modèle, car vous n’aurez matériel- quelque soit le temps ou la température, vous pouvez lement pas le temps de réactiver le module HF! Car régler le contraste de l’écran de la mx-16s : dès que vous rallumez l’émetteur, celui vous deman-...

  • Page 22: Utilisation De L'ensemble Réception

    3 à 5 de cette notice. une LED bleue clignote, cela signifi e que le récepteur Si vous utilisez d’autres récepteurs GRAUPNER, veillez est opérationnel. à ce que l’émetteur soit dans le mode correct (PPM ou SPCM) et que la fréquence de l’émetteur corresponde à...
  • Page 23 En de hors de cela, suivez les consignes de sécurité seils d’installation avec un équipement GRAUPNER : radio au sol, avec antenne déployée et ce, à une dis- donnés en pages 3 ... 5.

  • Page 24: Glossaire

    Glossaire – Défi nitions Fonctions de commande, éléments de commande, signaux d’entrée, voies, mixages, interrupteurs, éléments de commande sur interrupteurs Pour vous faciliter l’utilisation de la notice de la mx- • les interrupteurs SW 1 ... 8, si dans le menu »Régla- Interrupteurs 16s, vous trouverez ci-dessous certaines défi...

  • Page 25: Attribution Des Interrupteurs Et Des Interrupteurs Sur Manche

    Attribution des interrupteurs et des interrupteurs sur manche Procédure générale Tout au long du programme il existe la possibilité de 3. Inversion du sens • Déclenchement et arrêt automatique du chronomèt- commander une fonction (voie) avec un interrupteur re pour la mesure du temps de vol d’un hélicoptère Si le fonctionnement se fait dans le mauvais sens remet- (SW1...

  • Page 26: Trim Digital

    Trim digital Description de cette fonction et du trim de coupure V1 Trim digital avec visualisation et signal sonore 1. Modèles à voilure fi xe 2. Modèles à voilure tournante (hélicoptères) Le trim V1 est équipé d’un trim spécial de coupure, En plus de la fonction de coupure moteur pour les mo- Position actu- Position du Trim, moteur arrêté...

  • Page 27: Affi Chage Des Positions

    Affi chage des positions Affi chage Servos des touches INC/DEC CTRL 5 + 6 A partir de l’affi chage initial, tant que vous maintiend- Vous atteignez cet affi chage graphique de la position Jauge 4 = Anti couple (gyroscope) rez la touche SELECT enfoncée, vous verrez à l’écran des Servos, en partant de l’affi...

  • Page 28: Modèles À Voilure Fi Xe

    Modèles à voilure fi xe Pour des modèles classiques, vous pouvez mon- Si le modèle est équipé d’un empennage en V à la place Les interrupteurs SW1 ... 8 ainsi que les éléments de ter sans problèmes jusqu’à deux Servos d’ailerons et de l’empennage classique, dans le menu »Réglages commande CTRL 5 ...
  • Page 29 1 = Gaz / frein tion ment les conseils des pages suivantes. GRAUPNER ne peut pas inclure dans le cadre de la garantie des émetteurs GRAUPNER qui sont utilisés avec des récepteurs et des composants d’autres fabricants. Modèles à voilure fi xe – Montage et branchement...
  • Page 30 Affectation des sorties récepteur pour modèles de type Delta / aile volante avec en plus 2 volets de courbure Etant donné les différents montages possibles des Ser- vos et la fi xation des tringles de commande, il est tout à fait probable qu’il soit nécessaire d’inverser ici ou là...
  • Page 31 Modèles à voilure fi xe – Montage et branchement...

  • Page 32: Les Hélicoptères

    Les principaux menus des modèles à voilure tournan- Latéral Õ Anti-couple Longitudinal Õ Anti-couple GRAUPNER ne peut pas inclure dans le cadre de la garantie des Voie 1 Õ Anti-couple émetteurs GRAUPNER qui sont utilisés avec des récepteurs et des composants d’autres fabricants.

