Avant La Mise En Route - SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale

Avant la mise en route / Before start-up / Vorbemerkungen
A
12
Lors des semis, il est
absolument nécessaire de
relever la machine pour faire
un demi-tour dans le champ.
Il n'est pas souhaitable de
décrire des courbes trop
prononcées en semant.
la responsabilité du
constructeur est totalement
dégagée en cas d'accident
survenant lors d'une
utilisation de la machine
non-conforme aux
prescriptions.
W czasie siewu
bezwzględnie konieczne
jest uniesienie siewnika
celem wykonania nawrotu
na polu. Nie należy również
wchodzić siewnikiem w
zakręty podczas pracy.
Producent nie ponosi
żadnej odpowiedzialności
w przypadku wypadku,
uszkodzenia maszyny
i wyrządzenia szkód w
wyniku nieprawidłowego
użytkowania siewnika
Beim Aussäen muss die
Maschine beim Wenden
unbedingt angehoben
werden.
Beim Säen ist es nicht
empfehlenswert, zu enge
Kurven zu fahren.
Für Unfälle wegen
Nichtbeachtung der
Bedienungsvorschriften
ist der Hersteller nicht
verantwortlich.