KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi page 55

Instrucciones de uso
Instrumentos quirúrgicos generales
Instrumentos de diferentes materiales
Las superficies con revestimiento metálico (p. ej. TiNi) y todos los componentes de titanio
(véase la Fig. 7-6) en poco tiempo pueden llegar a mostrar alteraciones del material si se
utiliza un detergente alcalino y/o un neutralizador ácido. En la mayoría de los casos se trata de
ligeras alteraciones grisáceas/parduscas del color de la superficie revestida o un descolorado
de la codificación cromática de los mangos y de la tuerca. Conforme al estado actual de la
investigación, este hecho no supone ningún perjuicio para la funcionalidad de los instrumentos.
Un cuidado intensivo del material se consigue mediante la utilización de productos de
procesado de pH neutro.
Sólo se permite utilizar detergentes neutros o ligeramente alcalinos adecuados para los
mangos de titanio.
Mangos de titanio
Solid Black recubrimiento con material duro
(para una vida útil más larga)
Fig. 7-6: Titanio y Solid Black recubrimiento con material duro
Complemento al capítulo 4.3 Limpieza manual
En la limpieza manual deberán observarse los siguientes puntos:
Todos los instrumentos deben depositarse sobre soportes para instrumentos aptos para la
•
limpieza como, por ejemplo, bandejas cribadas de esterilización/cestas cribadas.
Todos los instrumentos deben enjuagarse utilizando una pistola de limpieza a presión en el
•
conector de limpieza (Luer-Lock, véase la Fig. 7-5) previsto para ello, secándose a
continuación con aire comprimido medicinal.
Las articulaciones en el extremo distal (extremo de trabajo) también deben enjuagarse
•
repetidas veces utilizando una pistola de limpieza a presión en el conector de limpieza
(Luer-Lock, véase la Fig. 7-5) previsto para ello, secándose a continuación con aire
comprimido medicinal puro.
Complemento al capítulo 4.4 Tratamiento por ultrasonidos
Para evitar desperfectos en los instrumentos, estos deberán colocarse sobre soportes
especiales (véase la Fig. 7-4).
Complemento al capítulo 4.6 Inspección después de la limpieza
Después de la inspección los instrumentos deberán volverse a colocar en las bandejas de
almacenaje diseñadas para ello o asegurarse contra cualquier desplazamiento utilizando
dispositivos adecuados, de modo que se eviten daños de transporte.
Revision 5 55