MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 332

C '
ONTRÔLE DU POIDS POUR L ÉQUILIBRAGE DU VILEBREQUIN
Les bielles avec leurs vis doivent avoir un poids équilibré.
Une différence de 4 grammes est tolerée.
Pour équilibrer de manière statique le vilebrequin, il faut
appliquer sur le bouton du maneton un poids de
• 1e série jusqu'au cadre n° KR 12283 (g.1810)
• 2e série à partir du cadre n° KR 12284 (g.1850)
M
OTEUR
C
ONTROL DEL PESO PARA EL EQUILIBRADO DEL CIGUEÑAL
Las bielas junto con los tornillos deben resultar
equilibradas en el peso.
Se admite entre ellas una diferencia de 4 gramos.
Para equilibrar estáticamente el cigueñal es necesario
aplicar en el botón del cigüeñal un peso de:
• 1° serie hasta el chasis nº KR 12283 (g.1810)
• 2° serie desde el chasis n° KR 12284 (g.1850)
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
73