SKY Agriculture Maxi Drill W4000 Notice Originale page 88

Entretien / Maintenance / Wartung
F
86
Avant toute intervention,
assurer la stabilité de la
machine, et placer les cales
de sécurité sur les vérins
d'essieu.
Assurez-vous que les cales
soient bien en butée sur les
vérins.
Przed przeprowadzeniem
wszelkich czynności
upewnić się, czy siewnik
jest stabilny, umieścić
podkładki zabezpieczające
na siłownikach osi. Upewnić
się, czy te podkładki są w
pozycji ogranicznika na
siłownikach.
Vor jeder Arbeit muss die
Stabilität der Maschine
gewährleistet sein, die
Sicherheitskeile sind auf den
Achszylindern einzusetzen.
Stellen Sie sicher, dass die
Keile auf den Zylindern bis
zum Anschlag eingesetzt
wurden.