KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi page 120

对第4 准备、清洁、消毒和灭菌 章的补充说明
只要能保证例如安全夹紧于特殊筛篮或 MIC（微创）存放车中，并且冲洗技术与 MIC
仪器的清洁相匹配，本仪器就可像其他手术仪器一样使用机器清洁
对第4.2 机器清洁、对第4.2.1般提示 章的补充说明
向所选择的清洁用筛篮补充用量和种类时，应确保不会对清洁结果造成不良影响（参见例如
•
插图 7-1）。
持针钳进入中间位置，以使得闭锁装置处于打开的状态。
•
在选择处理剂时，要注意确保其与仪器相兼容，并且具有卫生学和生物学效果。必须通过彻底冲洗确保没
•
有任何清洁剂或护理剂残留在仪器上。
仪器需使用特殊的架子或合适的轴承支架，必要时，也可使用带有特殊冲洗技术和鲁尔锁清洁接口的装载
•
小车（参见 插图 7-5），此接口可保证安全清洁和冲洗仪器。
插图 清洁接口
7-5:
5 鲁尔锁清洁接口，用于连接 MIC 冲洗小车
由不同材料制成的仪器
金属镀层表面（例如钛镍表面）及所有由钛制成的组成部分 (参见 插图 7-6)
，在使用碱性清洁器和 / 或酸性中和剂时，都可能在短时间后出现材料变化。同时，大部分情况下，可能会出
现镀层表面变成轻微的灰色 / 褐色，或手柄和螺母的颜色编码褪色。目前的研究水平表明，这不会对仪器功能
造成不良影响。使用 pH 值为中性的处理剂即可起到更好的材料保护作用。
仅允许使用钛制把手适用的中性或弱碱性的清洁剂。
钛制把手
纯黑
硬质镀层（更长的使用寿命）
插图 钛和纯黑硬质镀层
7-6:
120
使用说明书
手术仪器
Revision 5