  • Page 33: Affectation Des Sorties Récepteur

    te (hélicoptère) sont signalés, dans les „descriptions des Conseils d’installation programmes“ par le symbole ci-dessous ... Les Servos doivent être branchés dans cet ordre sur le récepteur. Les sorties non utilisées restent tout simplement inoc- ... de telle sorte que vous n’avez à vous occupez, lors de cupées.

  • Page 34: Description Des Programmes

    Description détaillée des programmes Attribution d’une nouvelle mémoire Celui qui a lu la notice jusqu’ici a sûrement déjà testé modèles«, page 36. l’une ou l’autre programmation. Néanmoins, nous tenons Attention : à détailler chaque menu, pour pouvoir donner, pour des Tant que vous n’avez pas confi...
  • Page 35 Description détaillée des programmes – Attribution d’une nouvelle mémoire...

  • Page 36: Rappel D'un Modèle, Supprimer Un Modèle, Copier Un Modèle

    Mémoires de modèle Rappel d’un modèle, supprimer un modèle, copier un modèle modèle Nous avons expliqué en pages 18 et 19 comment utili- ler modèle« : Supprimer un modèle ser les touches et sur la double page précédente, com- ment accéder à la liste Multifonctions et comment enre- gistrer un nouveau modèle.
  • Page 37 sera supprimée défi nitivement. Copier un modèle modèle Avec la touche de fonction de droite, et en appuyant en Attention : même temps la touche SELECT, choisissez le sous- Cette procédure est défi nitive. Toutes les données menu »copier un modèle modèle«, puis appuyer de la mémoire sélectionnée seront défi...

  • Page 38: Réglages De Base« (Modell) Modèles À Voilure Fi Xe

    Gaz max Gaz max Profondeur rant (FM ou FMsss), pour tous les récep- rer un nom de 9 caractères maximum : teurs PPM-FM GRAUPNER courants, jusqu’à 8 voies. Avec la touche de fonction de droite, choisissez main- Profondeur Gaz min...
  • Page 39 Moteur sur V1 son débattement ou que sur une moitié. profondeur est commandée par deux Servos. Lorsque vous bougez le manche • Suivez les consignes relatives à „Coupure trim“ en de commande de la profondeur, le Servo page 26. branché sur la sortie 8 se déplacera de Empennage manière identique au Servo 3.
  • Page 40 réglage (page 61). Coté logiciel, 12 mixages prédéfi - L’attribution des interrupteurs se fait comme décrit en verez sur l’affi chage initial, voir vue de droite, par ex. nis sont disponibles jusqu’à 2 Servos de commande page 25. 10 :01 en minutes et secondes. Si sur la ligne „Stop“ d’ailerons et deux Servos pour la commande des volets l’affi...
  • Page 41 108. tie choisie au Servo souhaité (S) … ou repasser à GRAUPNER ne peut pas inclure dans le cadre de la garantie des l’attribution standard en appuyant sur la touche CLEAR. émetteurs GRAUPNER qui sont utilisés avec des récepteurs et des composants d’autres fabricants.

  • Page 42: Hélicoptères

    TER ou SELECT pour pouvoir enregistrer un nom à par- »MODE 3« (Gaz droite) »MODE 4« (Gaz gauche) rant (FM ou FMsss), pour tous les récep- tir de la liste des caractères. Vous pouvez entrer un nom teurs PPM-FM GRAUPNER courants, Tangage Moteur/Pitch Moteur/Pitch Tangage de 9 caractères maximum :...
  • Page 43 Types de plateaux cycliques laquelle un Servo de commande du tan- Type de plateau cyclique : 1 Servo gage (longitudinal), situé à l’avant ou à l’arrière, et deux Servos de comman- de du latéral (roulis) sont mixés. Pour la commande du Pas, les trois Servos se déplacent dans le sens axial.
  • Page 44 Sens de rotation du rotor principal Pas minimum CLEAR permet de repasser „vers l’avant“. Remarque : • le trim V1 n’agit que sur le Servo des gaz. • En règle générale la limitation des gaz (Gaslimiter) est activée (voir page 54) ce qui permet, à travers l’entrée „Lim“...
  • Page 45 L’attribution des interrupteurs se fait comme décrit en Dès que ces réglages sont effectués, vous les retrouver- double point qui clignote entre les minutes et les secon- pages 25. ez sur l’affi chage initial, voir vue de droite, par ex. 10 :01 des.
  • Page 46 GRAUPNER ne peut pas inclure dans le cadre de la garantie des Servos directement sur le récepteur. émetteurs GRAUPNER qui sont utilisés avec des récepteurs et des donc exclue.
  • Page 47 Réglages de base – Hélicoptères...

