Entsorgung - SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale

Entretien / Maintenance / Wartung
J
Positions Autocollants
Des étiquettes adhésives relatives à la sécurité ont été
placées sur votre machine.
Leur but est de contribuer à votre sécurité et à celle d'autrui.
- Lisez leur contenu et contrôlez leur emplacement.
- Revoyez les étiquettes ainsi que les instructions
contenues dans la notice d'instructions avec l'opérateur
de la machine.
- Gardez les étiquettes propres et lisibles.
Remplacez-les lorsqu'elles sont détériorées.
J
Rozmieszczenie naklejek ostrzegawczych
PL
Samoprzylepne naklejki ostrzegawcze zostały
umieszczone na siewniku.
Ich celem jest zwiększenie bezpieczeństwa operatora i
osób postronnych.
- Należy znać ich znaczenie i kontrolować ich
umieszczenie.
- Operator musi zapoznać się z instrukcją obsługi celem
uzyskania informacji dotyczących ich znaczenia.
- Naklejki muszą być czyste i czytelne. Należy wymienić je
na nowe jeśli są nieczytelne lub uszkodzone.
J Stelle der Aufkleber
Sicherheitsaufkleber wurden auf Ihrer Maschine befestigt.
Sie sollen, zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer
beitragen.
- Lesen Sie den Inhalt und überprüfen Sie ihre
Anbringungsstelle.
- Lesen Sie sowohl die Aufkleber als auch die Anleitungen
in den Betriebsanweisungen gemeinsam mit dem
Maschinenbediener.
- Halten Sie die Aufkleber sauber und lesbar.
Tauschen Sie die Aufkleber aus, sobald sie beschädigt
sind.
K
Mise au rebut
Lors de la mise au rebut de la machine les réglementations
locales doivent être respectées, plus particulièrement en ce
qui concerne l'ensemble des équipements électroniques et
hydrauliques.
Utylizacja
K
W przypadku utylizowania maszyny należy przestrzegać
przepisów obowiązujących w tym zakresie, zwłaszcza w
zakresie utylizacji podzespołów elektronicznych i hydrau-
licznych.
K

Entsorgung

Zur Entsorgung der Maschine müssen die lokalen Vorschrif-
ten, besonders was die Gesamtheit der elektronischen und
hydraulischen Geräte betrifft, beachtet werden.
FR
GB
DE
5
103