MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 54

R
ÉGLAGE DE LA SUSPENSION ARRIÈRE
La motocyclette est dotée d'un monoamortisseur du type
"SACHS-BOGE" à réglage indépendant de la précharge
du ressort et du freinage hydraulique en détente et en
compression.
L'amortisseur est réglé en usine aux valeurs standard
suivantes :
DETENTE :
COMPRESSION :
PRECHARGE RESSORT : 13 mm
C '
ARACTÉRISTIQUES DE L AMORTISSEUR
DETENTE: 34 crans de la position de fermeture (écrou
"A");
COMPRESSION: 43 crans de la position de fermeture
(bouton "B");
LONGUEUR DU RESSORT EN SIEGE : 152 mm.
Pour régler le freinage hydraulique en détente agir sur
l'écrou de réglage "A".
En fonction des besoins et de la charge sur la moto,
l'amortisseur peut être réglé de la position "1", très
souple, à la position "34", très dure.
Le freinage hydraulique en compression peut être réglé
en agissant sur le bouton de réglage "B", qui présente
43 positions de règlage ; de la position "1" de freinage
hydraulique minimum à la position "43" de freinage
hydraulique maximum.
Pour régler la précharge du ressort, desserrer l'écrou
"C" et visser ou dévisser l'écrou "D" à l'aide de la clé
prévue à cet effet ; en serrant la précharge du ressort
augmente.
Avec le ressort complètement détendu, la précharge
du ressort va de 8 mm à 14 mm.
La longueur du ressort libre est de 165 mm.
Une série limitée d' exemplaires a été dotée de
l' amortisseur du type "WHITE POWER" avec les
réglages suivants :
DETENTE:
COMPRESSION:
PRECHARGE RESSORT:
N.B.
Pour ne pas abîmer le filet entre le corps de
l'amortisseur et l'écrou "D", lubrifier le filet avec
"SVITOL", de l'huile ou de la graisse.
C U
ONTRÔLE ET TILISATION DU
position : 20
position: 10 (bouton B)
:
position 1 (écrou A)
position 3 (bouton B)
11 mm
M
OTOCYCLE
A
JUSTE DE LA SUSPENSIÓN POSTERIOR
El motociclo está equipado con monoamortiguadores
tipo "sachs-boge" que poseen la regulación separada
de la precarga muelle y del frenado hidráulico en
extensión y comprensión.
El amortiguador viene calibrado de fábrica con los
siguientes valores estándar:
EXTENSIÓN:
COMPRESIÓN:
PRECARGA MUELLE:
C
ARACTERÍSTICAS AMORTIGUADOR
EXTENSIÓN: 34 impulsos desde todo cerrado (virola "A");
COMPRESIÓN: 43 impulsos desde todo cerrado (pomo
"B");
LARGURA MUELLE EN SEDE: 152 mm.
Para regular el frenado hidráulico en extensión mover
la virola de regulación "A".
En función de la necesidad y de la carga sobre la moto,
el amortiguador puede ser regulado desde la posición
"1" muy suave a la posición "34" muy rígida.
El frenado hidráulico en comprensión podrá regularse
moviendo el pomo de regulación "B" que tiene 43
posiciones de regulación; Desde la posición "1" frenado
hidráulico mínimo a la posición "43" frenado hidráulico
máximo.
Para regular la precarga del muelle, con la llave especial,
aflojar la virola "C" y atornillar o desatornillar la virola
"D"; atornillando se aumenta la precarga del muelle.
La precarga del muelle, partiendo del muelle completa-
mente descargado, es de 8mm y llega hasta 14 mm.
La largura del muelle libre es de 165 mm.
Una serie limitada de ejemplares se ha equipado con el
amortiguador "WHITE POWER" con los siguientes
calibrados:
EXTENSIÓN:
COMPRESIÓN:
PRECARGA MUELLE:
NOTA
Para evitar que se dañe el fileteado entre el
cuerpo del amortiguador y la virola "D", lubrifi-
car con "SVITOL", con aceite o con grasa el
propio fileteado.
C U
ONTROL Y
posición: 20
posición: 10 (pomo B)
13 mm
:
posición 1 (virola A)
posición 3 (pomo B)
11 mm
M
SO DEL OTOCICLO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
13