Maschinelle Reinigung; Allgemeine Hinweise - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

HINWEIS
Risiko der Beschädigung der Instrumente!
Die Verantwortung für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation verwendeter Instrumente
liegt beim Betreiber / Produktanwender. Nationale Regelungen, auch Einschränkungen hierzu,
müssen unbedingt beachtet werden.
Wir empfehlen die in den Kapiteln 4.2 bis 4.8 beschriebenen Verfahren für die Wieder-
aufbereitung unserer wiederverwendbaren chirurgischen Instrumente.
4.2

Maschinelle Reinigung

4.2.1

Allgemeine Hinweise

Die Instrumentenreinigung und -desinfektion in den Reinigungsautomaten ist immer der
manuellen Reinigung vorzuziehen, da maschinelle Verfahren standardisierbar sind.
Die Bedienungs- und Beladungsvorschriften der Hersteller sind zu beachten. Es sollten nur die
vom Hersteller des Reinigungsautomaten für die jeweiligen Anwendungszwecke empfohlenen
Reinigungsmittel verwendet werden.
Gelenkinstrumente sind in geöffnetem Zustand in das Gerät einzuladen. Instrumente so
•
anordnen, dass Wasser aus Kanülen, Sacklöchern (nicht durchgehende Bohrungen) und
Hohlkörpern abfließen kann.
Instrumente zur Reinigung so weit wie möglich zerlegen.
•
Für Instrumente mit langen bzw. engen Hohlräumen sind Standardverfahren nur dann
•
geeignet, wenn die Hohlräume von dem heißen Desinfektionsmedium durchströmt werden
können und eine sichere Spülung möglich ist.
• Die Menge und Art der Zuladung in die für die Reinigung gewählten Instrumenten-Trays ist
so auszuführen, dass keine Beeinträchtigung des Reinigungsergebnisses zu erwarten ist.
Bitte achten Sie auf eine korrekte Lagerung des Instrumentengutes, damit keine
•
Spülschatten entstehen.
• Aus ergonomischen Gründen soll ein Gesamtgewicht von 8 – 10 kg des mit Instrumenten
gefüllten Siebes nicht überschritten werden.
Beim Entnehmen der Instrumente aus den Reinigungsanlagen sind diese, insbesondere bei
•
vorhandenen Kanülierungen und Sacklöchern, auf sichtbare Verschmutzung zu
untersuchen. Falls notwendig, ist der Reinigungszyklus zu wiederholen bzw. eine manuelle
Vorreinigung ist durchzuführen, siehe Kapitel 4.3 „Manuelle Reinigung", Seite 10.
Rückstände aus der Reinigungsphase müssen durch die nachfolgende Schlussspülung
•
vollständig entfernt werden. Bitte benutzen Sie nur vollentsalztes Wasser für diesen
Spülvorgang.
8
Gebrauchsanweisung
Chirurgische Instrumente
Revision 5