B Traceurs - SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale

Réglages / Settings / Einstellungen
B
Traceurs
a) Mise en position travail
Les traceurs fonctionnent avec un distributeur tracteur
double effet indépendant.
- Pour la mise en position travail, retirer la broche de
1
sécurité des traceurs.
Un emplacement de remisage
de guidage arrière.
b) Sécurité
Le disque est relié au bras via une spire
chocs en cours de travail.
B
Znaczniki przejazdów
PL
a) Ustawienie znaczników przejazdów do pozycji robo-
czej
Znaczniki są obsługiwane przez niezależny rozdzielacz
hydrauliczny dwustronnego działania ciągnika.
- Celem przestawienia znacznika do pozycji roboczej,
należy wyciągnąć sworzeń zabezpieczający
znaczniki.
Miejsce umieszczenia
prowadnicy, w kształcie litery U.
b) Zabezpieczenie
Talerz jest połączony z ramieniem za pomocą spiralnej
3
sprężyny , która wytłumia uderzenia w czasie pracy.
B
Spuranreißer
a) Einstellung der Arbeitsposition
Die Spuranreißer werden mit einem separat
funktionierenden, doppelt wirkenden Schlepperverteiler
betrieben.
- Für die Einstellung der Arbeitsposition entfernen Sie den
Sicherheitsstift
Eine Einwinterungsposition
hinteren U-förmigen Führung vorgesehen.
b) Sicherheit
Die Scheibe ist über eine Spiralwindung
der Arbeiten als Aufprallpuffer fungiert, verbunden.
2
est prévu au niveau du U
3 qui absorbe les
1
2
przewidziano na poziomie
1 der Spuranreißer.
2
ist auf der Ebene der
3 , die während
FR
GB
3
DE
53