Verifica Dopo La Pulizia; Manutenzione Degli Strumenti; Sterilizzazione; Prima Della Sterilizzazione - KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi

Istruzioni per l'uso
Strumenti chirurgici generalil
4.6

Verifica dopo la pulizia

Dopo ogni trattamento di pulizia, gli strumenti devono risultare puliti al controllo
•
macroscopico, vale a dire non devono presentare depositi o residui visibili.
Gli strumenti che presentino macchie devono essere immediatamente ritirati dal servizio e
•
sottoposti a trattamento speciale.
Tutte le parti mobili, gli strumenti a punta e le lame di forbici devono essere controllati in
•
modo particolarmente accurato.
Nel caso di errori o di danneggiamenti occorre scartare immediatamente gli strumenti in
•
questione.
4.7

Manutenzione degli strumenti

"Manutenzione" significa applicazione di olio per strumenti o di latte detergente per strumenti
(emulsione di olio bianco e acqua). Gli strumenti con snodo o perno (forbici, pinze, ecc.), o con
superfici metalliche di scorrimento (p.es. costotomi, pinze taglienti, ecc.) devono essere
trattati con prodotti di manutenzione a base di olio di paraffina, sterilizzabili a vapore. L'olio di
paraffina deve corrispondere alla rispettiva farmacopea vigente ed essere fisiologicamente
innocuo conformemente a "Deutsches Arzneibuch, 10ª edizione (DAB 10) – farmacopea
tedesca", alla "Farmacopea europea (Ph. Eur.)" o alla farmacopea americana "United States
Pharmacopeia (USP)".
I prodotti di manutenzione prevengono l'attrito del metallo sul metallo e assicurano la
scorrevolezza degli strumenti. I prodotti con diciture laser possono scolorire in seguito a
trattamento con detergenti di base contenenti acido fosforico e acido fluoridrico. Di
conseguenza la funzione di codifica può essere compromessa o andare persa.
In generale, gli strumenti chirurgici devono essere sottoposti costantemente ad un trattamento
di manutenzione prima della verifica del funzionamento. Le sostanze di manutenzione devono
agire in modo tale da evitare, nonostante l'impiego costante, "l'adesione" delle articolazioni
dovuta ad effetto cumulativo.
4.8

Sterilizzazione

4.8.1

Prima della sterilizzazione

• Prima della sterilizzazione gli strumenti devono essere collocati in un imballaggio sterile
idoneo, ad es. in container ai sensi della normativa EN 868-8.
Il metodo d'imballaggio deve rispondere agli standard ed alle normative vigenti.
•
Verificare la pulizia e l'integrità degli strumenti.
•
Pulire, disinfettare e sciacquare gli strumenti con acqua distillata e asciugarli poi
•
accuratamente, vedi capitoli da 4.2 a 4.5.
Revision 5 83