  • Page 48: Réglage Des Servos

    Réglages Servos Sens de rotation, neutre et course Colonne 2 „Inv“ Colonne 3 „Neut“ Le sens de rotation des Servos est adapté au montage Le réglage du neutre des Servos est destiné à ajuster pratique de chaque modèle, de sorte à ne pas avoir à se des Servos ne correspondants pas aux normes stan- soucier du sens de rotation du Servo lorsque on mon- dards (neutre du Servo ayant une longueur d’impulsion...
  • Page 49 Colonne 4 „– Débat. +“ Dans cette colonne, on règle la course (débattement) du Servo de manière symétrique ou asymétrique pour chaque coté. La plage de réglage est de 0 … 150% de la course normale du Servo. Les réglages effectués font référence aux réglages de la colonne „Neutre“.

  • Page 50: Etapes De Base Indispensables À L'affectation Des Éléments Et Interrupteurs De Commande

    Réglages des éléments de commande Etapes de base indispensables à l’affectation des éléments et interrupteurs de commande éléments de commande non utilisés n’est, de ce fait, Colonne 2 „Attribution des éléments de commande pas nécessaire, car: ou interrupteurs“ Un élément de commande non utilisé, s’il est action- Avec le touche de fonction de droite, tout en appuyant né...
  • Page 51 lation avec des éléments de commande non utilisés. Colonne 3 „– Déb +“ Avec la description du réglage de la course ci-dessous, Avec la touche de fonction de droite et en appuyant en on peut, même avec un interrupteur, „jouer“ sur les fi ns même temps sur la touche SELECT, choisissez une des de course.

  • Page 52: Hélicoptères

    Réglages des éléments de commande Etapes de base indispensables à l’affectation des éléments et interrupteurs de commande éléments de commande, et la „déprogrammation“ des Colonne 2 „Attribution des éléments de commande éléments de commande non utilisés n’est, de ce fait, ou interrupteurs“...
  • Page 53 lation avec des éléments de commande non utilisés. l’interrupteur dans la position dans laquelle vous voulez „Gaz“ l’avoir. Le champ affi ché en surbrillance peut alors être Avec la description du réglage de la course ci-dessous, modifi é. on peut, même avec un interrupteur, „jouer“ sur les fi ns de course.

  • Page 54: Fonction Gazlimit

    Fonction Gazlimit (Limitation des gaz moteur) Voie „Lim“ „Gyr“ Signifi cation et utilisation de la limitation des gaz que, lorsque l’élément de commande Gazlimit est en po- („Gazlimit“) sition maximum, la position plein gaz, enregistrée sur la courbe des gaz ne soit en aucun cas limitée – en règ- le générale on enregistre une valeur entre +100% et +125%.
  • Page 55 Conseil : Pour observer l’effet du curseur Gazlimit, utilisez »Af- fi chage Servos« que vous pouvez atteindre, à partir de l’affi chage initial, par une simple impulsion sur la touche SELECT. N’oubliez pas que sur la mx-16s la sortie Ser- vo 6 commande toujours les gaz ! Relation entre la limitation des gaz et le trim digital En relation avec l’élément de commande de la limitati-...

