Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 112

Réparation des composants
Jeu aux soupapes, contrôle/réglage
(21403)
Outils spéciaux:
Barre de torsion, vilebrequin ............................. 999 8676
Outil pour faire tourner le volant moteur ........... 999 8681
N.B. Le jeu normal des soupapes est réglé lorsque le moteur est froid ou qu'il a refroidi au moins une demi-heure.
Température d'huile < 80°C (176 °F).
N.B. Le jeu de soupapes doit se situer au sein de la tolérance supérieure lors de l'échange du joint de culasse, et au sein de
la tolérance inférieure après 50 heures de service.
110
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
1. Tourner le vilebrequin jusqu'à ce que les soupapes du
cylindre 1 soient en bascule.
N.B. Lorsque les soupapes sont en bascule, cela implique :
que la soupape d'échappement est en passe de se fermer.
que la soupape d'admission est en passe de s'ouvrir. Dans
cette position, aucune des tiges poussoirs ne peut tourner.
(Le cylindre 1 se trouve le plus près du volant moteur.).
2. Régler le jeu aux soupapes pour chaque cylindre à
l'aide d'une jauge d'épaisseur conformément aux re-
pères noirs.
A la craie, marquer chaque culbuteur où la soupape a
été réglée.
Jeu aux soupapes d'admission: .......0,35 ±0,05 mm
Jeu de soupape d'échappement : ...0,55 ±0,05 mm
Groupe 21
(0,01378 ±0,001969 ")
(0,0217 ±0,001969 ")