湿处理和干处理; 适用于清洁和消毒的化学试剂和温度区间 - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

使用说明书
手术仪器
4.2.2 湿处理和干处理
湿处理和干处理是两种原理上完全不同的清洁方法。
干处理：
•
仪器在使用后未经过消毒剂或其他额外液体的处理就进行保存，并运输至消毒供应中心。
仪器在干处理前不得使用生理盐水进行清洁或存放。
必须在使用后立即冲洗或擦拭，进行必要的预清洁。
对于机器清洁，我们建议使用干处理。
湿处理：
•
仪器在使用后直接放入非固定的、起清洁作用的消毒溶液中。
请注意消毒溶液的制造商说明。
4.2.3 适用于清洁和消毒的化学试剂和温度区间
使用可通过商业渠道获得、并且允许用于此应用情况的清洁和消毒产品。
•
请注意建议的浓度、作用时间和温度。
•
确认在产品上没有任何残留物。
•
最后冲洗时，使用软化水。
•
清洁 / 消毒
化学消毒允许的温度
高温方法允许的温度
烘干
建议使用 pH 值为中性的处理剂！
碱性清洁剂和 / 或酸性中和剂可能会在短时间后使金属镀层的表面（例如钛镍表面）变色。大多变为灰褐色
。目前的研究水平表明，这不会对仪器功能造成不良影响。pH 值为中性的处理剂可以起到更好的材料保护
作用。
含氯介质会侵蚀表面！
氯含量超过 120 mg/l 的水可能会在清洁时侵蚀仪器表面。氯含量低于 120 mg/l 时，在干燥时必须考虑其
浓度。
Revision 5
不锈钢制仪器
带 / 不带表面活性添加剂
最高 60 °C / 140 °F
最高 93 °C / 199 °F
最高为 125 °C / 257 °F
带 / 不带表面活性添加剂
铝制仪器
中性 / 弱碱性
带 / 不带表面活性添加剂
最高 60 °C / 140 °F
最高 93 °C / 199 °F
113