Inspección Después De La Limpieza; Instrument Care - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

4.6 Inspección después de la limpieza
Después de cada lavado, los instrumentos deben estar macroscópicamente limpios, esto
•
es, libres de suciedad o depósitos visibles.
Los instrumentos que presenten manchas deben ser retirados del servicio y tratarse de
•
forma especial.
Todas las piezas móviles, así como las puntas útiles y las hojas de tijera serán objeto de
•
un control minucioso.
En el caso de detectar desperfectos o errores de funcionamiento, los instrumentos deberán
•
descartarse de inmediato.
4.7

Instrument Care

"Conservación" significa la aplicación de aceite para instrumentos o una emulsión de aceite
blanco en agua para instrumentos. Los instrumentos con articulación o acoplamiento (tijeras,
pinzas, etc.), o con superficies metálicas deslizantes (p.ej. costótomos, perforadores, etc.)
deben tratarse con productos de conservación de base parafínica esterilizables con vapor de
agua. El aceite de parafina debe corresponder a la farmacopea respectiva vigente y ser
fisiológicamente inocuo conforme a la "Deutsches Arzneibuch, 10ª edición (DAB 10) –
farmacopea alemana" o la "Farmacopea europea (Ph. Eur.)" o la farmacopea americana
"United States Pharmacopeia (USP)".
Los productos de conservación evitan el rozamiento de metal sobre metal y aseguran el
funcionamiento suave de los instrumentos. Los productos rotulados con láser pueden borrarse
si se tratan con detergentes básicos que contengan ácido fosfórico y ácido fluorhídrico. Ello
puede menoscabar o borrar la función codificadora.
El instrumental quirúrgico siempre deberá someterse a una conservación regular antes de
realizar cualquier ensayo funcional. Los productos de conservación deben actuar de tal forma,
que se evite una "adherencia" de las piezas articuladas por su efecto aditivo, en especial en
aquellos instrumentos utilizados continuamente.
48
Instrucciones de uso
Instrumentos quirúrgicos generales
Revision 5