  • Page 56: Caractéristiques De Commande Pour Ailerons, Profondeur Et Direction

    Dual Rate / Expo Caractéristiques de commande pour Ailerons, Profondeur et Direction que l’angle formé par le palonnier ou le disque avec la La Fonction Dual Rate tringle de commande lorsqu’il se déplace, et en fonction Si vous souhaitez passer d’un réglage à l’autre, allez sur du point d’accroche de la tringle sur le palonnier ou sur le symbole et attribuez un interrupteur à...
  • Page 57 La Fonction Exponentielle Mixage Dual Rate et Expo Si vous souhaitez passer d’un réglage à l’autre, allez sur Si vous avez enregistré les valeur Dual Rate et Expo, le symbole et attribuez un interrupteur à cette fonc- l’effet des deux fonctions se mixe comme suit : tion comme décrit en page 25.

  • Page 58: Caractéristiques De Commande Pour Le Latéral (Roulis), Longitudinal (Tangage) Et Anti Couple

    Dual Rate / Expo Caractéristiques de commande pour le Latéral (Roulis), Longitudinal (Tangage) et Anti couple male. La Fonction Dual Rate Une autre application est aujourd’hui possible, dans le Si vous souhaitez passer d’un réglage à l’autre, allez sur cas des Servos actuels courants: La commande des le symbole et attribuez un interrupteur à...
  • Page 59 La Fonction Exponentielle Mixage Dual Rate et Expo Si vous souhaitez passer d’un réglage à l’autre, allez sur Si vous avez enregistré les valeur Dual Rate et Expo, le symbole et attribuez un interrupteur à cette fonc- l’effet des deux fonctions se mixe comme suit : tion comme décrit en page 25.

  • Page 60: Trim De Phases (Confi Guration De Vol)

    Trim de Phases (confi guration de vol) Trim dépendant de la confi guration de vol pour volets de courbure, ailerons et profondeur Si, dans le menu »Réglages de base«, vous n’avez base«, et attribuez un interrupteur à la „Phase 2“ et Allez dans la phase souhaitée (l’...

  • Page 61: Un Mixage, C'est Quoi

    Un mixage, c’est quoi ? Mixage ailes Fonction principale Sur de nombreux modèles, un mixage de différentes nuellement, il faut attribuer la voie E6 à un élément de fonctions est souvent souhaitable, par exemple un mi- commande dans le menu »Réglages des éléments de xage entre ailerons et direction ou un mixage de deux commande«...
  • Page 62 Point neutre des mixages (Offset) solutions mécaniques, qui doivent déjà être envisagées Des valeurs moyennes d’env. -50% ou +50% sont carac- au moment du montage et qui de surcroît amène du téristiques lorsqu’on spirale dans les thermiques. La po- Les mixage: Ailerons jeu dans les tringles si le différentiel est important, a de sition Split (-100%, +100%) est souvent utilisée en vol...
  • Page 63 DI (Ailerons Direction) commande des volets sur celui des ailerons. Aérofreins VL (Aérofreins Volets) Remarque : Si votre modèle n’est équipé que d’un Servo de com- mande des volets, choisissez, dans la ligne « AL/Vo- lets » (Ailerons/Volets) du menu »Réglages de base« (page 39), néanmoins „2 VL“...
  • Page 64 La combinaison mixage Aérofreins ne peuvent néanmoins pas être atteints, car les aile- PR (Volets Profondeur) „Crocodile“ ou „Butterfl y“ rons qui sont déjà relevés, sont pratiquement déjà en fi n de course. L’aide vient dans ce cas de la „réduction de Si les trois mixages d pour les aérofreins ont été...
  • Page 65 moindre. Réd. Diff. (Réduction de différentiel) Ce problème a été évoqué précédemment, notamment en confi guration Butterfl y, c’est-à-dire, lorsqu’on utili- se du Différentiel sur les ailerons, l’effi cacité de ces der- niers est nettement plus faibles lorsqu’ils sont relevés, parce que un débattement vers le haut n’est dans ce cas pratiquement plus possible, et vers le bas, il est plus faible du fait du Différentiel.

