Volvo Penta TD520GE Manuel D'atelier page 16

Description du moteur
Moteur, emplacement des composants
Côté démarreur
1 Turbo
2 Oeillet de levage
3 Régulateur de régime*
4 Sens de rotation (sens
anti-horaire)
5 Carter de volant moteur
6 Volant moteur
7 Démarreur
8 Tuyau de sortie, liquide de
refroidissement
14
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
* Régulateur de régime (Heinzmann)
Le régulateur de régime sur les moteurs de la série T(A)D 520,
530/532/720-722, 730-733GE/VE est un régulateur mécanique
variable de type centrifuge et de marque Heinzmann.
Chaque régulateur pour les moteurs indiqués ci-dessus est spé-
cialement conçu pour le moteur correspondant. Ceci signifie qu'un
régulateur ne peut pas être transféré et utilisé sur un autre moteur.
Un régulateur incorrectement réglé peut signifier que le moteur
n'est plus conforme aux réglementations en vigueur, en termes
d'émissions et de performances.
Le type de moteur, son numéro de série et son régime nominal
(tours/minute) doivent toujours être indiqués lors de la commande
d'un régulateur en pièce de rechange.
Tous les réglages du régulateur doivent être uniquement ef-
fectués par un professionnel spécialisé dans les régulateurs.
Groupe 20