Publicité
Check that the two valves
slide freely
in
their
guides.
lf
this
is not the
case, the
hole
af
each guide shoud be
reamed.
The valve stem clearance
in
the guide
(new
parts/
is;
0.04+0.07
mm.
Bear
in
mind that
when
the
guides have
been
renewed, the
valve
seats
should
be cut, taking
care
to
remove
only
the
slightest
amount
of
material.
Use
a
suitable
4So
valve
seat
cutter
for
this task. After valve seat cutting,
the
valves
shoutd
be ground.
NOTE
When
new guides have been fifted,
if
is
necessary
to
use
new
valves, even
if
the
old
ones
are in good
conditions.
VALVE SEATS
Caretutty examtne
the
valve seats, whtch should
be
tn good
condition, without
pitg
crauks, steps,
wear
traces,
etc...lf
ne-
cessary,
the sealing surface should
be
reconditioned using
45o
valve
seal
cutter.s,
normally available on the
market.
This width
of
the
valve
sealing surface should not exceed
2
mm.(fig.
33}
With
the
valve
closed,
the
distance between
the
valve
head
base
and the
combustion
chamber top
surlace
should
be
between
O.5O
and O.95 mm (fig.
3
).
To
renew the
valve
seaf lnserts, proceed as
follows:
-
Remove the old
nserts
by cutting
them away or by drilling
some
holes
(@
2+3
nm) in
each
of
them and breaking
it
with a
cold
chisel.
Be
extremely careful
not
to danage the
recesses
rn
the
cylinder
head.
Heat
the cylinder head slowly and evenly
to a
temperature
of approx.
1800
C
(it is
advisable
to
use
an electric
oven).
Fit
the new seat rnserts taking
care to
install
fhem
square-
ly
into
their recesses
in
the cylinder
head,
-
Allow
the head
to cool
down and make
sure that the
seat
rnserls
have
been
fitted
correctly.
Cut
the
seats
taking care
to
remove
only the
s/ightest
amount of
metal.
Grind the
valves
using fine
oil
base
grinding
compound.
NOTE
It
is
advisable
to
have
the
seat
inserfs
renewed by an expe-
rienced machine
shop..
VALVE SPRINGS
Visually check the valve springs for damages
or
wear traces.
With
a
vernier
caliper
measure
the free length
of
the
valve
springs,
which should
nof
be /ess than
36
mm.
Check spring
elasticity on figures, fo be
as
per
table
fiq.
35.
Free length
=
37.1
+37.6
mm.
Fully
campressed= 18,5
mm.
Contr6ler
que les
soupapes
glissent llbrement
dans
les
guides.
En
cas
contraire,
passer un altisoir
a
l'interieur des
gui-
des.
Le
jeu de
moniage entre soupape
et
guide,
doit
6tre
de
0,04;-0,07
mm.
ll
faudra
tenir
compte
qu'en
remplaqant
les
guides,
sera
ndcessaire de fraiser les
sidges,
ayant soin d'enlever seu-
lement une petite couche
de
materiel.
Ensuite roder
les
soupapes.
NOTE
En
installant des guides
neuves,
il
faut remplacer les
sou-
papes, m6me
s'elles soni
en
trds
bonnes conditions.
SIEGES SOUPAPES
Examiner
attentivement les sidges soupapes: elles doivent
6tre en
trds
bonnes conditions, sans
piqOres,
criques, tra-
ces d'usure, rayures
etc.
Ld
cas 6cheant, reporter en conditions
de
perfecte
effi-
cience
la
surface d'6tancheit6 des sidges
en
utilisant
des
fraises pour sidges
soupape de 45o,
type
standard,
La
largeur
de la surface de contact avec la
soupape
ne
doit pas 6tre au dessus de 2
mm. (fig.
33).
La
soupape
en
position de fermeture,
la
distance entre surface de
la
tete
et
surface
de la
chambre
de
combustion
doit 6tre
entre
O.60
et
0.95
mm.
(fis. 34)'
Pour
remplacer les sidges,
proc6der comme suit:
-
Enlever
les
anciens anneaux
en les fraisant
dehors
ou,
en
les cassant avec
un
ciseau aprds
y
avoir
fait
quelque
tou
(A
2-:-3
mm.). Faire attention
d
ne pas
endomma-
ger les logements sur
la culasse,
Chauffer
la culasse
lentement
et
uniform6ment jusqu'A
la
porter
d
une temp6rature d'environ
'l
80o
C (si
possi-
ble
utiliser
un
four 6lectrique
pour
cette op6ration)'
lnstaller
le
nouveau
anneau-sidge en
faisant
attention
d
l'inserer perpendiculairement dans son propre
logement.
-
Laisser refroidir
la
culasse
et
s'assurer
du
perfect
mon-
tage des
si6ges.
Fraiser
Ies
sidges
.en ayant
soin d'enlever
seulemenl
une
petite quantit6
de mat6riau'
Effectuer
le
rodage
des soupapes en utilisant de
la
pirte
A
emeri fine.
NOTE
Le
remplacement
des
sidges
doit 6tre effectu6 dans
une
usine
de rectification
tr6s
pratique.
RESSORTS SOUPAPES
Controler
dr
vue les
conditions
des ressorts
soupapes:
or
ne devra remarquer aucun
type de
dommage
ou des
tra'
ces
d'usure.
M6surer avec
une
iauge la longueur libre
des
ressorts,
qu
ne
doit pas 6tre
inf6rieure
d
36
mm.
Contr6ler l'elasticit(
des
ressorts et
leurs valeurs,
qui
devront
6tre
selon tablt
fis.
35.
Longueur libre = 37.1 +
37.6
mm.
Longueur
tout
comPrim6
= 18,5
mm'
15-
Publicité
