SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale page 93

Entretien / Maintenance / Wartung
F
g) Consignes générales sur le système de freinage
- Garez la machine sur une surface plane et immobilisez-
la correctement afin d'éviter un abaissement accidentel
ou un déplacement intempestif (cales), avant toute
intervention sur le système de freinage.
Seuls les ateliers spécialisés dans les systèmes de freinage
sont habilités à exécuter les opérations de réglage et de
réparation sur le système de freinage.
- Soyez particulièrement vigilant lors des travaux de
soudure, de brasage et de perçage à proximité des
conduites de frein
- Après les opérations de freinage et de réparation,
effectuez systématiquement un essai de freinage
F
PL
g) Ogólne zalecenia dotyczące układu hamulcowego
- Zaparkować maszynę na płaskiej powierzchni
i zablokować ją, aby uniknąć przypadkowego
opuszczenia lub przestawienia maszyny (podstawić
kliny blokujące) przed przeprowadzeniem wszelkich
czynności na układzie hamulcowym.
Jedynie wyspecjalizowane zakłady mogą przeprowadzać
czynności związane z regulacją i naprawą układu
hamulcowego.
- Należy zachować szczególną ostrożność podczas
przeprowadzania spawania, lutowania i wiercenia w
pobliżu przewodów hamulcowych.
- Po przepowadzeniu czynności na układzie hamulcowym
i naprawie należy systematycznie przeprowadzać próbę
hamowania.
F
g) Allgemeine Vorschriften bezüglich des Bremssystems
- Vor jeder Arbeit am Bremssystem muss die Maschine
auf einer ebenen Fläche abgestellt und immobilisiert
werden, um ein zufälliges Absinken oder eine ungewollte
Verschiebung (Keile) zu vermeiden.
Nur auf Bremssysteme spezialisierte Werkstätten dürfen Ein-
stellungen und Reparaturen am Bremssystem vornehmen.
- Seien Sie beim Schweißen, Löten und Bohren in der Nähe
der Bremsleitungen besonders vorsichtig.
- Machen Sie nach Bremsvorgängen und Reparaturen
systematisch einen Bremsversuch.
FR
GB
DE
5
91