Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 23

Groupe 20
Désignation de type
Poids du moteur, selon la norme DIN 70020–A ................. env. 750 kg (1.653 lb)
Cylindrée totale du moteur ................................................. 7.150 cm
Alésage ............................................................................... 108 mm (4,25 ")
Course ................................................................................ 130 mm (5,12 ")
Sens de rotation ................................................................. Contraire d'horloge
............................................................................................. (côté volant moteur)
Régime nominal .................................................................. 1500/1800 tours/minute
Régime de ralenti minimal .................................................. 800-950 tours/minute
Cycle de fonctionnement .................................................... Diesel quatre temps
Système de combustion ..................................................... Injection directe
Taux de compression .......................................................... 17.1:1
Ordre d'allumage ................................................................ 1-5-3-6-2-4
Jeu aux soupapes, admission/échappement. ..................... 0,35 /0,55 mm ±0,05 mm
Pression d'huile de lubrification au ralenti bas
Température env. 120°C (248 °F) huile SAE 15W/40
Début d'ouverture du thermostat/ouverture complète
Désignation de type
Poids du moteur, selon la norme DIN 70020–A ................. env. 785 kg (1.731 lb)
Cylindrée totale du moteur ................................................. 7.150 cm
Alésage ............................................................................... 108 mm (4,25 ")
Course ................................................................................ 130 mm (5,12 ")
Sens de rotation ................................................................. Contraire d'horloge
............................................................................................. (côté volant moteur)
Régime nominal .................................................................. 1500/1800 tours/minute
Régime de ralenti minimal .................................................. 800-950 tours/minute
Cycle de fonctionnement .................................................... Diesel quatre temps
Système de combustion ..................................................... Injection directe
Taux de compression .......................................................... 18.1:1
Ordre d'allumage 1-5-3-6-2-4 ............................................. 1-5-3-6-2-4
Jeu aux soupapes, admission/échappement. ..................... 0,35 /0,55 mm ±0,05 mm
Pression d'huile de lubrification au ralenti bas
Température env. 120°C (248 °F) huile SAE 15W/40
Début d'ouverture du thermostat/ouverture complète
Désignation de type .........................................................
Sens de rotation, vue
du volant moteur ..............................................................
Nombre de cylindres ........................................................
Alésage mm (pouces) ......................................................
Course mm (pouces) .......................................................
Cylindrée dm3 (pouce3) ..................................................
Nombre de soupapes ......................................................
Taux de compression :
EPA1 ............................................................................
EPA2 ............................................................................
EU2 ...............................................................................
Ordre d'allumage .............................................................
Puissance moteur :
À 1500 tr/min kW (ch) ..................................................
À 1800 tr/min kW (ch) ..................................................
Couple maxi Nm (lbf.ft) ....................................................
À un régime moteur tr/min ............................................
Couple maxi Nm (lbf.ft) ....................................................
À un régime moteur tr/min ............................................
Ralenti bas tr/min .............................................................
Régime à pleine charge maxi tr/min ................................
Poids à sec kg (lb) ...........................................................
Poids total kg (lb) .............................................................
1) Voir la plaque moteur pour les caractéristiques
Poids selon DIN 70020-A
2)
Poids supplém. TAD530/31/32GE SAE 2 (1800 tr/min) 36 kg (80 lb)
3)
4) Embrayage et châssis compris
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
TD720GE
(2.815 Cu in)
3
(0,01378"/0,0217" ±0,001969")
Mini 150 kPa (21,75 Psi)
83°C (181,4 °F)/95°C (203 °F)
TAD721GE
(2.815 Cu in)
3
(0,01378"/0,0217" ±0,001969")
Mini 80 kPa (11,6 Psi)
87°C (188,6 °F)/102°C (215,6 °F) 87°C (188,6 °F)/102°C (215,6 °F)
TAD730GE TAD731GE
En sens inverse En sens inverse
d'horloge d'horloge
6
6
108 (4.25")
108 (4.25")
130 (5.12") 130 (5.12")
7,15 (436.3) 7,15 (436.3)
12
12
17,1:1
17,1:1 17,1:1
18,0:1
1-5-3-6-2-4
1-5-3-6-2-4
129 (208) 153 (208)
1) 1)
136 (222) 163 (222)
1) 1)
821 (718)
974 (718)
1500
1500
722 (638) 865 (638)
1800 1800
800 – 950
800 – 950
1500/1800
1) 1500/1800
760 (1674) 2) 760 (1674)
804 (1773) 804 (1773)
2)
Caractéristiques techniques
TAD720GE
env. 760 kg (1.676 lb)
7.150 cm (2.815 Cu in)
3
108 mm (4,25 ")
130 mm (5,12 ")
Contraire d'horloge
(côté volant moteur)
1500/1800 tours/minute
800-950 tours/minute
Diesel quatre temps
Injection directe
17.1:1
1-5-3-6-2-4
0,35 /0,55 mm ±0,05 mm
(0,01378"/0,0217" ±0,001969")
Mini 150 kPa (21,75 Psi)
83°C (181,4 °F)/95°C (203 °F)
TAD722GE
env. 785 kg (1.731 lb)
7.150 cm (2.815 Cu in)
3
108 mm (4,25 ")
130 mm (5,12 ")
Contraire d'horloge
(côté volant moteur)
1500/1800 tours/minute
800-950 tours/minute
Diesel quatre temps
Injection directe
18.1:1
1-5-3-6-2-4
0,35 /0,55 mm ±0,05 mm
(0,01378"/0,0217" ±0,001969")
Mini 80 kPa (11,6 Psi)
TAD732GE TAD733GE
En sens inverse En sens inverse
d'horloge d'horloge
6
6
108 (4.25") 108 (4.25")
130 (5.12") 130 (5.12")
7,15 (436) 7,15 (436)
12 12
18,0:1 18,0:1
1-5-3-6-2-4
1-5-3-6-2-4
201 (273) 201 (273)
1)
225 (306) 225 (306)
1)
1280 (944)
1280 (944)
1500 1500
1193 (880) 1193 (880)
1800 1800
800 – 950
800 – 950
1500/1800 1) 1500/1800
1)
785 (1731) 785 (1731)
2)
2)
826 (1821) 826 (1821)
2)
2)
1)
1)
1)
2)
2)
21