SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale page 47

Mise en route / Start-up / Inbetriebsetzung
L
Accès à la trémie et dépliage
a) Accès
1
La passerelle
le chargement lorsque le semoir est posé à terre, il
est recommandé de ne pas charger ou monter sur la
passerelle lorsque le semoir est levé.
Il est interdit de se tenir sur la passerelle pendant
l'utilisation de la machine.
b) Dépliage
- Lever la machine à fond
- Sur le sélecteur de fonction activer la fonction
déverrouillage
- Sur le sélecteur de fonction activer la fonction dépliage
3
, actionner le distributeur hydraulique et déplier
complètement le semoir.
L
PL Dostęp do zbiornika na ziarno i rozkładanie
a) Dostęp
Pomost dostępowy
ziarno. Możliwy jest załadunek, gdy siewnik spoczywa na
ziemi. Nie wolno przebywać na pomoście ani na niego
wchodzić, gdy siewnik jest uniesiony.
Nie wolno przebywać na pomoście podczas użytkowania
siewnika.
b) Rozkładanie
- Całkowicie rozłożyć maszynę
- Na selektorze funkcyjnym włączyć funkcję
odblokowania
- Na selektorze funkcyjnym włączyć funkcję rozkładania
3
, włączyć rozdzielacz hydrauliczny i całkowicie
rozłożyć siewnik.
L
Zugang zum Saatgutbehälter und Ausklappung
a) Zugang
Der Verbindungssteg
Sämaschine am Boden dem leichten Zugang zum
Saatgutbehälter. Es wird empfohlen, den Verbindungssteg
nicht zu belasten bzw. zu betreten, sobald die Sämaschine
angehoben wurde.
Das Betreten des Verbindungsstegs ist während des
Betriebs der Maschine verboten.
b) Ausklappung
- Heben Sie die Maschine so hoch wie möglich an.
- Aktivieren Sie an dem Funktionswählschalter die
Funktion Entriegelung
Hydraulikverteiler.
- Aktivieren Sie an dem Funktionswählschalter die
Funktion Ausklappung
Hydraulikverteiler und klappen Sie die Sämaschine
vollständig aus.
sert à faciliter l'accès à la trémie pour
2
, actionner le distributeur hydraulique.
1
ułatwia dojście do zbiornika na
2
, włączyć rozdzielacz hydrauliczny.
1
dient nach Abstellung der
2
und betätigen danach den
3
, betätigen danach den
Vérifier que le dépliage de la machine puisse être
effectué en toute sécurité. Personne ne doit se tenir
dans l'environnement immédiat de la machine.
Upewnić się, czy rozkładanie maszyny może być
przeprowadzone w pełni bezpiecznie. Nikt nie może
przebywać w pobliżu maszyny.
Kontrollieren Sie, ob die Ausklappung der Maschine
sicher ausgeführt werden konnte. Niemand darf
sich in der unmittelbaren Nähe der Maschine
aufhalten.
FR
2
GB
DE
45