  • Page 66: Mixage Hélicoptères

    Mixages hélicoptères Réglage du Pas, Gaz et anti couple en fonction des phases de vol Dans le menu »Réglage de base«, en attribuant • Statio(nnaire) les interrupteurs adéquats à la „Phase 2“ ou/et à • Acro „l’Autorotation“, on peut activer le passage d’une phase •...
  • Page 67 ticale se décale sur le graphique entre le „point 1“ et le exemple pour une courbe de Pas réelle. „point 5“ et parallèlement à cela, la position actuelle du manche de commande se décale, numériquement dans la ligne „Entrée“ (-100% à +100%). Le croisement entre la ligne verticale et la courbe est appelé...
  • Page 68 Gaz (Courbe du gaz) mez l’émetteur les gaz sont trop haut, un avertissement faut régler, dans le menu »Réglages des éléments de s’affi che à l’écran et vous entendrez une alarme! commande«, la course de l’élémen,t de commande à 125% dans la ligne „Lim“ de la colonne de droite. Remarque : Parallèlement à...
  • Page 69 Queu (compensation statique) Gyro (réglage du gyroscope) • la tringle ne doit pas „fl amber“ • utiliser un bon, mais surtout rapide Servo La plupart des gyroscopes actuels sont équipés d’un système de réglage de compensation proportionnel. En cas de changement de cap du modèle, plus la réac- tion à...

  • Page 70: Ajustement De La Courbe Des Gaz Et Du Pas

    Ajustement de la courbe des Gaz et du Pas Procédure Ent8 (voie 8) La commande des gaz et du Pas collectif s’effectue cer- Réglage du ralenti et de la courbe des gaz tes par deux Servos séparément, mais ceux-ci sont tou- Le réglage du ralenti se fait essentiellement avec jours commandés (en dehors de la phase Autorotati- le Trim de la fonction V1, sans limitation des gaz.
  • Page 71 Les réglages de base Lorsque le manche de commande du Pas est au milieu, b) La vitesse de rotation est trop + 1 0 0 % faible le modèle doit décoller et tenir le stationnaire avec la vit- Bien que l’émetteur mx-16s permet de régler électroni- esse de rotation préconisée.
  • Page 72 que celui-ci soit réglé correctement, réduisez l’incidence Encore quelques conseils + 1 0 0 % maxi des pales lorsque le manche de commande Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que la limi- du Pas est à fond, c’est-à-dire modifi ez le point 5. A tation des Gaz est bien fermée et que le carburateur ne l’inverse, il faut augmenter l’angle d’incidence des pa- Cette vue ne représente que la...
  • Page 73 Une fois le moteur démarrer, augmentez doucement le régime moteur avec la limitation des Gaz. Mixages hélicoptères – Hélicoptères...

  • Page 74: Réglages Autorotation

    Mixages hélicoptères Réglages autorotation Sur un hélicoptère vraie grandeur, comme pour un mo- entière, qui permet des réglage spécifi ques à, en parti- Angle de descente dèle réduit, l’autorotation permet de poser l’appareil en culier, trims, réglage de la courbe du Pas etc … cas de panne de moteur.
  • Page 75 régime moteur et d’autres paramètres. En autorotation, le rotor n’est pas entraîné par le mo- teur, mais plutôt selon le principe des moulins à vent. De ce fait il n’y a plus d’effet gyroscopique que le rotor d’ anti couple doit compenser. C’est pourquoi, tous les mi- xages correspondants sont automatiquement désacti- vés.

  • Page 76: Remarques Générales Relatives Aux Mixages Libres

    Remarques générales relatives aux mixages libres Dans les pages précédentes, en relation avec les deux teur, assurez-vous toujours des fonctions attribuées à menus »Mixages ailes« et »Mixages hélicoptères«, l’interrupteur pour éviter un fonction double non souhai- de nombreux mixages prédéfi nis ont été décrit. La sig- tée.

  • Page 77: Mixages Libres

    Mixages libres Mixages linéaires Indépendamment du type de modèles choisi, il y a, dans Colonne « de » (point de départ) Colonne « à » (point d’arrivée) chacune des 12 mémoires, possibilité d’enregistrer 3 mi- Après avoir appuyé sur la touche SELECT, choisissez …...
  • Page 78 • Modèles à voilure tournante (hélicoptères) : vous arriverez sur la page des graphique. attribué dans la colonne sont actifs! Sur les mixages hélico, vous pouvez, selon le type Réglage des valeurs de mixage linéaire Colonne „Type“ (Introduction du trim dans un mixage) d’hélicoptères avoir jusqu’à...
  • Page 79 de rotation du Servo. fait il n’y aura pas de compensation à la profondeur lors- Parts de mixage symétriques que les aérofreins sont sortis. ObServons maintenant le premier mixage de l’écran de En partant de la position actuelle du point neutre, on dé- la page 77 ( 6 PR (profondeur)) auquel a été...

