MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 268

C ' "1"
ARTER D HUILE
Le carter d'huile se trouve sous le moteur et est fixé à
celui-ci par 14 vis.
Pour déposer le carter d'huile, il faut :
• Placer au-dessous du carter d'huile un conteneur
adapté à recueillir l'huile usée ;
• Vidanger tout l'huile comme décrit dans le paragraphe
" Remplacemente de l'huile moteur" du chap. 2 sect.
2 sect. D ;
• Dévisser et déposer le raccord "A" du tuyau de
recyclage de l'huile;
• Dévisser les 14 vis "B" de fixation du carter d'huile au
bloc- cylindres
• Déposer le carter d'huile "C"
Entre le carter d'huile et le bloc-cylindres il y a un joint
qui doit toujours être remplacé après le démontage.
F "2"
ILTRE À HUILE EN TOILE
Il est fixé à l'intérieur du carter d'huile; pour son entretien,
voir le paragraphe "Lavage filtre à huile en toile" du chap.
2 sect. D.
F
ILTRE À HUILE À CARTOUCHE
Il est fixé à l'intérieur du carter d'huile. Pour son
entretien, voir le paragraphe "Remplacement filtre à huile
à cartouche" du chap. 2 sect. D .
M
"3"
OTEUR
C "1"
ÁRTER DEL ACEITE
El cárter del aceite está colocado bajo el motor y está
fijado al mismo mediante 14 tornillos.
Para retirar el cárter del aceite es necesario:
• Colocar bajo el cárter un contenedor adecuado para
la recogida del aceite usado;
• Descargar todo el aceite como se describe en el
párrafo "Sustitución del aceite del motor" del cap. 2
sección.D;
• Desatornillar y retirar el empalme "A" del conducto
de reciclado del aceite;
• Desatornillar los 14 tornillos "B" de fijación del cárter
del aceite a la base del motor;
• Retirar el cárter del aceite "C";
Entre el cárter del aceite y la base hay una junta que se
debe sustituir siempre después del desmontaje.
F
ILTRO DEL ACEITE DE RED
Está presente en el interior del cárter del aceite; Para
su mantenimiento consultar el párrafo "lavado del filtro
del aceite de red" del cap. 2 sección D.
F
ILTRO DEL ACEITE DE CARTUCHO
Está fijado en el interior del cárter del aceite; para su
mantenimiento consultar el párrafo "Sustitución del fil-
tro del aceite de cartucho" del cap. 2 sección D.
M
"2"
"3"
OTOR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
9