准备、清洁、消毒和灭菌; 在重新使用前进行检查; 机器清洁; 般提示 - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

4 准备、清洁、消毒和灭菌
4.1 在重新使用前进行检查
每次使用仪器前，都应检查仪器是否有断裂、裂缝、变形、受损，以及功能是否正常。尤其需要仔细检查例如
刀片、针尖、末端、塞栓、扣子等区域以及所有移动部件。必须立即剔除用坏的、腐蚀的、变形的、多孔的或
遭到其他损坏的仪器。
制造仪器所用的不锈钢（不生锈的，"stainless"）凭借其合金特性，形成特殊的钝化层作为保护层。钢只能
在特定条件下抵抗氯离子、腐蚀性介质和液体等的侵蚀！
除了制造商需选择正确的材料并小心地加工外，使用者也必须对手术仪器进行专业持续的护理和正确的清洁。
仪器受损的风险！
运营方 / 产品使用者有责任清洁、消毒和灭菌所使用的仪器。请务必遵守相关国家规定及限制条件。
我们建议依照第 4.2 到 4.8 章中所述的方法再次灭菌处理我们可重复使用的手术仪器。
4.2 机器清洁
4.2.1 般提示
因为机器清洁方式可标准化，所以在自动清洁装置中清洁和消毒仪器始终优于手动清洁。
请注意制造商的操作和装载规定。仅允许使用自动清洁装置制造商根据用途不同所建议的清洁剂
铰接仪器应在打开的状态下装载到设备中。放置仪器时，应使水可从针头、盲孔（未钻通的孔）及空心物
•
体中流出。
尽可能分解待清洁的仪器。
•
对于带有长形或窄形空腔的仪器而言，只有当热的消毒介质可通过空腔，且能够进行安全冲洗时，标准方
•
法才适用于此类仪器。
向所选择的清洁用仪器托盘补充用量和种类时，应确保不会对清洁结果造成不良影响。
•
请注意正确存放仪器，以免出现未被清洗到的地方。
•
出于人体工学的原因，装有仪器的筛网总重不得超过 8 – 10 kg。
•
从清洁设备中取出仪器时，需检查是否有可见的污垢，尤其是在现有的针头和盲孔中。如有必要，重复清
•
洁循环流程或手动进行预清洁，参见第 114 页第 4.3 章"手动清洁".
必须通过后续的最后冲洗彻底清除清洁残留物。对于此冲洗流程，仅允许使用软化水。
•
112
使用说明书
手术仪器
Revision 5