  • Page 80: Exemples

    Si vous voulez mettre le point Offset de -75% à 0%, Exemples : vous obtiendrez la confi guration suivante: 1. Pour l’ouverture et la fermeture du crochet de remor- quage, l’interrupteur SW 3 a été attribué à la voie 8, dans le menu »Réglage des éléments de comman- de«.

  • Page 81: Mixages Plateau Cyclique

    Mixage plateau cyclique Mixage Pas, roulis, tangage Sur une mécanique HEIM avec deux Servos de com- mande du Pas ... • Le mixage Pas agit sur les deux Servos de comman- de du Pas aux sorties récepteur 1 + 2, •...

  • Page 82: Réglage Fail-Safe

    Réglage Fail-Safe Fail Safe en mode „SPCM“ Une impulsion sur la touche SELECT permet de mémo- riser ces positions, qui sont transmises à intervalle régu- lier à la mémoire du récepteur, de telle sorte, qu’en cas d’interférences, le récepteur puisse immédiatement y re- courir.
  • Page 83 Fail-Safe...

  • Page 84: Technique De Programmation Mx-16S

    Technique de programmation mx-16s Réglages préenregistrés d’un modèle à voilure fi xe Enregistrer des modèles dans une mx-16s ... gouvernes est grande, plus l’effet de freinage est grand. … est plus simple qu’il n’y paraît à première vue ! Pour une programmation „propre“, et ceci n’est pas seu- lement vrai pour l’émetteur mx-16s, mais pour tous les autres émetteurs programmables du marché, il est indis- pensable de monter correctement les éléments de ré-...
  • Page 85 »Réglages des éléments de base« (pages 38 ... 41) le choix « Sans ral », si un autre choix est fait, ils ne sont même pas affi chés. Par ailleurs, il faudra également réfl échir aux „fonctions particulières“. Pour des planeurs ou des moto planeurs, c’est aut- re chose.

  • Page 86: Les Premiers Pas

    Là, on enregistre le „Nom du modèle“, et sont vérifi é Il faut maintenant brancher les Servos sur les sorties les „Attributions des voies“, „Type de transmission“ récepteur „à la GRAUPNER“ : (Modulation) et „Moteur sur V1“, qu’il faudra modifi er si nécessaire: Accus (Batteries) Cordon en Y, Réf.
  • Page 87 »Réglages Servos« (page 48) »Mixages ailes« (pages 61 ... 65) deux Servos pour la commande des volets, pour l’option „Différentiel aux volets“, si les volets sont utilisés com- me ailerons, par exemple avec le mixage „AL VL“. L’option „AL DI“ (Ailerons Direction) agit sensib- lement de la même manière, mais rend le pilotage plus confortable.
  • Page 88 par un interrupteur attribué à la voie « E6 » ou par la un interrupteur est attribué, on peut, en plein vol, bascu- touche INC/DEC CRTL 5 ou 6. ler entre deux réglages Dual Rate/Expo. Remarque : Pour pouvoir positionner avec précision les volets avec l’élément de commande choisi, il faut impérativement ré- duire la „course“...
  • Page 89 Exemple de programmation de modèle à voilure fi xe...

  • Page 90: Enregistrement D'une Motorisation Électrique Dans La Programmation Du Modèle

    Enregistrement d’une motorisation électrique dans la programmation du modèle »Réglage des éléments de commande« (page 50) Exemple 2 Utilisation d’un interrupteur 2 positions SW 1 … 4 Cette variante est en fait une fonction „Tout ou Rien“ avec comme conséquence un „brusque“ démarrage du moteur …...
  • Page 91 indique le sens de fonctionnement. Exemple 3 paraît maintenant le numéro de l’interrupteur avec le symbole qui indique le sens de fonctionnement. Le réglage de la course correspond à la commande du Utilisation d’un interrupteur 3 Positions SW 6/7 variateur peut être fait dans le 3ème colonne, ou dans la Le réglage de la course correspond à...

