Rangée Supérieure; Rangée Inférieure; Module De Commande Du Moteur; Interrupteur De Mode - Champion Global Power Equipment 100199 Mode D'emploi

RANGÉE SUPÉRIEURE
Il y a 12 points de connexions dans la rangée supérieure, tous de
la même taille. Voici les divers points de connexion, leur fonction
et la couleur du fil, de gauche à droite.
1. Position 1 Fréquence
2. Position 2 Fréquence
3. Position 3 ATS
4. Position 4 Essai
5. Position 5 Température
de moteur élevée
6. Position 6 Niveau d'huile/
pression bas
7. Position 7 PAS DE CONNEXION,VIDE
8. Position 8 Soupape d'alimentation
de carburant
9. Position 9 Démarreur
10. Position 10 Arrêt
11. Position 11 B+
12. Position 12 B-
RANGÉE INFÉRIEURE
Il y a 12 points de connexion dans la rangée inférieure, 8 sont
de la même taille et 4 sont plus gros. Voici les divers points de
connexion, leur fonction et la couleur du fil, de gauche à droite.
1. Position 1 Fréquence
2. Position 2 Fréquence
3. Position 3 ATS
4. Position 4 Essai
5. Position 5 Température du
moteur élevée
6. Position 6 Niveau d'huile/
pression bas
© 2015 Champion Power Equipment
7.
8.
9.
10. Position 10
11. Position 11
12. Position 12
MODULE DE COMMANDE DU
MOTEUR
Le module de commande du moteur est conçu pour surveiller
et protéger la génératrice de secours. Il comporte un
sélecteur de mode et offre trois modes de fonctionnement
: ATS (automatique), ARRÊT et MANUEL. La protection
contre les défaillances comprend; la vitesse trop élevée/trop
basse, température d'huile élevée, faible pression d'huile et
ROUGE
emballement. Il affiche également des avertissements de basse
NOIR
tension et indique l'état de fonctionnement et d'alimentation.
ORANGE
Les fonctions de sortie sont exécutées par un ensemble de relais
traditionnels qui permettent de prendre en charge la génératrice
ORANGE/NOIR
de secours en mode d'attente et de fonctionnement.
BRUN

INTERRUPTEUR DE MODE

JAUNE
VERT/NOIR
NOIR/BLANC
BLEU/NOIR
BLANC
VERT
ROUGE
NOIR
ORANGE
ORANGE/NOIR
BRUN
POSITION ATS
Dans cette position, le système est prêt pour le fonctionnement
JAUNE
totalement automatique.
INSTALLATION
Position 7 PAS DE CONNEXION, VIDE
Position 8 Soupape d'alimentation
de carburant
Position 9 Démarreur
Arrêt
B+
B-
ATS
ATS
Exercise / Exercice /
ATS
Ejercicio
Batterie faible
Low battery /
Batería baja
Hz over/under / Hz plus / sous
Hz Más / Menos
High engine temperature
Surchauffe moteur
Alta temperatura del motor
Low oil / Huile basse
Baja de aceite
Over crank
Surdémarrage
Sobre manivela
Run / Marche
Funcionar
Power / Alimentation
Potencia
Référence 101049 Rév. B
Modèle 100199
VERT/NOIR
NOIR/BLANC
BLEU/NOIR
BLANC
VERT
OFF
Manual
ARRÊT
Manuel
APAGADO
Manual
37