Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 28

Caractéristiques techniques
Détermination de l'épaisseur de cale pour l'échange de pompe d'injection
Formule mathématique pour une nouvelle épaisseur de cale : T
Épaisseur de cale réelle, S
N.B. Cette formule s'applique pour l'échange de la pompe d'injection UNIQUEMENT
Calcul 1
Explication
N° de cylindre :
Numéro de fabrication de la pompe d'injection
Code EP :
Cote de montage corrigée, voir le tableau 3
Cote de base sur la pompe d'injection, voir le tableau 1
Tolérance de fabrication, voir la pompe d'injection A/100
Epaisseur de cale théorique
Epaisseur de cale réelle, voir le tableau 2
Exemple: Echange de pompe d'injection pour le cylindre 3 sur un moteur TAD 720.
1. Relever le code EP pour le cylindre 3 sur la plaque moteur dans la colonne "EP", par ex. 397.
(Ordre de lecture d'en haut: ligne 1 = cyl. 1, ligne 2 = cyl. 2, etc.)
A l'aide du code EP, relever la cote de montage corrigée pour la pompe d'injection, E
2.
Ex. Code EP = 397 → E
TAD720GE
123,0
3. Relever la tolérance de fabrication pour la longueur de la pompe d'injection, A, pour la pompe d'injection neuve,
Ex. 63 (voir l'illustration)
N.B. Si la valeur ne se voit pas, enlever les éventuelles salis-
sures sans racler.
Relever la cote standard pour la pompe d'injection, L
4.
le tableau 1.
Ex. 143 mm.
La valeur de tolérance A est divisée par 100 dans les
calculs
5. Déterminer l'épaisseur de cale théorique, T
(Voir également l'exemple dans "Calcul 1")
Ex. T = 146,9 mm – (143 mm + 0,64 mm)
S
T = 4,54
S
6. Choisir l'épaisseur de cale, S
= 4,54 mm → S
Ex. T = 4,5 mm
S S
26
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
, donnée par le tableau 2. S
s
Facteur
XXX
XXX
EP
E
k
T
S
S
S
= 146,9 mm.
k
xxxxxxxxxx
2300 6,0 A
DIN/ISO03046ICFN
, avec la formule: T
S
, avec le tableau 2.
S
= Ek - (L + A/100)
S 0
→ T
S S
Ex. TD/TAD 520/720/721/722
Cyl.: 1 Cyl.: 2
397
146,9
L - 143
0
-
0,63
=
3,27
~
3,3
A
xxx
xxx A
397 A
xxx A
+32
A
xxx
100
A
xxx
A/100
, dans
0
= E – (L + A/100)
S k 0
Groupe 20
Cyl.: 3 Cyl.: 4 Cyl.: 5 Cyl.: 6
, dans le tableau 3.
k