Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 97

Groupe 21
Usure acceptée.
L'arbre à cames n'a pas besoin d'être remplacé.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Règles générales pour l'échange
Dans des conditions normales, des irrégularités peuvent
se produire sur la surface des cames de l'arbre à cames.
L'arbre à cames ne doit pas pour autant être remplacé. Ces
marques n'ont aucune répercussion négative, ni sur les per-
formances du moteur ni sur la longévité du moteur et de ses
composants.
Ci-dessous des exemples d'usure acceptée, respectivement
non acceptée.
Usure non acceptée.
N. B. L'arbre à cames et les culbuteurs afférents doivent
être remplacés.
Contrôle et mesure
95