Publicité
COMPRESSION
PRESSURE
PRESSION DE COMPRESSION
lnsufficient
prgssure
causes,'
difficuft starting, exhaust
sma-
Des manques
de
compression causent
des:
difficult6s
de
.
keg
power
/osses
and higher
consumption.
dEmanage,
fum6es
d
l'6chappement, pertes de puissance
r'
Periodically
check
the
cylinder
compression
pressure.'
et
hautes consommations.
-
Remove the inlector from
the
cylinder
under
checking;
Gontr6ler p6riodiquement
la
pression
de
compression des
-
After
elecfic
starting, have
a few
revs.
made
by
the
engi-
cylindres:
'
ne,
to
elect eventual
impurities;
-
enlever
l'injecteur
du
cylindre sous
examen;
-
Clean
the
iniector
housing and connect
the
chacking
in-
-
Faire
effectuer quelque tour au
moteur
en utilisant le d6-
strument
marreur Electrlque pour expulser
des
eventuelles impu-
-
Starf
the angine,
set
fie
index
to
zero
and
check
the
com-
ret6s;
pression
figures,
-
Nettoyer
le si6ge
injEcteur
et
apptiguer I'instrument
de
ln
the
Table
hereunder the comprassion
values
are
srafed
contr6le;
in
relation to
r.p,m.
for
an
engine
in
very
good
conditions. -
D6marrer
le
moteur, retourner
A
zero
I'index
et v6rifier
For figures
15%
lower
than the
stated ones
and
differen-
les
valeurs
de compreesion.
ces
between the
cylinders
higher than
1096,
chxk:
Dans
la
Table
ci-dessous
il
y
a I'indication
des valeurs
PISTON
ENGS,
VALVES,CYLINDERS,
PTSTONS.
de
compression,
par
rapport
au
numero
de tours,'d'un
moteur
en
conditions optima. Pour
des
mesures
plus
'basses
de
15oA
que
celles
lndiqu6es
sur
Ia Table,
et
pour
des
diff6rences
entre
les cylindres
sup6rieures d
1O7o,
contrOler
LES SEGMENTS, SOUPAPES, CYLINDRES, PISTONS.
COMPRESSION VALUES
r.p.m.
I
Kglcm.
1,000
|
36+38
1,250
I
37-39
I,5OO
I
38+39,5
1,750
I
g0*+O
2,000
I
39-+4O,5
VALEURS DE COMPRESSION
Tours/min. I
Kg/cm.
1.OOO
I
36+-
38
1.250
I
37+39
1.500
I
38+
39,5
1.750
I
gg-r+O
2.0OO
I
s9+4O,5
(--
t-
37
Publicité
