KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi page 19

Gebrauchsanweisung
Chirurgische Instrumente
Instrumente aus verschiedenen Materialien
Metallisch beschichtete Oberflächen (z. B. TiNi) und alle Bestandteile aus Titan
(siehe Abb. 7-6) können bei Einsatz eines alkalischen Reinigers und / oder eines sauren
Neutralisators bereits nach kurzer Zeit eine Materialveränderung aufweisen. Dabei handelt es
sich meist um gräuliche / bräunliche leichte Verfärbungen der beschichteten Oberfläche oder
um eine Verblassung der Farbcodierung der Griffe und der Mutter. Nach derzeitigem
Forschungsstand ist damit keine Beeinträchtigung der Funktionalität verbunden. Eine hohe
Materialschonung wird durch die Verwendung von pH-neutralen Behandlungsmitteln erreicht.
Es sind ausschließlich neutrale bzw. mild alkalische Reinigungsmittel erlaubt, welche für die
Titangriffe geeignet sind.
Titangriffe
Solid Black
Hartstoffbeschichtung (für eine längere Standzeit)
Abb. 7-6: Titan und Solid Black Hartstoffbeschichtung
Ergänzung zu Kapitel 4.3 Manuelle Reinigung
Dabei sind folgende Punkte zu beachten:
Alle Instrumente müssen auf reinigungsgerechten Instrumententrägern,
•
z. B. Sterilisiersiebschalen / Siebkörben, gelagert werden.
Alle Instrumente müssen unter Zuhilfenahme einer Reinigungspistole am dafür
•
vorgesehenen Reinigungsanschluss (Luer-Lock, siehe Abb. 7-5) durchspült und mit
medizinischer Druckluft getrocknet werden.
Die Gelenke am distalen Ende (Arbeitsende) müssen ebenfalls unter Zuhilfenahme einer
Reinigungspistole am dafür vorgesehenen Reinigungsanschluss (Luer-Lock, siehe Abb. 7-5)
mehrmals durchspült und mit medizinischer Druckluft getrocknet werden.
Ergänzung zu Kapitel 4.4 Ultraschallbehandlung
Die Instrumente sind zur Vermeidung von Beschädigungen auf speziellen Halterungen zu
lagern (siehe Abb. 7-4).
Ergänzung zu Kapitel 4.6 Prüfung nach der Reinigung
Nach der Kontrolle sind die Instrumente zur Vermeidung von Transportschäden wieder in dafür
konzipierten Siebkörben zu lagern bzw. unter Einsatz geeigneter Vorrichtungen gegen
Verrutschen zu sichern.
Revision 5 19