Nass- Und Trockenentsorgung; Chemikalien Und Temperaturbänder Zur Reinigung Und Desinfektion - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

Gebrauchsanweisung
Chirurgische Instrumente
4.2.2

Nass- und Trockenentsorgung

Nassentsorgung und Trockenentsorgung sind zwei grundsätzlich unterschiedliche Verfahren zur
Reinigung.
Trockenentsorgung:
•
Die Instrumente werden nach ihrer Verwendung ohne Desinfektionsmittel oder andere
zusätzliche Flüssigkeiten abgelegt und in die ZSVA transportiert.
Die Instrumente sollen vor der Trockenentsorgung nicht mit physiologischer
Kochsalzlösung gereinigt oder gelagert werden.
Eine notwendige Vorreinigung muss nach der Anwendung sofort abgespült oder abgewischt
werden.
Für die maschinelle Reinigung empfehlen wir eine Trockenentsorgung.
Nassentsorgung:
•
Die Instrumente werden unmittelbar nach ihrer Verwendung in eine nicht fixierende,
reinigungsaktive Desinfektionslösung gelegt.
Bitte die Herstellerangaben zur Desinfektionslösung beachten.
4.2.3 Chemikalien und Temperaturbänder zur Reinigung und Desinfektion
• Kommerziell erhältliche und für den Anwendungsfall zugelassene Produkte zur Reinigung
und Desinfektion verwenden.
Die empfohlenen Konzentrationen, Einwirkzeiten und Temperaturen beachten.
•
Sicherstellen, dass keine Rückstände auf den Produkten verbleiben.
•
Für die Schlussspülung VE-Wasser verwenden.
•
Reinigung / Desinfektion
Zulässige Temperatur für
chemische Desinfektion
Zulässige Temperatur für
thermisches Verfahren
Trocknung
HINWEIS
pH-neutrale Behandlungsmittel empfohlen!
Alkalische Reiniger und / oder saure Neutralisatoren können bereits nach kurzer Zeit
metallisch beschichtete Oberflächen (z. B. TiNi) verfärben. Die Verfärbungen sind meist grau-
braun. Nach derzeitigem Forschungsstand wird dadurch die Funktionalität der Instrumente
nicht beeinträchtigt. pH-neutrale Behandlungsmittel sorgen für eine hohe Materialschonung.
Revision 5
Instrumente aus Edelstahl
Sauer / neutral / alkalisch
Mit / ohne Tensidzusatz
max. 60 °C / 140 °F
max. 93 °C / 199 °F
bei maximal 125 °C / 257 °F
Instrumente aus Aluminium
Neutral / mild-alkalisch
Mit / ohne Tensidzusatz
max. 60 °C / 140 °F
max. 93 °C / 199 °F
9