MOTO GUZZI V11 SPORT 2003 Manuel D'entretien page 156

• Déposer la rondelle "E" ;
• À l'aide d'un tournevis, en veillant à ne pas endommager
le fourreau, extraire la douille "F" en cuivre ;
• Libérer le fourreau de l'étau et battre celui-ci sur une
surface souple, comme illustré dans la figure, afin
de faire sortir l'entretoise "G" et l'autre douille "H".
N.B.
Les deux douilles en cuivre "F" et "H" sont
identiques.
• Contrôler toutes les pièces déposées de l'intérieur
du fourreau et notamment l'anneau pare-poussirère,
du fait que ce sont les éléments qui assurent
l'étanchéité ; si quelques pièces sont edommagées,
il faut les remplacer.
R
OUES
• Retirar la arandela "E";
• Utilizando un destornillador, prestando mucha atención
a no dañar la funda, extraer el buje "F" de cobre;
• Retirar del tornillo la funda y golpearlo sobre una su-
perficie blanda como se representa en el dibujo
para que salga el distanciador "G" y el otro buje "H".
NOTA
Los dos bujes de cobre "F" y "H" son iguales.
• Controlar todos los particulares sacados del interior
de la funda, en particular la junta y el sellador de
polvo ya que son los elementos que garantizan la
estanqueidad; si alguno de ellos resultase dañado
proceder a su sustitución.
R
UEDAS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
35