  • Page 92: Commande Du Moteur Électrique Et Butterfl Y Avec Le Manche De Commande V1

    Commande d ‘un moteur électrique et Butterfl y avec le manche de commande V1 (Butterfl y pour aérofreins : Ailerons relevés et volets abaissés) Exemple 4 Remarque importante : ment l’émetteur. Etant donné que le réglage „Arrêt“ Moteur est indis- Avant de poursuivre avec la programmation de ce qua- Remarque : pensable, l’avertissement „Trop de gaz !“...
  • Page 93 Avec la touche de fonction de droite et en appuyant en talement, ce qui pourrait amener une détérioration l’affi chage des voies 2 + 5, éventuellement 6 + 7 suivent même temps sur la touche SELECT allez sur la ligne de celui-ci.

  • Page 94: Déclenchement Des Chronomètres

    Déclenchement des chronomètres avec le manche V1 ou les interrupteurs SW 1 ... 7 Si vous avez décider de poursuivre la programmation Lorsque le chronomètre est arrêté, vous pouvez, en ap- Par contre, démarrez le moteur avec un interrupteur SW avec l’exemple 4 décrit précédemment, ou si vous dé- puyant sur ESC et réinitialiser les deux compteurs avec 1 ...

  • Page 95: Utilisation Des Phases De Vol

    Utilisation des phases (confi gurations) de vol Pour chacune des 12 mémoires de modèles, vous pou- attribution d’interrupteur, s’effectue, comme „d’habitude“, vez enregistrer 3 phases de vol différentes avec, pour avec SELECT et la touche de fonction de droite. chacune, des réglages particuliers. On peut faire appel à...

  • Page 96: Exemple De Programmation : Servos Fonctionnant De Manière Parallèle

    Exemple de programmation : Servos fonctionnant de manière parallèle On utilise en général un deuxième Servo qui fonction- »Mixages libres« (pages 77 ... 80) ne de manière parallèle, par exemple lorsque une gou- verne de profondeur ou de direction doit être comman- dé...

  • Page 97: Modèles Delta Et Ailes Volantes

    Exemple de programmation : Modèles Delta et Ailes volantes Tout ce qui a été dit précédemment pour la programma- équipé, 2 volets „2VL“ Accus (Batteries) Cordon en Y Réf. 3936.11 or 3936.32 tion des modèles à voilure fi xe, l’installation et le mon- Fonction supplémentaire Ces réglages se traduisent en premier lieu sur les mixa- tage dans le modèle des différents éléments de récep-...
  • Page 98 Programmation d’un modèle Delta / aile volante avec comme une aile „classique“ avec 2 ailerons et 2 volets, »Mixages libres« (pages 77 ... 80) empennage de type „normal“ avec toutes ces possibilités! De ce point de vue là, les fonctions de commande de profondeur, qui à l’origine Si par contre, dans le menu »Réglages de base«...
  • Page 99 rieurs. Un débattement vers, le bas produit un effet pi- queur, et vis versa. En réglant correctement le mixage, tout est possible. Quoique vous fassiez au niveau du réglage de votre mo- dèle, du type d’empennage, du nombre de Servos, du différentiel etc, effectuez toujours vos réglages avec la plus grande attention.

