MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 360

Montage des arbres et fermeture du carter de la boîte de
vitesses:
• Placer sur l'outil spécial (code 01 91 25 30) le
couvercle de la boîte de vitesses avec l'arbre à cames
monté ;
• Accoupler l'arbre primaire "A" et les arbres secondaires
"B" ;
• Sertir les trois arbres accouplés dans les logements
des roulements sur le couvercle ;
• Monter le carter de la boîte de vitesses "C", en utilisant
la pâte de masticage en guise de joint ;
• Fixer le couvercle de transmission au carter de la boîte
de vitesses, en vissant la vis de fixation "D" au couple
prescrit dans le tableau du chap. 4 sect. B ;
• Tourner le carter de la boîte de vitesses et serrer les
vis de fixations restantes au couple prescrit dans le
tableau du chap. 4 sect. B ;
Montage renvoi du compteur kilomètrique:
• Disposer la rondelle d'épaisser à l'aide de l'outil prévu
à cet effet ;
• Monter le renvoi "E" ;
• Monter l'angle de renvoi.
Montage des fourchettes:
• Disposer les fourchettes dans les manchons ;
• Sertir les arbres dans les fouchettes et vérifier qu'ils
coulissent sans problèmes ;
• Placer la boîte de vitesses au point mort.
B
OÎTE DE
V
ITESSES
Montaje de los árboles y cierre de la caja de cambio:
• Colocar en la herramienta especial (cod. 01 91 25
30) la tapa del cambio con el árbol de transmisión ya
montado;
• Acoplar el árbol primario "A" y los secundarios "B";
• Introducir los tres árboles acoplados en las sedes
de los cojinetes en la tapa;
• Montar la caja de cambio "C" utilizando la pasta
impermeable como junta;
• Fijar la tapa de la transmisión a la caja de cambio
atornillando los tornillos de fijación "D" al par descrito
en la tabla en el cap. 4 sección.B;
• Girar la caja de cambio y apretar los restantes
tornillos de fijación al par prescrito en la tabla en el
cap. 4 sección.B.
Montaje transmisión cuenta-kilómetros:
• Colocar la arandela de espesor con la herramienta
especial;
• Montar la transmisión "E";
• Montar el ángulo de transmisión
Montaje de las patillas:
• Colocar las patillas en los manguitos;
• Introducir los árboles en las patillas y verificar que
corran libremente;
• Colocar el cambio en punto muerto.
C
AMBIO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
25