Smaltimento Umido E Smaltimento A Secco; Sostanze Chimiche E Gamme Di Temperatura Per La Pulizia E La Disinfezione - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

4.2.2

Smaltimento umido e smaltimento a secco

Lo smaltimento umido e lo smaltimento a secco sono due metodi di pulizia del tutto differenti
tra loro.
Smaltimento a secco:
•
Dopo l'uso, gli strumenti vengono depositati senza disinfettante o aggiunta di altri liquidi e
trasportati alla Centrale di Sterilizzazione.
Gli strumenti non devono essere puliti o depositati in soluzione fisiologica prima dello
smaltimento a secco.
Qualora sia necessaria la pulizia preliminare, essa va realizzata immediatamente dopo l'uso
mediante risciacquo o servendosi di un apposito panno.
Per la pulizia meccanica raccomandiamo lo smaltimento a secco.
Smaltimento umido:
•
Gli strumenti vengono immersi, immediatamente dopo l'uso, in una soluzione disinfettante
e detergente non fissante.
Si prega di osservare le istruzioni del produttore della soluzione disinfettante.
4.2.3

Sostanze chimiche e gamme di temperatura per la pulizia e la disinfezione

• Utilizzare prodotti detergenti e disinfettanti reperibili in commercio e omologati per ciascun
caso concreto di applicazione.
Osservare le concentrazioni, i tempi di azione e le temperature consigliate.
•
Assicurarsi che non restino residui sui prodotti.
•
Per il risciacquo finale usare acqua completamente demineralizzata.
•
Pulizia/disinfezione
Temperatura consentita per la
disinfezione chimica
Temperatura consentita per
procedimenti termici
Asciugatura
NOTA
Si consiglia l'uso di prodotti di trattamento a pH neutro!
I detergenti alcalini e/o i neutralizzanti acidi possono tingere le superfici con rivestimento
metallico (p.es. TiNi) già dopo breve tempo. In generale si tratta di una decolorazione grigio-
brunastra. Secondo lo stato attuale delle ricerche scientifiche, ciò non pregiudica la
funzionalità degli strumenti. I prodotti di trattamento con pH neutro consentono di trattare il
materiale con la massima delicatezza.
80
Strumenti in acciaio inox
acido/neutro/alcalino
con/senza aggiunta di
tensioattivi
max. 60 °C/140 °F
max. 93 °C/199 °F
a massimo 125 °C/257 °F
Istruzioni per l'uso
Strumenti chirurgici generalil
Strumenti di alluminio
neutro/ad alcalinità tenue
con/senza aggiunta di tensioattivi
max. 60 °C/140 °F
max. 93 °C/199 °F
Revision 5