Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 126

Réparation des composants
Pompe d'injection, échange
(23611)
Avant la pose d'une pompe d'injecteur neuve: Voir "Pompe d'injection, pose"
N.B. Avant de remplacer la pompe d'injection, vérifier si les pertes de puissances proviennent de la pompe d'injection et non
pas d'un tuyau de refoulement endommagé. Vérifier le diamètre intérieur du tuyau. Il doit être de 1,8 mm (0,0709 ") pour
tous les moteurs 520/720/721/722.
Pour la pose d'une pompe d'injection neuve, l'épaisseur de cale sous la pompe doit être calculée de façon à avoir un début
d'injection précis.
Suivre les étapes ci-dessous :
1. Nettoyer soigneusement le moteur avant d'enlever le
cache culbuteurs, beaucoup de salissures se trouvent
normalement bloquées entre la tubulure d'admission et
le cache culbuteurs.
2. Déposer le bouchon et monter l'outil spécial
999 8684.
3. Amener la tige de commande en position de butée.
4. Vérifier que le poussoir à galet pour la pompe concer-
née se trouve sur le cercle de base de l'arbre à cames.
Desserrer les vis de fixation de la pompe de quelques
tours et, avec précaution, taper sur la pompe pour voir
si elle se déplace vers le haut.
N.B. La pompe est montée sur ressort ce qui signifie que si
le poussoir à galet ne se trouve pas sur le cercle de base, la
force du ressort de la pompe risque d'endommager les filets
dans le bloc moteur lorsque les vis sont enlevées.
5. Enlever la cale dans le poussoir à galet. Recouvrir le
trou pour empêcher que des impuretés ne pénètrent
dans le moteur.
6. Relever le code EP sur la plaque moteur pour le ....
cylindre concerné. Marquer la valeur dans le "Calcul 1,
Caractéristiques techniques".
7. Relever la cote de montage corrigée correspondante,
Ek, dans le tableau 3. Mettre la valeur dans le "Calcul
1, Caractéristiques techniques".
8. Relever la longueur de la pompe, cote de base, L
dans le tableau 1. Mettre la valeur dans le "Calcul 1,
Caractéristiques techniques".
Relever la tolérance de fabrication de la pompe, A,
9.
sur la pompe d'injection. Saisir la valeur A/100 dans
"Calcul 1, Caractéristiques techniques".
10. Calculer l'épaisseur de cale théorique, T
la formule T = Ek – (L
s 0
ractéristiques techniques".
11. Noter l'épaisseur de cale réelle, S
12. Faire glisser la cale en place, par exemple le long d'un
tournevis.
N.B. Utiliser une seule cale.
124
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
,
0
, selon ....
s
+ A/100). Voir "Calcul 1, Ca-
, dans le tableau 2.
s
13. Vérifier que le poussoir à galet pour la pompe concer-
née se trouve sur le cercle de base de l'arbre à cames.
14. Tourner le bras d'articulation de la pompe en position
médiane, huiler les joints toriques sur la pompe et ins-
taller cette dernière.
N.B. Vérifier que le bras d'articulation de la pompe est cor-
rectement introduit dans la gorge pour la commande d'ali-
mentation avant d'enfoncer la pompe en place.
15. Positionner le flasque de pompe avec le chanfrein
orienté vers la pompe et serrer les vis au couple
de ................................................. 5 Nm (3,69 lbf ft)
Desserrer ensuite les vis de .............................. 60°
16. Avec précaution, tourner la pompe d'injection dans le
sens contraire d'horloge ; utiliser la douille de blocage
11668403 et une clé dynamométrique.
Noter le couple nécessaire pour faire tourner la la
pompe d'injection, par ex. 3,5 Nm (2,581 lbf ft).
Arrêter de tourner lorsque la pompe atteint sa position
de butée et que le couple de torsion a augmenté
de ................................................. 1 Nm (0,74 lbf ft)
Ex. 3,5 + 1 = 4,5 Nm
17. Serrer les vis sur le flasque de pompe de ......... 60°
Les serrer ensuite en alternance, commencer par la vis
la plus éloignée du volant moteur, serrer aux couples
de 7 Nm – 10 Nm – 30 Nm (5,16 – 7,38 – 22,13 lbf ft).
18. Après la pose de la pompe, enlever l'outil spécial ..-
999 8684 et vérifier que la tige de commande peut se
déplacer librement.
19. Serrer la tuyauterie de refoulement en deux étapes:
1 ................................................... 5 Nm (3,69 lbf ft)
2 ............................25±3,5 Nm (18,44 ±2,581 lbf ft)
N.B. Une tuyauterie de refoulement qui a été déposée doit
être mise au rebut et remplacée par une neuve.
20. Mettre un joint de cache-culbuteur neuf et positionner
le cache- culbuteur.
Serrer les vis au
couple de .....................11±1 Nm (8,11±0,74 lbf ft)
Groupe 23