  • Page 100: Exemple De Programmation : Modèle F3A

    Exemple de programmation : Modèle F3A Les modèles F3A appartiennent au groupe des modèles nécessaire, un réglage carburateur. Là on peut utiliser déjà tenir compte de cela lors de la construction du mo- à voilure fi xe, à moteur thermique ou électrique. Les mo- une des deux touches INC/DEC CTRL 5 ou 6, sur une dèle et lors de l’ajustement des tringles de comman- dèles à...
  • Page 101 le réglage carburateur, un bouton proportionnel, par ex- sont relevés, il faut compenser cet effet à la profondeur, emple INC/DEC CTRL 6 pour « E 7 ». avec un peu de piqueur à travers un mixage. En actionnant l’interrupteur „SW 2“, le train sort ou rent- Pour ces deux confi...
  • Page 102 Correction d’erreurs spécifi ques Réglage ASYmétrique. Les valeurs doivent être gitudinal, ceci est du en partieà la diiférence de dé- testées en vol. battements des deux Servos de commande des aile- Il arrive malheureusement que l’on soit amené, à corri- rons ou à...
  • Page 103 Exemple de programmation d’un modèle F3A...

  • Page 104: Exemple De Programmation : Hélicoptère

    Cordon en Y Réf. 3936.11 or 3936.32 Accus (Batteries) l’avant. Il faut maintenant donner u nom à la mémoire, LET 50 GRAUPNER, avec commande 3 point répartis à nom qui est renregistré dans le menu ... Fonctions auxiliaires 120°, réglage débutant, avec courbe des gaz en „pente Best.-Nr.
  • Page 105 Servo de commande des gaz. mc-22s et sur la mc-24, contrairement aux émetteurs Rappel : GRAUPNER mc jusqu’à présent, le premier Servo de Cet interrupteur doit être facilement et rapidement ac- La limitation des gaz (Gaslimiter) ne commande pas le commande du Pas et celui de commande des gaz sont cessible, sans avoirà...
  • Page 106 Cela doit être le cas avec une va- leur de l’ordre de +50%. Remarque : Un incidence mètre, par exemple GRAUPNER Réf. 61, peut être très utile pour le réglage du Pas. Avec la limitation des gaz fermée et trim de ralenti com- Déplacez maintenant le manche de commande du Pas...
  • Page 107 mande proportionnel libre, par exemple la touche INC/ »Réglages de base« (pages 42 ... 46) DEC CTRL 5. Vous attribuez celui-ci, dans le menu … »Réglages des éléments de commande« (page 54) à la fonction „Gyr“: Ainsi en phase Autorotation (en cas de besoin) vous êtes sûr que le moteur est coupé.

  • Page 108: Ecolage

    Ecolage Transmission totale des fonctions de commande mx-16s comme émetteur-élève adéquat, voir vue page de droite. Pour l’attribution des fonctions de commande, il faut re- Le modèle que doit piloter l’élève doit être enregistré en specter les concentions habituelles : totalité, dans une mémoire de l’émetteur du moniteur, c’est-à-dire avec toutes les fonctions, y compris les trims Voie...

  • Page 109: Annexe

    à fi bres optique dans les notices respectives des dif- Emetteur elève mx-16s férents émetteurs ou dans le cata- logue général FS GRAUPNER. Cordon écolage Cordon écolage Réf. 4179.1 Réf. 3290.8 Emetteur moniteur avec modu- Emetteur moniteur le moniteur Réf.

  • Page 113: Fréquences Autorisées Dans Les Différents Pays De La Communauté Européenne

    Fréquences autorisées dans les différents pays de la Communauté Européenne L’utilisation des radiocommandes n’est autorisée que si les fréquences correspondent aux fréquences autorisées dans le pays en question. Respectez la législation en vigueur dans chaque pays. L’utilsation d’une radiocommande dans une fréquence autre que celle autorisée est interdite. Legende: Frequenz- Kanal...

  • Page 114: Agréments / Déclaration De Conformité

    Autorisation Déclaration de conformité Autorisation / conformité...

  • Page 115: Garantie

    Garantieurkunde Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Servicestellen / Service / Service après-vente Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94- 96, 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf Graupner-Zentralservice Service-Hotline dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garan- Graupner GmbH &...
  • Page 116 D-73220 KIRCHHEIM/TECK sur demande. Responsabilité excluse en cas d’erreeurs inscrites, aux manques et erreurs d’impression. GRAUPNER se donne d’impression. le droit de procéder à des changement à tout moment sur le logiciel et GERMANY l’émetteur sans information préalable.

Table des Matières