B Traceurs - SKY Agriculture Maxi Drill SW6000 Notice Originale

Réglages / Settings / Einstellungen
B
Traceurs
a) Mise en position travail
Les traceurs fonctionnent avec un distributeur tracteur
double effet indépendant.
- Pour la mise en position travail, retirer la broche de
1
sécurité des traceurs.
Un emplacement de remisage pour la broche de sécurité
2
est prévu au niveau du U de guidage arrière.
b) Sécurité
Le bras de traceur est équipé d'une vis de sécurité qui cède
en cas de résistance excessive sur le traceur. En cas de
rupture, remplacer par une vis
B
Markers
a) Setting to working position
The markers are operated using the multifunction control
unit
- To put into working position, remove the markers' safety
1
pin .
There is a storage place for the safety pin
rear guide.
b) Safety
The marker arm is fitted with a safety screw which breaks
if there is excessive resistance on the marker. Should it
break, replace it with a screw
B
Spuranreißer
a) Einstellung der Arbeitsposition
Die Spuranreißer werden mit einem separat
funktionierenden, doppelt wirkenden Schlepperverteiler
betrieben.
- Für die Einstellung der Arbeitsposition entfernen Sie den
Sicherheitsstift 1 der Spuranreißer.
Eine Lagerung für den Sicherheitsstift
hinteren U-förmigen Führung vorgesehen.
b) Sicherheit
Der Spurreißerarm ist mit einer Sicherheitsschraube
ausgestattet, die im Fall eines übermäßigen Widerstands
am Spurreißer nachgibt. Im Fall eines Bruchs die Schraube
durch eine Schraube 3
ersetzen.
3 de valeur équivalente.
2
in the U of the
3
of equivalent value.
2
ist an der
mit entsprechendem Wert
FR
EN
3
DE
47