MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 262

1 NORMES GENERALES POUR LA
REVISION DU MOTEUR
Lors du montage, tenir bon compte du poids et du
barycentre du moteur ; soutenir convenablement le
moteur.
Faire attention aux points dangereux éventuels qui
pourraient écraser ou trancher des organes.
L'entretien de moteurs et systèmes doit être exécutée
par le personnel qui possède des connaissances
spécifiques et d'outils spéciaux.
Toutes les opérations d'entretien et de réparation peuvent
être exécutées uniquement par un technicien ayant reçu
une formation spécifique à cet égard.
IMPORTANT
Respecter les indications fournies par le
constructeur du véhicule.
2 DEPOSE - INSTALLATION DU GROUPE
MOTEUR
Dépose:
Pour déposer le groupe moteur de la moto, il faut
démonter les composants suivants :
• Réservoir, comme décrit dans le chap. 3 sect. I ;
• Boîtier filtre à air comme décrit dans le chap. 8 sect. I;
• Système d'échappement sect. L ;
• Béquille latérale comme décrit dans le chap. 4 sect.
H;
• Démarreur comme décrit dans le chap. 9 sect. P ;
• Amortisseur de direction comme décrit dans le chap.
9 sect. F ;
• Radiateur à huile comme décrit dans le chapitre 3 de
cette section.
Après avoir déposé toutes les pièces mentionnées ci-
dessus, agir de la façon suivante :
• Déconnecter le connecteur "A" du capteur de
température d'huile situé du côté droit de la moto ;
• Débrancher les deux câbles "B" du générateur ;
M
OTEUR
1 NORMAS GENERALES PARA LA
REVISIÓN DEL MOTOR
En fase de montaje tener presente el peso y el baricentro
del motor; sostenerlo en consecuencia.
Prestar atención a los eventuales puntos peligrosos por
aplastamiento o cortes.
El mantenimiento de motores y sistemas presupone un
conocimiento específico adquirida y el uso de
herramientas especiales.
Todas las operaciones de mantenimiento y reparación
pueden ser realizadas por un técnico preparado.
IMPORTANTE
Respetar las indicaciones suministradas por el
constructor del vehículo.
2 RETIRADA - INSTALACIÓN DEL GRUPO
DEL MOTOR
Retirada:
Para proceder a la retirada del grupo del motor de la
moto es necesario desmontar los siguientes
componentes:
• Depósito como se describe en el cap. 3 sección.I;
• Caja del filtro del aire como se describe en el cap. 8
sección I;
• Instalación de descarga sección L;
• Caballete lateral como se señala en el cap. 4 sección
H;
• Motor de encendido como se describe en el cap. 3
sección P;
• Amortiguador de dirección como se describe en el
cap. 9 sección F;
• Radiador del aceite como se señala en el cap. 3 de
esta sección.
Después de haber retirado las partes señaladas en
precedencia proceder como sigue:
• Desconectar el conector "A" del sensor de tempera-
tura del aceite colocado en el lado derecho de la
moto;
• Desconectar los dos cables "B" del alternador;
M
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
3