KLS Martin group Instruments de chirurgie généraux Mode D'emploi page 89

Istruzioni per l'uso
Strumenti chirurgici generalil
Strumenti a base di materiali diversi
Le superfici con rivestimento metallico (p.es. TiNi) e tutti i componenti in titanio (vedi Fig. 7-6)
possono riportare in breve tempo alterazioni del materiale qualora si utilizzi un detergente
alcalino e/o un neutralizzante acido. Nella maggior parte dei casi si tratta di leggere alterazioni
grigiastre/brunastre del colore della superficie rivestita o di una decolorazione della codifica
cromatica delle impugnature e del dado. Secondo lo stato attuale delle ricerche scientifiche, ciò
non pregiudica la funzionalità degli strumenti. Il trattamento del materiale con la massima
delicatezza si ottiene utilizzando prodotti di trattamento a pH neutro.
È consentito usare unicamente detergenti neutri o ad alcalinità tenue adatti alle impugnature di
titanio.
Impugnature di titanio
Solid Black rivestimento in materiale rigido
(per uns più lunga durata)
Fig. 7-6: Titanio e Solid Black rivestimento in materiale rigido
Integrazione al capitolo 4.3 Pulizia manuale
Osservare a tale scopo quanto segue:
Tutti gli strumenti devono essere depositati su supporti per strumenti adatti al trattamento
•
di pulizia, quali vassoi perforati di sterilizzazione/vassoi reticolati.
Tutti gli strumenti devono essere lavati utilizzando una pistola di pulizia a pressione
•
mediante il raccordo di pulizia (Luer-Lock, vedi Fig. 7-5) previsto allo scopo e asciugati poi
con aria compressa medicinale.
Anche gli snodi all'estremità distale (estremità di lavoro) devono essere risciacquati
•
ripetutamente utilizzando una pistola di pulizia a pressione mediante il raccordo di pulizia
(Luer-Lock, vedi Fig. 7-5) previsto allo scopo e asciugati poi con aria compressa
medicinale.
Integrazione al capitolo 4.4 Trattamento con ultrasuoni
Gli strumenti vanno depositati su speciali supporti per evitare che vengano danneggiati
(vedi Fig. 7-4).
Integrazione al capitolo 4.6 Verifica dopo la pulizia
A controllo avvenuto, gli strumenti devono essere riposti nei vassoi reticolati appositamente
concepiti o in dispositivi di fissaggio adeguati a prevenirne lo scivolamento, al fine di evitare
danni di trasporto.
Revision 5 89